domestic service - домашняя работа, обязанности слуги
to be in (smb.'s) service - быть слугой, служить (у кого-л.)
to go into /to, out to/ service - пойти в прислуги
to take service with smb. - поступать к кому-л. в прислуги
to take smb. into one's service - нанимать кого-л., брать в услужение кого-л.
last week the cook left our service - на прошлой неделе от нас ушла кухарка
hard [disagreeable, fatiguing] service - тяжёлая [неприятная, утомительная] работа
to be out of service - быть без работы /без места/
to go out of service - уйти с работы
to reward smb. for his good [for his long] service - награждать кого-л. за хорошую [за долгую] службу
to be on detached service - быть в командировке
to send smb. off on special service - послать кого-л.со специальным заданием
he gives good service - он хорошо работает, он отличный работник
prolonged meritorious service - выслуга лет
to have ten years service - иметь десятилетний стаж работы
the Civil Service - государственная /гражданская/ служба
to be in the Civil Service - быть на гражданской /на государственной/ службе
the diplomatic service, амер. Foreign Service - дипломатическая служба
the consular service - консульская служба
on His [on Her] Majesty's Service - (сокр. O.H.M.S.) на службе его [её] величества (форма франкирования официальной переписки)
information service - информационная служба
reporting services - отдел официальных отчётов (ООН)
administrative services - административный отдел (секретариата ООН); административные службы
typewriting service - машинописное бюро
telegraph [postal, telephone] service - телеграфная [почтовая, телефонная] связь
communication service - служба связи
railway service, service of trains - железнодорожное сообщение
passenger service - пассажирское сообщение
to restore normal train service - восстановить регулярное движение поездов
to institute a new air service - ввести новую линию воздушного сообщения
the telephone service is out of order - телефонная связь нарушена
to operate regular services from A. to B. - установить регулярные рейсы между А. и Б.
good [bad] service at a hotel [at a restaurant] - хорошее [плохое] обслуживание в гостинице [в ресторане]
prompt service - быстрое обслуживание
to give customers prompt service - быстро обслуживать покупателей
medical service - медицинское обслуживание
electric-light service - обеспечение электроэнергией
service workers - работники, занятые в сфере обслуживания (продавцы, парикмахеры, официанты и т. п.)
service catalogue - служебный каталог
service fee - плата за абонемент
service hours - часы работы (библиотеки)
National Service см. national II 1
Selective Service - амер. воинская повинность для отдельных граждан (по отбору)
active service, service with the colours - действительная военная служба
to be called up for active service - быть призванным на действительную военную службу
to do one's military service - проходить военную службу
to be in the service - служить в армии
length /period/ of service - срок военной службы
fit for service - годен к военной службе
to quit the service - увольняться с военной службы
to be dismissed /discharged/ from the service - быть уволенным с военной службы
to retire from service - выйти в отставку
service ashore - мор. береговая служба
sea service - служба на плавающих кораблях
examination service - мор. брандвахтенная /досмотровая/ служба
daily service - мор. служба корабельных нарядов
the three services - the army, the navy, the aviation - три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы
what branch of the service do you expect to enter? - в какой род войск вы будете зачислены?
to be at smb.'s service - быть к чьим-л. услугам
I am [the house is] at your service - я [дом] к вашим услугам /в вашем распоряжении/
to offer one's services - предлагать свои услуги
to be of service to smb. - быть кому-л. полезным, пригодиться кому-л., сослужить кому-л. службу
glad to be of service to you - рад быть вам полезным
to do /to render/ smb. a (great) service - оказать кому-л. (большую) услугу
will you do me a service? - окажите мне услугу
what good services this pen has done me! - эта ручка мне хорошо послужила!
you do yourself no service by such replies - вы себе только вредите такими ответами
he didn't need the services of an interpreter - он не нуждался в услугах /в помощи/ переводчика
in gratitude for your valuable services - в благодарность за ваши неоценимые услуги
an exchange of friendly services - обмен дружескими услугами
the dictionary is of enormous service to students - этот словарь оказывает большую помощь учащимся
great [immense, important] services - большие [огромные, важные] заслуги
prominent [considerable] services to the State [to the cause of teaching and education] - выдающиеся [значительные] заслуги перед государством [в деле обучения и образования]
to exaggerate one's own services - преувеличивать собственные заслуги
for smb.'s past services - за прошлые заслуги
dinner [tea, coffee] service - обеденный [чайный, кофейный] сервиз
a service of china - фарфоровый сервиз
toilet service - туалетный прибор
morning [evening, Sunday] service - утренняя [вечерняя, воскресная] служба
burial service - отпевание
marriage service - венчание
baptismal service - крестины
memorial service - заупокойная служба, панихида
to attend a service - присутствовать на богослужении
to conduct a service - вести службу
are you going to service? - ты идёшь в церковь?
your service! - ваша подача!
