some other solution will have to be found - придётся /нужно/ найти (какое-то) другое решение
ask some experienced person - спроси (у) какого-нибудь опытного человека
give it to some lawyer - передайте /поручите/ это (какому-нибудь) юристу
he will have to make some sort of reply - ему ведь придётся хоть что-то ответить
let's do that some other time - давайте сделаем это как-нибудь в другой раз
come and see me some Monday - приходите ко мне как-нибудь в понедельник /в какой-нибудь из понедельников/
I shall see you some day this week - мы с вами увидимся как-нибудь на этой неделе
he must buy some new clothes - ему нужно купить себе что-нибудь из одежды
can you give me some lunch? - не дадите ли вы мне что-нибудь позавтракать /пообедать/?, не покормите ли вы меня завтраком /обедом/?
some variation - некая разновидность
some man wants to speak to you - с тобой хочет поговорить какой-то человек
some Mr.Smith wants to see you - вас хочет видеть некий /какой-то/ мистер Смит
some fool has locked the door - какой-то дурак запер дверь
he went to some place in France - он поехал куда-то во Францию
some one - а) какой-нибудь один; choose some one place - выберите какое-нибудь одно место; б) = someone
some people say that it is not difficult - некоторые (люди) говорят, что это нетрудно
some fans paid ten dollars for their seats! - есть такие болельщики, которые заплатили по десять долларов за место!
some days he earns more, some days less - в какие-то дни он зарабатывает больше, в какие-то - меньше
I would like some milk - я бы выпил (немного) молока
have some more tea - выпейте ещё чаю
when I have some free time - когда у меня бывает свободное время
he has some money to spare - у него есть лишние деньги /немного свободных денег/
have some pity! - сжальтесь!, пожалейте (меня)!
it happened some years ago - это случилось несколько лет тому назад
I saw some people walking in the garden as I passed - когда я проходил (мимо), я видел нескольких людей, гуляющих в саду
some miles more to go - ещё несколько миль ходьбы
it takes some time - на это нужно время
it needs some pluck to do that - это требует известного /немало/ мужества
they discussed it at some length - они обсуждали это довольно долго
the station is some distance off - станция находится на некотором расстоянии отсюда
he had some trouble in arranging it - он устроил это с немалым трудом; ему не так просто было устроить это
it is some cake! - вот это торт!
some heat! - ну и жара, нечего сказать!
that's some rain! - ну и дождь (хлещет)!
three hundred miles an hour! some speed! - триста миль в час! вот это скорость!
some ... or other - тот или иной
in some book or other - в одной из книг, в какой-то книге
we must settle this question some way or other - нам нужно как-то /каким-то образом/ решить /уладить/ этот вопрос
some idiot or other was shouting all the night - какой-то болван /идиот/ орал всю ночь
some hundred people - около ста человек
we were some sixty in all - нас было всего /примерно/ шестьдесят
it costs some twenty pounds - это стоит около двадцати фунтов
he felt some better - ему стало несколько лучше; он стал чувствовать себя немного лучше
some few - немного, незначительное количество
I waited some few minutes - я подождал всего несколько минут
he was annoyed some - он порядком рассердился
we were beaten some - нас разделали под орех, нам поддали как следует
it amused me some - это меня порядком позабавило
it was a fast train and it went some - это был скорый поезд, и он шёл на всех парах
some think that it is easy - некоторые считают, что это легко
some agree with us, and some disagree - некоторые /одни/ с нами согласны, некоторые /другие/ нет
some of the boys come very early - некоторые мальчики приходят /часть мальчиков приходит/ очень рано
I agree with some of what you say - кое с чем из того, что вы говорите, я согласен
some are gold, some silver - некоторые /одни/ (вещи) из золота, некоторые /другие/ из серебра, кое-что из золота, а кое-что из серебра
some of these days - на днях, скоро
some of the paper is damaged - часть бумаги испорчена
he will be in town all August and some of September - он пробудет в городе весь август и часть сентября
this is good, will you have some? - это вкусно, хотите (попробовать) немного?
