to count upon succour - рассчитывать на помощь
you may depend upon it - можете быть в этом уверены
to look upon smb., smth. - считать, рассматривать кого-л., что-л.
I had always looked upon him as an authority on that subject - я всегда считал его авторитетом в этом вопросе
to come upon - а) натолкнуться на (кого-л., что-л.); I came upon the right answer by accident - я случайно нашёл правильный ответ; as I was searching through my desk I came upon misplaced documents - роясь в своём столе, я случайно обнаружил пропавшие документы; б) свалиться, обрушиться (на кого-л.); doubt came upon her - на неё нашло /напало/ сомнение
to be upon smb. - а) приближаться, близиться; summer holidays are upon us - приближаются летние каникулы; б) приближаться с целью нападения; the enemy is upon us - враг уже близко; в) оказывать сильное влияние; the enchantment of the beautiful scenery was still upon me - я всё ещё находился под впечатлением этого прекрасного пейзажа
to stand upon one's rights - отстаивать свои права
to stand upon one's claims - настаивать на своих требованиях
to be confident upon smb.'s fidelity - не сомневаться в чьей-л.верности
he is not to be relied upon - на него нельзя положиться
he had nothing to live upon - ему не на что было жить
what does he insist upon? - на чём он настаивает?
to write letter upon letter [petition upon petition] - писать письмо за письмом [прошение за прошением]
loss upon loss - потеря за потерей
upon a mountain - на горе
to get upon a roof - взобраться на крышу
he jumped upon the horse - он вскочил на коня
Burton upon Trent - Бертон-на-Тренте
Kingston upon Thames - Кингстон-на-Темзе
♢
to fall upon smb. unawares - застать кого-л. врасплохto be thrown upon one's own resources - быть предоставленным самому себе; оказаться без помощи
once upon a time - однажды; когда-то, некогда (традиционный зачин сказки)
upon my word (of honour)!, upon my honour! - разг. честное слово!
upon my faith! - разг. клянусь честью!
to be married upon smb. - шутл. быть замужем за кем-л.
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ə`pɔnˏ əpən]нанана, у, околопонавпо, послево время, в течениекасательно, о, об, относительно, по, по поводуна, в, при, под, с, из, по, ув, навна, в, п... смотреть
• ___ further review • ___ my word! • ___ reflection • ___ a slitted sheet I sit • ___ a slitted sheet I sit (tongue twister phrase) • ___ Cripple Cre... смотреть
{əʹpɒn} prep 1. = on II (часто является более книжным, однако в ряде случаев, приведённых ниже, употребляется чаще, чем on) 2. 1) после глаголов to c... смотреть
upon [əʹpɒn] prep 1. = on II (часто является более книжным, однако в ряде случаев, приведённых ниже, употребляется чаще, чем on) 2. 1) после глаголов ... смотреть
upon: translationSynonyms and related words:about, above, after which, against, anent, apropos of, as for, as regards, as respects, as to, atop, by, by... смотреть
1. adv 1) на поверхні (чогось); на тілі (чиємусь); 2) потім, відтак; 2. prep 1) на; 2) після дієслів to be, to count, to depend, to look, to stand, to stay та ін. і після прикметника confident: to be ~ smb. а) наближатися; б) дуже впливати на когось; to count ~ help розраховувати на допомогу; you may depend ~ it можете бути у цьому впевнені; to look ~ вважати, розглядати (як); to stand ~ one's rights відстоювати свої права; to be confident ~ smb.'s fidelity не сумніватися у чиїйсь вірності; 3) указує на рух угору або на перебування вгорі; to get ~ a tree залізти на дерево; to jump ~ the horse стрибнути на коня; 4) з; she was married ~ my brother вона була одружена з моїм братом; ♦ to come ~ smth., smb. натрапити на щось, на когось; what do you insist ~? на чому ви наполягаєте?; to fall ~ smb. застати когось зненацька; once ~ a time колись, одного разу; ~ my word (of honour)!, ~ my honour! розм. слово честі!; ~ my faith! розм. клянуся честю!... смотреть
upon [əˊpɒn (полная форма); əpǝn (редуцированная форма)] = on 1 ◊ upon my Sam! сл. че́стное сло́во!
прийм. за; з; під; під час; після - upon authorization- upon complaint- upon mere suspicion- upon motion- upon penalty of death- upon the death- upon t... смотреть
на dissocaite upon heating — диссоциировать при нагреве let us apply one triangle upon another — наложим один треугольник на другой touch upon subject — затрагивать вопрос; касаться вопроса - fit upon - touch upon - touched upon - upon the average... смотреть
на– agreed upon– be imposed upon– touch upon– touched upondissocaite upon heating — диссоциировать при нагреве
Upon: translation This expression is used instead of "in" in the case of Lothbury, Bucklersbury, Aldermanbury, and Cornhill.
прийм. за; з; під; під час; після upon authorizationupon complaintupon mere suspicionupon motionupon penalty of deathupon the deathupon the oathupon the painsupon trial... смотреть
• если исходить из • исходя • на основании
prep. на, в, касательно, во время, в течение, о, об, по, за, после, из, у, относительно
с upon my Sam! sl. - честное слово! work upon - влиять (на что-л.)
= on
Upon на
на, після
- on 1.
(p) на
на
при условии предварительного направления за 30 суток уведомления
поесь акцептовании
По акцептовании
при внимательном рассмотрении
при внимательном рассмотрении
при внимательном рассмотрении
upon a closer view при внимательном рассмотрении
по зрелом размышлении
по зрелом размышлении
upon a fair balance по зрелом размышлении
Обратить взыскание на кого-л.
(of smb.) з дозволу (когось)
(of smb.) з дозволу (когось)
В среднем
(of smb.) за скаргою (когось)
(of smb.) за скаргою (когось)
вынужденный
вынужденный
upon compulsion вынужденный
за умови
при условии
при условии
upon condition при условии
юр. фраз. рассмотрев обстоятельства дела, …
у разі несплати; при несплаті
у разі несплати; при несплаті
При неплатеже
при поставкеFor coffee delivered from the store during the contracted delivery period the reweighing shall take place upon delivery. — Для кофе, достав... смотреть
Добре подумавшидобре подумавши
добре подумавшидобре подумавши
upon impact: translationupon impact Fig. at the place or time of an impact. • The car crumpled upon impact with the brick wall. • The man who fell from... смотреть
за однією лише підозрою
за однією лише підозрою
за клопотанням
за клопотанням
честное слово
честное слово
(up)on my honour честное слово
(up)on my honour честное слово
честное слово! Syn: upon my word, upon my Sam, upon my soul
wife (рифмованный сленг)
честное слово!
interj infml Upon my Sam, I didn't do it — Честное слово, я этого не делал
сл. честное слово Syn: upon my life, upon my word, upon my soul
Sam, upon my interj infml Upon my Sam, I didn't do it Честное слово, я этого не делал
честное слово