put and call - ком. двойной опцион, стеллаж
to give [to take] for the put - продать [купить] обратную премию
to put books on a shelf - положить /поставить/ книги на полку
to put a bandage on one's hand - наложить повязку на руку
to put a thing in its right place - положить /поставить/ вещь на место
to put a child to bed - уложить ребёнка в постель; уложить ребёнка спать
put the parcel on the table - положите свёрток на стол
don't put the basket on the table, put it on the floor - не ставь корзину на стол, поставь её на пол
put the child in the chair - посади ребёнка на стул
to put a letter into an envelope - вложить письмо в конверт
to put some money in one's purse - положить деньги в кошелёк
to put some water in a jug - налить воды в кувшин
to put papers in the drawer [in the file] - убрать /положить/ бумаги /документы/ в ящик стола [в досье /в папку/]
he put his hands into his pockets - он засунул руки в карманы [ср. тж. ♢ ]
put your suit in the cupboard - повесь костюм в шкаф
to put sugar in(to) tea - класть сахар в чай
to put poison in smth. - подмешать яду во что-л.
put no rum in the tea - не добавляйте рому в чай
I've put milk in your tea - я налил вам в чай молока
I've put salt in the soup - я посолил суп
he put many spices into the dish - он приправил кушанье разными пряностями
to put names in alphabetical order - расположить фамилии в алфавитном порядке
to put difficulties in the way - ставить /чинить/ препятствия на пути
to put honour before riches - предпочитать честь богатству
he puts Keats above Byron as a poet - он ставит Китса как поэта выше Байрона
put yourself in my place - поставь себя на моё место
put the stress on the first syllable - поставьте ударение на первом слоге
to put smb. under smb.'s care - поручить кого-л. кому-л. /чьим-л. заботам/; отдать кого-л. на чьё-л. попечение
to put oneself into smb.'s hands - отдать себя в чьи-л. руки
will you put the matter into my hands? - вы доверите /поручите/ мне это дело?
to put smb. in charge /at the head/ of smth. - поставить кого-л. во главе чего-л.
to put men to work - поставить людей на работу
put him to mind the furnace - поставь /назначь/ его следить за топкой
he is put to every kind of work - он привык /привычен/ ко всякой работе
they put over him a man six years younger than himself - они поставили над ним человека на шесть лет моложе (него)
I put myself to winning back their confidence - я пытался /старался/ вновь завоевать их доверие
to put smb. in hospital - положить /поместить/ кого-л. в больницу
to put a child to school - определить ребёнка в школу
to put smb. in prison - посадить кого-л. в тюрьму
to put goods on the market - выпускать товар в продажу
to put an ad in the paper - поместить объявление в газете
to put cattle to pasture - выгонять скот на пастбище
to put a boy to trade - определить мальчика в учение
he was put to shoemaking - его отдали в учение к сапожнику
she was put in(to) service - её отдали в услужение
we shall put him in the spare room - мы поместим его /постелем ему/ в свободной комнате
the refugees were put in the hostel - беженцев разместили в общежитии
to put a play on the stage - поставить пьесу
to put in the list - включить в список
to put into the field - спорт. включить в число участников соревнования
put £10 to my account - запишите десять фунтов стерлингов на мой счёт
to put a glass to one's lips - поднести стакан к губам
to put a handkerchief to one's nose - поднести платок к носу
to put one's eye to a spyglass - поднести подзорную трубу к глазам
he put a flower against /to/ her hair - он приложил цветок к её волосам
to put a new handle to a knife - приделать новую рукоятку к ножу
to put a ferrule to a walking stick - надеть на трость наконечник
to put bull to cow - случить быка с коровой
to put (out) to sea - выйти в море
to put into port [harbour] - заходить в порт [в гавань]
to put down the river - плыть вниз по реке
the boat put out of Odessa - судно вышло из Одессы
to put for home - удрать домой
to put one's ideas into words - выразить мысли словами
to put one's proposal on paper - изложить своё предложение в письменной форме
to put the arguments for and against - привести /изложить/ доводы за и против
to put in black and white - написать чёрным по белому
to put it mildly [frankly, bluntly] - мягко [откровенно, попросту] говоря
to put it otherwise - иначе говоря, иными словами
I don't know how to put it - разг. я не знаю, как (это) сказать
as Horace puts it - как говорит /пишет/ Гораций
you put things in such a way that - вы преподносите всё это таким образом /в таком свете/, что
put it to him nicely - скажите ему об этом деликатно /мягко/
I put the matter clearly to /before/ him - я ясно изложил ему суть дела
a good story well put - интересный, хорошо преподнесённый рассказ
put it into French [into German] - переведите это на французский [на немецкий] (язык)
how would you put it in French? - как вы это скажете /как это будет/ по-французски?