I want some of these strawberries - дайте мне (немного) этой клубники
... and (then) some ... - и ещё сверх того
he wants the lot and then some - ему нужно всё без остатка и ещё сверх того
he's up to all the tricks and then some - он знает все эти фокусы
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[sʌm]кое-кто, некоторые; одни, другиенекоторое количествокакой-нибудь, какой-то, некий, некоторыйнекоторый, нескольконемного, несколькооколо, приблизит... смотреть
1. [sʌm (полная форма); səm,sm (редуцированные формы)]á1. 1) какой-нибудь, (хоть) какой-тоsome other solution will have to be found - придётся /нужно/... смотреть
1. {sʌm (полная форма); səm,sm (редуцированные формы)}a 1. 1) какой-нибудь, (хоть) какой-то ~ other solution will have to be found - придётся /нужно/... смотреть
some 1. [sʌm (полная форма); səm,sm (редуцированные формы)]a 1. 1) какой-нибудь, (хоть) какой-то ~ other solution will have to be found - придётся /ну... смотреть
some [sʌm] 1. pron 1) ко́е-кто́, не́которые, одни́, други́е;some came early не́которые пришли́ ра́но 2) не́которое коли́чество;some of these books ar... смотреть
• ___ Came Running • ___ of the time (now and then) • ___ of the time (occasionally) • ___ People : Styne-Sondheim • ___ pig (Charlotte's Web message... смотреть
1. мест.; неопред.; как сущ. 1) кое-кто, некоторые (of - из); одни, другие This bird feeds on worms and according to some, on roots. — Эта птица питается червями и, как утверждают некоторые, корнями растений. Some ran, some did not run. — Одни побежали, другие нет. Syn: others 2. 2) некоторое количество (of - чего-л.) some of the lac — некоторое количество (природного) лака • - and then some - get some Gram: some 2. мест.; неопред.; как прил. 1) какой-нибудь, какой-то, некий, некоторый It was in some newspaper. — Это было в какой-то газете. I am going to ask him to put the case into some lawyer's hands. — Я хочу попросить его передать дело кому-нибудь из юристов. - some day - some time 2) некоторый, несколько; (часто не переводится) Please give me some milk. — Дайте мне, пожалуйста, молока. There are some cats in the garden. — В саду несколько кошек. 3) немного, несколько I shall be away for some time. — Некоторое время меня здесь не будет. He has been here some years. — Он пробыл здесь несколько лет. - some few 4) около, приблизительно The club consists of some 40 members. — В клубе где-то около сорока членов. twenty-some people амер. — двадцать с чем-то человек Syn: about 1., nearly, approximately 5) а) много, немало, порядочно He'll need some health. — Ему потребуется немало здоровья. Syn: much 2. б) разг. замечательный, стоящий часто ирон. That was some party! — Вот это была вечеринка! - some hopes! - some hope! Syn: considerable 1., remarkable, striking в) амер.; предик. заслуживающий внимания, значительный, важный You think you're some, now, don't you? — Ты думаешь, что ты очень крутой, да? Syn: worthy of note • Gram: some 3. мест.; неопред.; как нареч. 1) немного He hunted some, and fished some. — Он немного поохотился и порыбачил. Syn: a little 2) амер. несколько, до некоторой степени, отчасти а) (употр. с глаголами) The material of which the house is built looks some like marble. — Материал, из которого построен дом, немного похож на мрамор. б) (употр. перед прилагательными) He felt some better. — Он почувствовал себя немного лучше. • Syn: somewhat 2., in some degree • - go some Gram: some... смотреть
I[-s(ə)m] suffвстречается в прилагательных, образованных от именных основ:awesome - благоговейныйlonesome - унылый, одинокийquarrelsome - сварливый, ра... смотреть
pron. indef.1. як іменник1) дехто, деякі, одні, іншіsome came early - дехто прийшов рано2) амер. велика кількістьand (then) some - sl. і ще багато на д... смотреть
