salute! - разг. привет!
parting salute - прощальное приветствие
to give a salute to smb. - приветствовать кого-л., поздороваться с кем-л.
to raise one's hand in salute, /by way of salute/ - поднять руку в знак приветствия
salute of /to/ the colour(s) - отдание чести знамени
to take the salute - а) отвечать на воинское приветствие; б) принимать рапорт почётного караула
to stand at (the) salute - принимать строевую стойку для отдания чести
to render a salute - отдавать честь; салютовать
to acknowledge a salute - отвечать на отдание чести
royal salute - салют из двадцати одного орудия
international salute - салют наций (21 выстрел)
to fire a salute - давать залп, производить салют
I salute you! - приветствую вас!
to salute courteously [respectfully, cordially] - здороваться вежливо [почтительно, сердечно]
to salute smb. with a smile [with a kiss] - приветствовать кого-л. улыбкой [поцелуем]
they saluted each other with a frigid bow - при встрече они обменялись холодными поклонами
they saluted each other by raising their hats - они сняли шляпы в знак приветствия
to salute with the sword - отдавать честь шашкой
to salute one's superior officers - отдавать честь старшим по чину офицерам
to salute with twenty one guns - дать салют из двадцати одного орудия
to salute smb. with a smile [with cordiality] - встречать кого-л. улыбкой [сердечно]
to salute smb. with cheers - встречать кого-л. аплодисментами
to salute the enemy with a volley - встретить врага залпом
the first object that salutes the eye - первое, что бросается в глаза
our ears were saluted by hostile shouts - до нашего слуха донеслись враждебные выкрики
a gloomy view saluted us - перед нами предстала мрачная картина
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[sə`luːt]приветствиеотдание честипроявление расположения, уважениясалютздороваться, приветствоватьотдавать честьвыражать похвалу, одобрение, расположен... смотреть
salute: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 military gestureADJECTIVE ▪ military, naval ▪ fascist, Nazi ▪ crisp (esp. AmE), sharp (esp. AmE), smar... смотреть
1. {səʹlu:t} n 1. 1) дружеское приветствие (поклон, рукопожатие, поцелуй и т. п.) ~! - разг. привет! parting ~ - прощальное приветствие to give a ~... смотреть
salute 1. [səʹlu:t] n 1. 1) дружеское приветствие (поклон, рукопожатие, поцелуй и т. п.) ~! - разг. привет! parting ~ - прощальное приветствие to gi... смотреть
salute: translationSynonyms and related words:accost, acknowledge, address, adulate, anniversaries, apostrophize, apotheosize, appeal to, approach, bea... смотреть
• Cheers!: Ital. • Acknowledge the general • Act high-handedly? • Act of respect • Base action • Base gesture • Base greeting • Bow to • Commend • Dri... смотреть
salute [səˊlu:t] 1. n 1) приве́тствие 2) воен. отда́ние че́сти 3) салю́т 4) уст., шутл. поцелу́й 2. v 1) салютова́ть 2) воен. отдава́ть честь 3) при... смотреть
1. f 1) здоровье stato di salute — состояние здоровья essere / stare bene in salute — быть здоровым, хорошо себя чувствовать, здравствовать è pieno / schizza, crepa di salute — он пышет здоровьем pensare / aver riguardo alla salute — беречь / заботиться о здоровье calmati pensa alla salute шутл. — (плюнь на всё и) береги своё здоровье avere una salute di ferro — обладать железным здоровьем godere di un'ottima salute, avere una salute invidiabile — отличаться завидным здоровьем salute precaria / cagionevole — слабое / хрупкое здоровье fare bene alla salute — быть полезным для здоровья fare male alla salute — вредить здоровью rovinarsi / sciuparsi la salute — расшатать / расстроить своё здоровье per ragioni di salute — по состоянию здоровья / по болезни bere alla salute di qd — пить за чьё-либо здоровье alla salute! — за здоровье! 2) счастье, благополучие, благоденствие salute della patria — благополучие родины 3) книжн.спасение, избавление comitato di salute pubblica — комитет общественного спасения porto di salute — убежище trovare la salute — найти спасение 4) рел. искупление 2. (salute!) 1) будь(те) здоров(ы)! 