strong [weak] service - сильная [слабая] подача
service ball - мяч, вводимый в игру с подачи
personal service - личное оповещение
substituted service - оповещение по почте
service of a writ - копия распоряжения суда
service of attachment - приведение в исполнение судебного постановления о взятии лица под стражу
service period - сервис-период (от отёла до плодотворной случки)
service instructions - правила эксплуатации
service life - эксплуатационный срок службы
a radio set with free 12 months service - радиоприёмник с гарантией на год
♢
to have seen service - быть в долгом употреблении, износитьсяmy overcoat has seen long service - моё пальто уже износилось /отслужило свой век/
his face has seen service - по его лицу видно, что он не молод /что он видал виды/
service age (group) - призывной возраст
service aviation - военная авиация
service call - уставной /служебный/ сигнал
service certificate - а) служебное удостоверение; б) свидетельство
service chevron - нашивка за шестимесячную службу на фронте
service families - семьи военнослужащих
service number - личный номер (военнослужащего)
service record - послужной список
service ribbon - орденская планка
service test - испытания в войсках, войсковые испытания
service troops - войска обслуживания; тыловые части и подразделения
service uniform /dress/ - повседневная форма одежды
service unit - обслуживающая часть
service weapon - боевое оружие
service entrance - служебный вход
service call - служебный телефонный разговор (особ. междугородный)
service stair - чёрный ход
service benefits - а) выходное пособие; б) воен. льготы и привилегии военнослужащих
service conditions - тех. условия эксплуатации /работы/
service trades - профессии, относящиеся к сфере обслуживания
to service a car [a radio-set, a ship] - обслуживать автомобиль [радиоприёмник, корабль]
to service a car with gasoline - заправлять машину горючим
wild service - кустарник или невысокое дерево с горькими плодами
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`sɜːvɪs]служба, занятие, работаучреждение, подразделениеслужбаобслуживание, оказание услуг, сервиссообщение, связь, движение; рейсыпомощь, одолжение, ... смотреть
service: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 system that provides sth the public needsADJECTIVE ▪ efficient, excellent, good, valuable ▪ adequate ... смотреть
service: translation ▪ I. service ser‧vice 1 [ˈsɜːvs ǁ ˈsɜːr-] noun 1. [countable usually plural] COMMERCE business that involve... смотреть
1. сущ.1) общ. услуга, одолжение; помощьto be of (no) service — быть полезным (бесполезным)It was of great service to him during his illness. — Это был... смотреть
I 1. {ʹsɜ:vıs} n 1. услужение domestic ~ - домашняя работа, обязанности слуги to be in (smb.'s) ~ - быть слугой, служить (у кого-л.) to go into /to... смотреть
service: übersetzungsɛʀvism1) Dienst m service de remorquage — Abschleppdienst mservice extérieur — Außendienst mservice public — öffentlicher Dienst m... смотреть
m1) служба; работаservice d'Etat — государственная службаservice militaire — военная службаservice armé — строевая службаservice auxiliaire воен. — нес... смотреть
1. n1) служба; обслуживание, сервис 2) заслуга; услуга 3) эксплуатация 4) срок службы •to attend a memorial service — присутствовать на поминальной слу... смотреть
service I 1. [ʹsɜ:vıs] n 1. услужение domestic ~ - домашняя работа, обязанности слуги to be in (smb.‘s) ~ - быть слугой, служить (у кого-л.) to go i... смотреть
Service: übersetzung Dienstleistung; Tafelgeschirr * * *1Ser|vice [zɛr'vi:s], das; - oder -s, -:in Form, Farbe und Muster aufeinander abgestimmtes mehr... смотреть
1. служба 2. (техническое) обслуживание || обслуживать 3. эксплуатация || эксплуатировать "no frills" service — обслуживание по туристическому класс... смотреть
m 1) служба; работа service d'Etat — государственная служба service militaire — военная служба service armé — строевая служба service auxiliaire воен.... смотреть
1) служба; работа 2) вид связи 3) услуги, обслуживание, сервис 4) служебный; сервисный • - 500 service - 700 service - 800 service - 900 service - abbreviated-dialing service - absent-subscriber service - advanced communication service - aeronautical telecommunication service - aeronautical-fixed service - aeronautical-mobile off-route service - aeronautical-mobile route service - aeronautical-mobile satellite service - aeronautical-multicom service - aeronautical-radionavigation satellite service - aeronautical-radionavigation service - air-ground radiotelephone service - alerting service - amateur-satellite service - ancillary service - application-free service - asymmetrical interactive service - attendant service - audio-description service - audiovisual multimedia service - authorization control service - automatic bank-reference service - automatic connection service - base services - bearer service - broadband service - broadcasting service - broadcasting-satellite service - bulletin-board service - Bureaufax service - cable-TV service - call service - carrier service - C-band fixed satellite service - cellular service - cellular-messaging service - Centrex® service - Centrex®CTXservice - channel service - circuit-switched data-transmission service - citizen's radio service - coin service - communication-network service - confravision service - connectionless service - connection-oriented service - consolidated local-telecommunications service - constant bit-rate service - control service - conversational service - crytical service - data-retrieval service - data-transmission service - data-transport service - Datel service - dedicated service - demand service - digital-terrestrial service - direct-dialing service - directory-inquiry service - direct-to-home service - distribution service - district service - document-communication service - document-distribution service - document-management service - document-retrieval service - domestic-fixed public service - domestic-public radio service - DTMF service - Earth exploration-satellite service - eight-hundred service - electronic-mail service - emergency service - enhanced service - enquiry service - entertainment service - essential service - extended-area service - five-hundred service - fixed-satellite service - flat-rate service - foreign-exchange service - fractional T1 service - free-phone service - FT1 service - gated service - general telegraph service - global satellite multimedia services - high resolution image communication service - high speed data service - image communication service - in-building service - information channel service - interactive on-line services - interactive-multimedia services - internal communication service - international telecommunication service - international telephone service - international television service - interruption-free service - intersatellite service - isochronous service - Kilostream service - land mobile service - land-mobile satellite service - land-transportation radio service - large-volume file-transfer service - MAILbus service - main service - marine-mobile service - maritime-mobile satellite service - maritime-radionavigation satellite service - Megastream service - messaging service - meteorological aids service - meteorological satellite service - mobile-air service - mobile-data service - mobile-phone service - mobile-satellite service - monochrome-television service - multimedia-communication service - multipoint-distribution service - naming service - national weather service - Netbios name service - Netbios session service service - network information service - nine-hundred service - nondelay service - nonreal-time service - nonswitched service - nonvoice service - numeric service - one-way audiovisual distribution service - on-line service - operational-fixed services - opportunistic service - packet-switched service - personal multimedia services - personal radio service - person-to-person service - port-operations service - presentation service - private NS/EP telecommunication services - private-line service - public data-transmission service - public radio communication service - public-message service - public-switched digital service - public-switched NS/EP telecommunication service - radio broadcast service - radio center annunciation service - radio monitoring service - radiocommunication service - radiodetermination-satellite service - radionavigation-satellite service - radiopaging service - real-time service - recorded-information service - reference service - resale service - reserved-circuit service - retrieval service - route aeronautical-mobile service - rural-radio service - safety service - satellite television service - seven-hundred service - shared service - short-message service - short-time service - signaling service - single service - space-operation service - space-research service - special-radio service - SQL-service - standard frequency-and-time signal satellite service - subscriber access service - subscriber trunk dialing service - T1 service - teleaction service - telecommunication service - telecommunication-service priority service - telefax service - teleinformatic services - telematic service - telemetering service - telephoto service - Teletail service - teletex service - teletypewriter exchange service - terminal information service - terrestrial mobile service - thin-route service - three-party service - time-signal service - toll service - trunking service - universal service - Usenet-support service - user-to-user service - value-added service - variable bit rate service - video-audio information transmitting service - videoconference service - videophone service - videotex service - virtual service - VISTA service - voiceless communication service - wide area telephone service - wired subscription service - wireless cable services... смотреть
1. служба; работа 2. обслуживание || обслуживать; производить осмотр и текущий ремонт 3. эксплуатация (машины) 4. вспомогательное устройство — clea... смотреть
1) служба2) выслуга3) заправить4) заправлять5) обслуживание6) обслуживать7) услуги8) ухаживать9) служебный10) эксплуатировать11) эксплуатационный– air ... смотреть
service: translationSynonyms and related words:American plan, European plan, Mass, a la carte, accommodation, account, acquiescence, act of grace, act ... смотреть
Ⅰservice [ˊsɜ:vɪs] 1. n 1) слу́жба, рабо́та; to take into one's service нанима́ть;to take service with smb. поступа́ть на слу́жбу к кому́-л. 2) услу́... смотреть