transcription, транскрипция: [ sʌm ]some adj infml 1. You've got some line! Здоров ты заливать! That's some whiskey! Вот это виски, я понимаю! It's som... смотреть
I adj infml 1) You've got some line! — Здоров ты заливать! That's some whiskey! — Вот это виски, я понимаю! It's some size! — Какой большой! That was some speech you've made — Ты произнес замечательную речь Some car! — Вот это автомобиль! She's some girl! — Она девочка что надо She was some dancer — А как она танцевала! 2) Some friend you are! — Друг называется! Some help that is! — Это ерунда, а не помощь Some people! — Ну и люди! Some experts! — Какие из них к черту эксперты! II adv AmE infml 1) You have to travel some to get there — Тебе придется долго ехать, чтобы добраться туда They'll keep you some busy — Ты у них побегаешь I really drank some last night — Вчера я точно перебрал That's going some! — Вот это скорость, я понимаю! He's driving some — Он лихой водитель 2) It hindered us some — Это нам немного помешало It sure bothered us some — Да, это причинило нам определенные неудобства I'm feeling some better today — Сегодня я чувствую себя немного лучше The snow is some deeper than yesterday — Снега сегодня немного больше, чем вчера The cut bled some — Порез немного кровоточил... смотреть
1. adj 1) якийсь, який-небудь; ask ~ experienced person спитайте у якоїсь досвідченої людини; ~ man wants to speak to you якийсь чоловік хоче поговорити з тобою; 2) деякі, одні, інші; ~ people деякі люди; 3) якась кількість, небагато; have ~ more tea випийте ще трохи чаю; have ~ pity! згляньтеся!; 4) чимало; немало, багато; it takes ~ time на це потрібен час; 5) амер.розм. відмінний, хоч куди; he is ~ doctor! він лікар хоч куди!; that is ~ rain! гарний дощ!; ♦ ~ day колй-небудь; одного чудового дня; ~ time як-небудь, коли-небудь; ~ few небагато, незначна кількість; ~ day or other цими днями, рано чи пізно; ~ and ~ поступово; 2. adv 1) приблизно; близько; it costs ~ ten pounds це коштує близько десяти фунтів; 2) амер. дуже, значно; 3) ледве, ледь-ледь; 3. pron іп-def. 1) дехто, деякі, одні, інші; ~ came early дехто прийшов рано; 2) дещо; ~ are gold, ~ silver дещо із золота, а дещо із срібла; 3) деяка кількість, небагато; ~ of the paper is damaged частина паперу зіпсована; 4) кілька, небагато, трохи; 5) хтось, щось; ♦ and (then) ~ і ще багато на додачу; ~ of these days цими днями; незабаром.... смотреть
I {-s(ə)m} suff встречается в прилагательных, образованных от именных основ: awesome - благоговейный lonesome - унылый, одинокий quarrelsome - свар... смотреть
some: translationSynonyms and related words:Daedalian, a, about, adept, adroit, all but, almost, an, any, anything, approximately, apt, artistic, as go... смотреть
-some I [-s(ə)m] suff встречается в прилагательных, образованных от именных основ: awesome - благоговейный lonesome - унылый, одинокий quarrelsome -... смотреть
суф. 1) продуктивная модель; образует прилагательные от именных основ со значением "подобный чему-л., склонный к чему-л. worrisome — беспокойный; причиняющий беспокойство; назойливый toothsome — приятный на вкус plaguesome — досадный, надоедливый, неприятный toilsome — трудный, утомительный 2) образует существительные от числительных; передает значение "такое количество людей, группа во столько человек, какое или сколько указано основой" twosome — пара, два человека foursome — разг. компания, группа из четырех человек... смотреть
Don't mix up the words:some — the same. Some — количественное местоимение ("немного", "некий" и т.д.).The same — прил. со значением "такой же".
Кількадеякий, якийсьпевнийприблизно
около, приблизительно немного, несколько некоторый, несколько; and then some - вдобавок, и еще много в придачу
adv. приблизительно, около, отчасти, порядочно, несколько, немного, до некоторой степени, немало
some: translationSee quantifier.
