at half-cock - на предохранителе
♢
to go off at half-cock - а) сказать или поступить необдуманно /опрометчиво/; выпалить; б) начаться без достаточной подготовки (о церемонии, мероприятии и т. п.); в) провалиться, лопнуть, не оправдать ожиданийСмотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`hɑːfkɔk]предохранительный взводставить на предохранительный взвод
1. {͵hɑ:fʹkɒk} n воен. предохранительный взвод at ~ - на предохранителе ♢ to go off at ~ - а) сказать или поступить необдуманно /опрометчиво/; выпа... смотреть
half-cock 1. [͵hɑ:fʹkɒk] n воен. предохранительный взвод at ~ - на предохранителе ♢ to go off at ~ - а) сказать или поступить необдуманно /опрометчи... смотреть
half-cock1> _воен. предохранительный взвод_Ex:at half-cock на предохранителе_Id:to go off a half-cock сказать или поступить необдуманно;выпалить; начат... смотреть
nзапобіжний звід (у вогнепальній зброї)to go off half-cock - говорити (або діяти) непродумано, необачно
1. сущ.; воен. предохранительный взвод at half-cock — на предохранителе - go off at half-cock - go off half-cock 2. гл.; воен. ставить (ружье) на предохранительный взвод... смотреть
half-cock noun mil. предохранительный взвод; ударник на первом взводе - gooff half-cock
n запобіжний звід (у зброї); ♦ to go off (at) ~ говорити (діяти) необачно (непродумано).
предохранительный взвод; ударник на первом взводе
предохранительный взвод