1. n 1) слугування; to go into (to, out to) ~ іти слугувати; to be in ~ бути слугою; 2) праця, робота; hard ~ важка праця; to be out of ~ бути без роботи; to be on detached ~ бути у відрядженні; 3) сфера діяльності; рід занять; the Civil S. державна (цивільна) служба; Foreign S. амер. дипломатична служба; 4) установа; the Secret S. розвідка і контррозвідка; Intelligence S. розвідка «Інтеллідженс сервіс» (Велика Британія); administrative ~s адміністративний відділ (секретаріату ООН); typewriting ~ друкарське бюро; 5) служба; communication ~ служба зв'язку; postal ~ поштовий зв'язок; railway ~ залізничне сполучення; to restore normal train ~ відновити нормальний рух поїздів; 6) обслуговування, сервіс; good at a hotel гарне обслуговування у готелі; medical ~ медичне обслуговування; 7) забезпечення (чимсь); 8) військова служба (повинність); Selective S. амер. військова повинність для окремих громадян (за відбором); active ~, ~ with the colours дійсна військова служба; to be in the ~ служити в армії; fit for ~ придатний для військової служби; to be disabled for active ~ бути визнаним непридатним для військової служби; to retire from ~ піти у відставку; sea ~ служба на плаваючих кораблях; ~ ashore мор. берегова служба; 9) військ. вид збройних сил; рід військ; what branch of the ~ do you expect to enter? до якого роду військ ви будете зараховані?; 10) допомога, сприяння, послуга; I am at your ~ я до ваших послуг; glad to be of ~ to you радий бути вам корисним; will you do me a ~? зробіть мені послугу; 11) заслуга; immense ~s величезні заслуги; 12) сервіз; tea (coffee) ~ чайний (кавовий) сервіз; 13) прибор, набір; toilet ~ туалетний набір; 14) сервіровка (стола); 15) церк. відправа; burial ~ похоронна відправа; marriage ~ вінчання; baptismal ~ хрестини; 16) подача м'яча (теніс); your ~! ваша подача!; 17) юр. виконання рішення суду; вручення (повістки тощо); 18) с.г. злучання, спаровування; 19) горобина домашня; ♦ ~ age (group) військ. призовний вік; ~ ammunition військ. боєприпаси; ~ area а) тиловий район; б) рад. зона дії; в) спорт, місце подачі; ~ aviation воєнна авіація; ~ ball м'яч, що вводиться у гру з подачі (теніс); ~ brake ножне гальмо; ~ call військ. статутний (службовий) сигнал; ~ cap військ. формений кашкет; ~ catalogue службовий каталог; ~ ceiling ав. практична стеля; ~ certificate військ. службове посвідчення; ~ chevron військ. нашивка за шестимісячну службу на фронті; ~ conditions військ. експлуатаційні умови; ~ document службовий документ; ~ engineer інженер-експлуатаційник; ~ entrance службовий вхід; ~ families сім'ї військовослужбовців; ~ fee плата за право користування бібліотекою; ~ flat квартира з готельним обслуговуванням; ~ group військ. група обслуговування; ~ hatch роздавальна; ~ hours години роботи (бібліотеки); ~ instructions тех. правила експлуатації; ~ jacket військ. френч; ~ life експлуатаційний строк служби; ~ line лінія подачі (теніс); ~ list бібліотечний формуляр; ~ load тех. корисне навантаження; ~ manual інструкція; ~ number військ. особистий номер; ~ parts тех. запасні частини; ~ period с.г. сервіс-період (час від отелення до злучки); ~ record військ. послужний список; ~ ribbon орденська планка; ~ road тимчасова дорога; ~ shop майстерня поточного ремонту; ~ side line бокова лінія подачі (теніс); ~ stair службові сходи; ~ station станція технічного обслуговування; ремонтна база; ~ stripe амер. військ. нашивка за вислугу років; ~ tank робочий резервуар; ~ test а) експлуатаційні випробування; б) військові випробування; ~ troops війська обслуговування; тилові частини і підрозділи; ~ uniform (dress) військ. повсякденна форма одягу; ~ unit військ. обслуговуюча частина; ~ water вода, придатна для технічних потреб; ~ weapon бойова зброя; ~ workers робітники сфери обслуговування; to have seen ~ бути у тривалому вжитку, зноситися; lip ~ лицемірство, пусті обіцянки; to pay lip ~ лицемірно обіцяти; remember my ~ to her передайте (висловте) їй мою пошану; my ~ to you! за ваше здоров'я!; 2. v 1) обслуговувати; 2) робити огляд і поточний ремонт; 3) заправляти (пальним); to ~ a car with gasoline заправляти машину пальним.... смотреть
1) служба; обслуживание; услуга 2) служба, ведомство 3) повинность 4) личный наём 5) уплата (напр. долгов) | уплачивать (напр. долги) 6) вручение (суде... смотреть
1. n1) служба; підрозділ2) обслуговування; технічне обслуговування і (поточний) ремонт3) рід військ4) сполучення, рух, рейси2. vобслуговувати•- aerodro... смотреть
I ['©„ђЎ©] service.wav 1. сущ. 1) служба, занятие, работа to press smb. into service — заставлять кого-л. служить to take smb. into one's service — нанимать кого-л. - meritorious service - service record 2) а) учреждение, подразделение (в компетенции которого находятся те или иные вопросы) б) служба obstetrical service — служба родовспоможения 3) обслуживание, оказание услуг, сервис to do, perform, provide, render a service — предлагать услуги, обслуживать to introduce, offer service — предлагать услуги to suspend a service — временно прекращать обслуживание emergency service — неотложная помощь, скорая помощь orientation service — амер. служба профориентации per-call service — амер. плата по числу звонков - service charge 4) сообщение, связь, движение; рейсы (between; from; to) to introduce service — вводить сообщение to offer, provide service — обеспечивать сообщение to run on a regular service — обеспечивать регулярное сообщение to suspend service — временно прекращать сообщение human services — сфера услуг 5) помощь, одолжение, услуга I am glad to be of service. — Рад оказать услугу. at your service — к вашим услугам Syn: help, use 1., benefit 1. 