• Better some than none - Лучше хоть что-нибудь, чем ничего (Л)
some: translationSee: AND THEN SOME.
adj. какой-либо, какой-нибудь, какой-то, некий, некоторый
трохи, одні, трішки, якась, якесь, дещо, якісь
Some некоторый, какой-нибудь
кількадеякий, якийсь певний приблизно
некоторый, какой-нибудь
(d) приблизительно
pron. сколько-то
(a) некоторый
(p) несколько
некоторый
стоимость некоторых билетов на самолет возросла на одну треть
крупное сражение
Одни книги пробуют на вкус, другие – проглатывают, и лишь немногие – разжевывают и усваивают. Bacon (Бэкон).
<01> Одни книги пробуют на вкус, другие – проглатывают, и лишь немногие – разжевывают и усваивают. Bacon (Бэкон).
Одни книги оставляют нас свободными от мыслей, другие – делают нас свободными людьми. Emerson (Эмерсон).
<01> Одни книги оставляют нас свободными от мыслей, другие – делают нас свободными людьми. Emerson (Эмерсон).
немного холодней
some creature's time has come: translation someone's time has come & some creature's time has come Euph. someone or some creature is about to die. • T... смотреть
n infml She seems a pretty crotchety cup of tea — Мне кажется, что она довольно сварливая особа He's a different cup of tea — Он совершенно не такой... смотреть
cup of tea, some n infml She seems a pretty crotchety cup of tea Мне кажется, что она довольно сварливая особа He's a different cup of tea Он совершенно не такой... смотреть
коли-небудь
{ʹsʌmdeı} когда-нибудь (в будущем), в один прекрасный день ~ you'll be sorry about it - когда-нибудь /в один прекрасный день/ вы пожалеете об этом ... смотреть
когда-нибудь, однажды
когда-нибудь Syn: some time, one day
[`səmdeɪ]когда-нибудь
some day [ʹsʌmdeı] когда-нибудь (в будущем), в один прекрасный день ~ you‘ll be sorry about it - когда-нибудь /в один прекрасный день/ вы пожалеете об... смотреть
some day когда-нибудь; как-нибудь на днях
[ʹsʌmdeı]когда-нибудь (в будущем), в один прекрасный деньsome day you'll be sorry about it - когда-нибудь /в один прекрасный день/ вы пожалеете об этом... смотреть
рано или поздно, когда-нибудь
какие-либо курсы уровня докторантуры(Девятая ступень образования по 10-ступенчатой системе)
some elbow room: translation*some elbow room Fig. room to move about in; extra space to move about in. (*Typically: allow \some elbow room; get \some e... смотреть
n infml He's on the advertising end of our business — Он работает на нашем предприятии в отделе рекламы The research and development end of our company is doing well — Исследовательский сектор на нашей фирме работает отлично I know you're not in the muscle end of the family — Я знаю, что ты не состоишь наемным громилой в этом семействе He's not on the operating end, he's just our lawyer — Он не участвует непосредственно в делах фирмы, он просто наш адвокат... смотреть
end of some undertaking, some n infml He's on the advertising end of our business Он работает на нашем предприятии в отделе рекламы The research and development end of our company is doing well Исследовательский сектор на нашей фирме работает отлично I know you're not in the muscle end of the family Я знаю, что ты не состоишь наемным громилой в этом семействе He's not on the operating end, he's just our lawyer Он не участвует непосредственно в делах фирмы, он просто наш адвокат... смотреть
interj infml Some hope! — Размечтались! What a hope, thought I — Черта с два, подумал я You've got a hope! — Как же, держи карман шире!
незначительное число, немного, несколько
незначительное количество, немного
незначительное число; несколько; немного
незначительное количество, немного
Некоторые люди умеют выглядеть такими занятыми, ничего не делая, что кажутся незаменимыми. Hubbard, Kin (Хаббард, Кин).
<01> Некоторые люди умеют выглядеть такими занятыми, ничего не делая, что кажутся незаменимыми. Kin Hubbard (Кин Хаббард).
а) какие-либо курсы преддипломного уровняб) какие-либо курсы аспирантского уровня(Седьмая ступень образования по 10-ступенчатой системе)
hope, some etc interj infml Some hope! Размечтались! What a hope, thought I Черта с два, подумал я You've got a hope! Как же, держи карман шире!