2) ничего себе!, вот так так! 3) привет! salute e figli maschi! шутл. — (желаю) счастья вам и сыновей (новобрачным или чихнувшему) salute e valute! шутл. — будьте здоровы, живите богато! • Syn: sanità, cura, igiene; salvezza; benessere, scampo, rifugio, ricovero, aiuto, rimedio Ant: malattia, morte; dannazione, perdizione Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1. сущ. 1) а) приветствие (любая его форма - поклон, рукопожатие, поцелуй и т. п.) Syn: greeting, salutation б) воен. отдание чести to return a salute — отдавать честь to take a salute — отвечать на воинское приветствие; принимать парад; принимать рапорт почетного караула в) проявление расположения, уважения 2) салют (праздничная пальба из орудий или ружей) to fire, give a salute — давать салют The president was given a 21-gun salute. — Президента встречали салютом из 21 ствола. smart, snappy salute — радостный, праздничный салют military salute — военный салют naval salute — военно-морской салют nineteen-gun salute — салют из 19 стволов rifle salute — ружейный салют royal salute — королевский салют Syn: firecracker 2. гл. 1) а) здороваться, приветствовать (рукопожатием, поклоном и т. п.) He saluted his new wife with a gentle kiss. — Он приветствовал свою новую жену нежным поцелуем. Syn: welcome, greet б) воен. отдавать честь All soldiers must salute with the right hand. — Все солдаты должны отдавать честь правой рукой. Syn: greet в) выражать похвалу, одобрение, расположение 2) салютовать, устраивать праздничный салют The Queen's birthday was saluted with twenty-one guns. — Двадцать один орудийный залп был произведен в честь Дня рождения королевы. 3) книжн. долетать до уха; представать перед взглядом (т. е. как-л. воздействовать на органы чувств) his mutilated face saluted us — нашим взорам предстало его изуродованное лицо Syn: greet... смотреть
1. n 1) (дружнє) вітання, привітання; ~! розм. привіт!; to give a ~ to smb. привітати когось; привітатися з кимсь; to return a ~ відповідати на привітання; 2) військ. віддавання честі; 3) салют; royal ~ салют з двадцяти однієї гармати; to fire a ~ салютувати, давати залп; 4) вітання, салют (фехтування); 5) заст. поцілунок; 2. v 1) вітати; вітатися, здоровкатися; I ~ you! вітаю вас!; 2) військ. віддавати честь; 3) салютувати; 4) вітати, салютувати (фехтування); 5) зустрічати, приймати (когось); 6) долинати; поставати; 7) впливати на органи чуттів.... смотреть
1. nсалют; приветствиеto fire a salute — салютовать, производить салютto take the salute — принимать парад- 21-gun salute- holiday salute- royal salute... смотреть
1. n1) привітання2) салют3) військ. віддавання честі4) заст., жарт. поцілунок2. v1) вітати(ся), здороватися2) салютувати3) військ. віддавати честь4) за... смотреть
приветствие, салют allergic salute — жест аллергика (характерное потирание кончика носа лицами, страдающими аллергическим ринитом)
приветствие салют mil. отдание чести obs. joc. поцелуй приветствовать, здороваться салютовать mil. отдавать честь obs. целовать встречать; представать (перед взглядом); a gloomy view saluted us нам представилось мрачное зрелище... смотреть
• As you salute, you will be saluted - Какой привет, такой и ответ (K)• They that know one another salute afar off - Масть к масти подбирается (M), Рыб... смотреть
f здоровье far soffrire la salute — вредить здоровью ricuperare la salute — восстановить здоровье salute delicatasalute guastasalute malfermasalute precaria... смотреть
салют | салютировать- international salute
SALUTE: translationsize, activity, location, unit, time, and equipment
мед.гл. здороваться, потирание носа аллергиком Англо-русский медицинский словарь.2012.
v. приветствовать, здороваться; отдавать честь, салютовать, целовать
салют, вітати, вітання, привітати, привітання
n. приветствие, отдание чести, салют, поцелуй
(v) приветствовать; салютовать
(n) приветствие; салют
приветствие
Salute Apartment Venicecountry: Italy, city: Venice (City Centre: Dorsoduro)Salute Apartment Venice Charming and welcoming, the Salute Apartment Venice... смотреть
слабое здоровье, хрупкое здоровье
расстроенное здоровье
= salute precaria слабое здоровье, хрупкое здоровье
= salute malferma
salute someone with something: translation salute someone with something 1. Lit. to greet someone with a formal hand salute. • He failed to salute the... смотреть
приветствие в адрес почетного гостя
встречать улыбкой