6) а) государственная служба consular service — консульская служба diplomatic service — дипломатическая служба, дипломатическая миссия foreign service — дипломатическая служба intelligence service — секретная служба, разведывательная служба - Civil Service - National Service - secret service б) военная служба 7) воен. род войск 8) сервиз coffee service — кофейный сервиз dinner service — обеденный сервиз tea service — чайный сервиз 9) повестка, судебное извещение 10) мор. клетневание 11) спорт. подача (мяча) to break smb.'s service — отбить чью-л. подачу to hold one's service — удерживать подачу to lose one's service — проиграть подачу 12) церк. служба, месса to hold a service — служить службу - burial service - evening service - marriage service - memorial service - morning service - noontime service - prayer service - religious service - sunrise service 2. гл. 1) обслуживать, служить, быть полезным to service a regular trade-route — обслуживать постоянный торговый путь Airports are so far from the cities they supposedly service. — Аэропорты находятся очень далеко от городов, которые они должны обслуживать. Syn: serve 2) а) амер. проводить технический осмотр, ремонтировать (машины и т. п.) Your car will be serviced on Thursday. — Ваша машина будет отремонтирована в четверг. to service the equipment — осуществлять ремонт оборудования б) заправлять горючим 3) выплачивать проценты по долгу 4) обеспечивать (чем-л.) 5) случать (животных) II ['©„ђЎ©] service.wav то же, что service-tree... смотреть
служба; сервис, обслуживание; услуги- deny the service - access control service - add-on service - administation service - anti-bugging service - authe... смотреть
1) выслуга 2) заправить 3) заправлять 4) обслуживание 5) обслуживать 6) служба 7) служебный 8) услуги 9) ухаживать 10) эксплуатационный 11) эксплуатировать • aeronautical service channel — канал связи авиационный cable service box — кабельная вводная коробка civil meteorolgical service — метео служба метеорологическая гражданская control tower service — аэро служба диспетчерская emergency service vehicle — автомобиль аварийной службы fault complaint service — бюро повреждений, бюро ремонта food service ice — пищевой лед go out of service — выходить из строя long-distance telephone service — междугородный телефон manufacturing messaging service — служба передачи сообщений в производстве message toll service — междугородняя служба передачи сообщений message tool service — международная служба передачи сообщений power service protector — автомат защиты сети primary service area — зона уверенного приема радиовещательного передатчика regional engineering-technolgical service — машиностр. служба инженерно-технологическая районная regular service conditions — обычные условие эксплуатации remove from service — снимать с эксплуатации round robin service — обслуживание циклическое service data unit — сервисный блок данных service water level — рабочий горизонт воды service with delay — обслуживание с ожиданием station service transformer — машиностр. трансформатор собственных нужд switched telegraph service — телеграф абонентский take out of service — выводить из эксплуатации - air medical service - air meteorological service - availability for service - cable service - continuity of service - cycle service - emergency service - floating service - high-speed service - immediate service - long-distance service - long-term service - lower-echelon service - mastering service - no hangup service - no-hangup service - no-hang-up service - public service - quality of service - radiotelephone service - repair service - rerouting service - restoration of service - restore service - running service - rural service - secret service - short-term service - special service... смотреть
m 1) служба, управление 2) отделение (в больнице) • service des accouchéesservice d'accouchementservice d'accueilservice d'aide médicale urgenteservice d'aide médico-sociale à domicileservice d'aide ménagère à domicile pour personnes âgéesservice d'aide socialeservice ambulantservice d'anatomie et cytologie pathologique de l'hôpitalservice d'appels d'urgenceservice de balnéothérapieservice de balnéothérapie buccaleservice de brûlésservice central mobile de réanimationservice central de protection contre les rayonnements ionisantsservice de chirurgieservice de chirurgie généraleservice de conseil aux jeunesservice de la convalescence pré-et-postnataleservice à domicileservice ferméservice de gardeservice de gériatrieservice de gérontologieservice gratuit de vaccinationservice d'hébergementservice des hôpitauxservice hospitalierservice d'hospitalisationservice d'hygiène hospitalièreservice de l'hygiène du milieuservice libreservice de long séjourservice de médecine scolaireservice médical d'entrepriseservice médico-socialservice mobile d'urgence et de réanimationservice national de santéservice de nourrissonsservice de pathologie de la grossesseservice de pédiatrie généraleservice de pédiatrie moderneservice de périnatologieservice de la population de nourrissons à haut risqueservice de prématurésservice de psychiatrieservice de psychiatrie infanto-juvénileservice de réanimationservice de rééducationservice de repas à domicileservice sanitaireservice de santéservice de santé des arméesservice de santé scolaireservice des secours à domicileservice de sécurité contre l'incendie dans un établissement sanitaireservice socialservice de soinsservice de soins à domicileservice de soins infirmiers à l'échelon d'un département ou d'une régionservice de soins intensifsservice des statistiques... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪˈsə:vɪs ] служба ; работа ; стаж ; обслуживание ; сообщение ; связь ; эксплуатация ; уход ; услуга ; сфера обслуживания ; услуга ; услуги ; служебный ; эксплуатационный ; вспомогательный ; ~ service benefit ; ~ service charges ; ~ service conditions ; ~ service data ; ~ service department ; ~ service exports ; ~ service fees ; ~ service industry ; ~ service instruction ; ~ service labour force ; ~ service life ; ~ service manual ; ~ service mark ; ~ service pension ; ~ services prices ; ~ service shop ; ~ service speed ; ~ serviceing staff ; ~ service station ; ~ services to visitors ; ~ servicetrades ; ~ accessorial services ; ~ actuarial services ; ~ after sales service ; ~ agricultural extension service ; ~ auxiliary services ; ~ basic services factor ; ~ breakdown of service ; ~ business and personal services ; ~ catering and related services ; ~ civil service ; ~ communal public services ; ~ consumer services ; ~ continuous service ; ~ counter service ; ~ debt service obligations ; ~ debt service ; ~ distributive services ; ~ engaged in services ; ~ facilities and standards of service ; ~ field services UN ; ~ functional services ; ~ general government service ; ~ in-service training ; ~ international civil service ; ~ investment service ; ~ length of service ; ~ maintenance services ; ~ management services ; ~ managerial services ; ~ municipal services ; ~ national services ; ~ nonproductive services ; ~ operational service ; ~ personal and repair services ; ~ placement service ; ~ postal services ; ~ productive services ; ~ public services ; ~ radio service ; ~ recreation services ; ~ regional and subregional advisory services ; ~ tangible services ; ~ technical services ; ~ tooling service ; ~ trade testing service ; ~ welfare services ;... смотреть
m1) обслуживание; эксплуатацияmettre en service — вводить в эксплуатациюen service — действующий, на ходу, в работе; в эксплуатацииhors de service — бе... смотреть
• ___ break (tennis coup) • Aid • Army or Navy, e.g. • Army, for one • Car dealer department • Caring for customers • Concern for customers • Contribu... смотреть
m 1) служба, работа 2) обслуживание 3) управление; отдел, отделение 4) услуга; помощь, содействие ( см. тж services) • service militaire actif, service militaire légal — действительная военная служба service public de l'emploi, service public de placement — служба найма; бюро по трудоустройству service de recherche et de sauvetage en mer — служба поиска и спасания на море service d'acceuil des entreprisesservice actifservice administratifservice de l'allocationservice d'assietteservice autonomeservice des brevetsservice du cadastreservice de caisseservice chiffreservice de comptabilitéservice des conférencesservice consulaireservice du contentieuxservice de contrôleservice des courriers diplomatiquesservice de la detteservice diplomatiqueservice directservice des douanesservice effectifservice de l'embaucheservice de l'emploiservice d'Etatservice de l'état-civilservice étrangerservice extérieurservice financierservice foncierservice fournisseurservice de gestion administrativeservice gestionnaireservice d'intermédiaireservice des inventionsservice juridiqueservice de la législationservice du logementservice militaireservice militaire obligatoireservice ministérielservice mobileservice municipal du logementservice nationalservice payeurservice de la pensionservice du personnelservice de plantonsservice de policeservice policierservice de la propriété industrielleservice du protocoleservice en provinceservice publicservice public de la douaneservice de renseignementsservice répressifservice des séancesservice de sécurité du travailservice sédentaireservice socialservice de surveillanceservice de toxicomanieservice de la valise diplomatiqueservice après vente... смотреть
1. работа; сфера деятельности; род занятий; служба; учреждение 2. подземная коммуникация (трубопровод, кабель) 3. внутридомовая сеть коммуникаци... смотреть
service: übersetzungservice 1. ZIVILR Dienst m, Dienstleistung f; 2. WEHRR Militärdienst m, Wehrdienst m; 3. Gefälligkeit f; 4. PROZESSR Zustellung f; ... смотреть
1) служба; обслуговування, сервіс; послуга; повинність; вручення (судового документа); відбування (покарання); виконання постанови суду; оплата; погаше... смотреть
1) обслуживание, сервис; служба || обслуживать || сервисный 2) эксплуатация || эксплуатационный 3) функционирование; работа 4) производить осмотр и текущий ремонт • - abstract service - abstracting service - aftersales service - application engineering service - backup service - batch service - bureau service - computing service - connection service - copying service - current awareness service - directory service - distance information service - distributed name service - document delivery service - engineering information service - engineering service - information service - interenterprize service - magnetic tape service - national service of legal metrology - NC-programming service - outdoor service - platform services - post-sales service - post-warranty service - preventive laser-optics service - programmer's service - pumping operating service - rebuild services - reference service - scientific information service - service of legal metrology - tape service - technical support service - teletype writer exchange service - time-sharing services... смотреть
1) обслуживание, сервис; служба || обслуживать || сервисный 2) эксплуатация || эксплуатационный 3) функционирование; работа 4) производить осмотр и текущий ремонт • - service of legal metrology- abstract service- abstracting service- aftersales service- application engineering service- backup service- batch service- bureau service- computing service- connection service- copying service- current awareness service- directory service- distance information service- distributed name service- document delivery service- engineering service- engineering information service- information service- interenterprize service- magnetic tape service- national service of legal metrology- NC-programming service- outdoor service- platform services- post-sales service- post-warranty service- preventive laser-optics service- programmer's service- pumping operating service- rebuild services- reference service- scientific information service- tape service- technical support service- teletype writer exchange service- time-sharing services... смотреть
служба, учреждение; обслуживание blood transfusion service — служба переливания крови European Transplant Service — Европейская служба трансплан... смотреть
I= service-treeII1. n1) службаto take into one's service - наймати, брати на службуto take service with smb. - вступати на службу до когосьin active se... смотреть
n 1. сфера діяльності, рід занять 2. установа 3. військова служба - active ~ дійсна військова служба - ceremonial ~ урочисте богослужіння - Civil S. ~ державна служба - consular ~ консульська служба - diplomatic ~ дипломатична служба - functional ~s службові послуги - lip ~ лицемірство, пусті обіцянки - productive ~s виробничі послуги - protocol ~ протокольна служба - public ~s комунальне господарство, комунальні послуги - Secret S. розвідка і контрозвідка - ~ document службовий документ - universal military ~ загальний військовий обов'язок - unneutral ~s послуги, що протирічать нейтралітету - to be in the Civil S. бути на державній службі - to have recourse to the protocol ~ звернутися за допомогою до протокольної служби - administrative ~s адміністративні служби, адміністративний відділ (Секретаріату ООН) - Intelligence S. Інтелідженс Сервіс (розвідка Великої Британії) - reporting ~ відділ внутрішніх звітів ООН... смотреть
I и фр. n = и -s, =сервиз, прибор (чайный, столовый)II фр. m =, -s швейц.обслуживание, услуги, сервис (в гостинице и т. п.)III англ. m =, -sбытовое обс... смотреть
1) служба; работа2) обслуживание || обслуживать; производить осмотр и текущий ремонт3) эксплуатация (машины)- comprehensive abstracting service- catalo... смотреть
1) служба; обслуговування, сервіс; послуга; повинність; вручення (судового документа); відбування (покарання); виконання постанови суду; оплата; погашення (боргу) 2) атриб. службовий 3) обслуговувати; оплачувати; погашати (борг); здійснювати технічний огляд • service allotmentservice by publicationservice certificateservice contractservice crimeservice feeservice inventionservice jobservice lawservice lifeservice mark applicationservice needservice of appealservice of attachmentservice of executionservice of noticeservice of pleadingservice of pleadingsservice of processservice of public officeservice of sentenceservice of summonsservice of termservice of warrantservice of writservice officerservice on a juryservice on a personservice passportservice personnelservice qualificationservice regulationsservice transactions... смотреть
- Bankers' Automated Clearing Service- Economics Research Service- Farmer Cooperative Service- Federal Mediation and Conciliation Service- Immigration ... смотреть
С экономической точки зрения товар или благо (good) в виде труда, консультации, искусства управления и т.д., в отличие от материального товара (commodity). Коммерческие услуги (services to trade) включают банковское дело, страхование, транспортные перевозки и т.п. Куслугам профессионального характера (professional services) относятся консультации и работа бухгалтеров, юристов, архитекторов, специалистов по консалтингу, врачей и т.п. Потребительские услуги (consumer services)- это работа предприятий, доставляющих пищу на дом, химчисток и прачечных, механиков, слесарей и т.д. Промышленность состоит из трех групп отраслей: добывающей и обрабатывающей промышленности и сферы услуг. Доля отраслей сферы услуг (service industries) в национальном доходе постоянно возрастает.... смотреть
служба; работа; услуга; эксплуатация - advisory service - alerting service - bibliographical services - centralized patent service - computer-based information service - decentralized patent service - express information service - gratuitous services - health service - identical service - industrial patent information service - industrial property service - library service - maintenance service - patent information service - patent office services - patent service - public service - reference and information services - reference-information retrieval service - services listed in the registration of a mark - similar service - single international reference-information service - to be of no service... смотреть
m le service d'un domestique service d'honneur le service d'un maître service en ville service trois pièces deuxième service! libre service mauvais service au service de service de bon service en service hors de service carotter le service demander service être à cheval sur le service être bon pour le service faire service faire le service faire son service prendre du service quitter le service refuser le service à qn rendre service à votre service j'en ai autant à son service qu'y a-t-il pour votre service? un service en vaut un autre service de grand n'est pas héritage en activité de service états de service mise en service... смотреть
Service: translation Anglican term referring to musical settings for one or more of the following liturgies: Morning Prayer (matins); Evening Prayer ... смотреть
1) действие, функция 2) случка, половой акт (у животных) 3) осеменение 4) ирга канадская (Amelanchier canadensis) •- sterile service* * *• ирга канадск... смотреть
{s'ör:vis el. sö:r-}1. обслуживание, услуги kommunen ger service åt invånarna--муниципалитет предоставляет услуги населению{s'ör:vis el. sö:r-}2. техоб... смотреть
Service I {-'vi:s} n = и -s {-'vi:sqs}, = {-'vi:s, -'vi:sq} сервиз Service II {'sG:RvIs} m = и -s {'sG:Rvisqs} сервис, обслуживание
[zɛr'viːs] n, прикл. сервиз, (столовый) приборService für zwölf Personen — сервиз на двенадцать персон
Services — вооружённые силы (в Великобритании)- Crown Prosecution Service- Executive Protective Service- Intelligence Service- Internal Revenue Service... смотреть
Обслуговуванняексплуатаціясервіспослугислужбапроводити (провести) огляд і поточний ремонтабонентськийслужбовийпослуговий
1) сервис ( серверный процесс, выполняющий некоторую системную функцию; сервисы, как правило, предоставляют API , функции которых могут вызываться другими процессами ) 2) служба, услуги 3) обслуживание || производить осмотр и текущий ремонт 4) эксплуатация 5) служебный; абонентский... смотреть
1) служба услуги, сервис 2) обслуживание 3) производить осмотр и текущий ремонт 4) эксплуатация 5) служебный абонентский broadcast service computing service information service mailbox service message toll service runtime service value-added service warranty service... смотреть
n. связь, сообщение; служение; работа, служба; одолжение; срок службы; обслуживание, сервис, уход, техническое обслуживание; род войск; сфера деятельности; услуга, заслуга; подача, действие, движение; судебное извещение; клетневание; рейсы; рябина домашняя [бот.]... смотреть
1) обслуживание || обслуживать 2) эксплуатация •- break-in service- city service- continuous service- running-in service- seasonal service
служба ; работа ; стаж ; обслуживание ; сообщение ; связь ; эксплуатация ; уход ; услуга ; сфера обслуживания ; услуга ; услуги ; служебный ; эксплуатационный ; вспомогательный ; ? service benefit ; ? service charges ; ? service conditions ; ? service da<br>... смотреть
̈ɪˈsə:vɪsслужба, обслуживание, услуга, эксплуатация, уплата капитальной суммы или процентов (по займам) уплачивать капитальную сумму или проценты (по з... смотреть
обслуговуванняексплуатація сервіс послуги служба проводити (провести) огляд С– поточний ремонт абонентський службовий послуговий... смотреть
m обслуживание; эксплуатация mettre en service — вводить в эксплуатацию; hors service — выводить из строя, останавливать; выключать service continuservice cycliqueservice de dépannageservice d'entretienservice du fourservice de la qualité... смотреть
обслуживать проводить осмотр и текущий ремонт (машины и т. п.) заправлять (горючим) случать рябина; сервиз; служба; обслуживание, сервис сообщение, связь, движение; рейсы услуга, одолжение служебный, послужной, вспомогательный, временный... смотреть
nounобслуживание n service time время n / длительность f обслуживания
- Fish and Wildlife Service- Wildlife Service* * *• ирга канадская• рябина домашняя• случка
1обслуживать2обслужить3эксплуатация; эксплуатировать (машину)
• 1) /vt/ обслуживать; 2) /vt, in passive/ обслуживать • обслуживание
(n) долговечность; обслуживание; род занятий; сервис; служба; срок службы; сфера деятельности; техническое обслуживание; уплата капитальной суммы; уплата процентов; услуга; уход; эксплуатация... смотреть
— forecasting service — Soil Conservation service — warning service
Служба; работа; Обслуживание || обслуживать; производить осмотр и текущий ремонт; Эксплуатация (машины); Обслуживание; Сервис. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
Service: übersetzungService, vasa, ōrum,n. pl. – ein silbernes S, s. Silbergerät, Tafelgerät.
-n, -rобслуживание, сервис
мед.гл. обслуживать служба; обслуживание; услуга; рябина домашняя, служебный * * * обслуживание Англо-русский медицинский словарь.2012.
• временный • вспомогательный • срок эксплуатации
• /vt/ обслуживать• обслуживание
служба, работа, эксплуатация- continuous service- reversing service
service: translationSee: AT ONE'S SERVICE, CURB SERVICE, LIP SERVICE, OF SERVICE, ROOM SERVICE.
service: translationSee: AT ONE'S SERVICE, CURB SERVICE, LIP SERVICE, OF SERVICE, ROOM SERVICE.
ведомство, обслуживание, отдел фирмы, подразделение, сервис, служба, уплата процентов (по долгу, займу)
служба, обслуживание, работа, срок службы, эксплуатация
1) служба, обслуживание, услуга, сервис 2) функция (например, ОС) 3) линия связи
Service служба, обслуживание, услуга, сервис; функция; линия связи
v. обслуживать, проводить осмотр и текущий ремонт, заправлять горючим, случать
(v) уплачивать дивиденд; уплачивать капитальную сумму; уплачивать проценты
nтехническое обслуживание
mсервис, обслуживание
m англ. сервис, обслуживание Итальяно-русский словарь.2003.
mобслуживание
Обслуговування, обслужування; сервіз
adj. служебный, послужной, вспомогательный, временный
рух, обслуговування, обслуговувати, послуга, рейси
• сервис• техобслуживание
(a) сервисный; служебный; эксплуатационный
Обслуживание
обслуговування, обслужування; сервіз
- Armed-Forces Radio Service
Служба
услуга f услуги (pl)
служба (воен.)
Обслуживание
обслуживание