he put so many questions that I couldn't answer them all - он задал столько вопросов, что я не смог на все ответить
to put the motion to the vote - ставить предложение на голосование
to put a matter before a tribunal - представить вопрос на рассмотрение трибунала
I want to put my proposal before you - я хочу, чтобы вы выслушали /обсудили, обдумали/ моё предложение
I shall put your proposal to the Board - я доведу ваше предложение до сведения совета директоров, я доложу ваше предложение на совете директоров
I put it to you that (you were there) - я говорю вам, что (вы там были)
he put it to them that ... - он сказал /заявил/ им, что ...
put it that you are right - допустим /предложим/, вы правы
to put one's name /one's signature/ [one's initials] to a document - подписывать [парафировать] документ
put a mark /a tick/ against his name - поставьте галочку против его фамилии
to put money in(to) a bank - положить деньги в банк
to put capital into a business - вложить капитал в дело
to put money into land - помещать деньги в земельную собственность
to put money on a horse - ставить деньги на лошадь
to put value on smth. - оценить что-л.
to put a price on a painting - назначить цену за картину, оценить картину
to put the population at 15,000 - определить численность населения в пятнадцать тысяч человек
I should put it at £5 - я бы оценил это в пять фунтов
I put his income at $6000 a year - я определяю его годовой доход в 6000 долларов
he puts no value on my advice - он не прислушивается к моим советам
he puts high value on her friendship - он высоко ценит её дружбу
I'd put him at about 60 - я бы дал ему лет шестьдесят
to put a tax on imports - обложить пошлиной ввозимые товары
to put a veto on smth. - наложить вето /запрет/ на что-л., запретить что-л.
the obligation he had put upon us - обязательства, которые он на нас возложил
to put one's hopes (up)on smb., smth. - возлагать надежды на кого-л.; что-л.
to put the blame on smb. - возложить на кого-л. вину
he always tries to put the blame on me - он всегда старается свалить вину на меня
to put a knife into smb. - всадить нож в кого-л.; зарезать кого-л.
to put a bullet through smb. - застрелить кого-л.
I put my decision on the grounds stated - я основываю своё решение на вышеуказанных мотивах
to put a stop to /разг. a stopper on/ smth. - прекратить что-л.
to put an end /a period/ to smth. - положить конец чему-л., покончить с чем-л.
to put right - а) исправить, починить; б) вывести из заблуждения, направить на правильный путь
to put smb. right with smb. - оправдать кого-л. в чьих-л. глазах
the land was put (in)to /under/ wheat - земля была засеяна пшеницей
to put a horse to a carriage - впрячь лошадь в экипаж
to put smb. out of doors - выгнать кого-л. за дверь
to put smb. out of the way - устранить /убрать/ кого-л. с дороги (убить, заключить в тюрьму и т. п.)
to put smb. out of harm's way - оберегать кого-л. от опасности; увезти кого-л. подальше от дурного влияния и т. п. [ср. тж. ♢ ]
to put smb. out of court - юр. а) удалить кого-л. из зала суда; б) опровергнуть чьи-л. показания; в) лишить кого-л. права на иск
to put smb. to flight - обращать кого-л. в бегство
to put smb. to silence - заставить кого-л. замолчать
to put a horse to a fence - заставить лошадь взять барьер
to put smb. to sleep - а) усыплять кого-л.; б) укачивать /убаюкивать/ кого-л.
to put smb. to expense - вводить кого-л. в расход
to put smb. to his trumps - карт. заставить кого-л. козырять [см. тж. ♢ ]
what has put him on meddling? - зачем он полез не в своё дело?
to put smth., smb. to the test - подвергать что-л., кого-л. испытанию; проверять что-л., кого-л.
to put smb. to inconvenience - причинять кому-л. неудобство
to put smb. to trouble - причинять кому-л. беспокойство
to put smb. to trial - возбуждать против кого-л. дело в суде; предать кого-л. суду
to put smb. to hard labour - приговорить кого-л. к каторжным работам
to put smb. to torture - пытать кого-л., подвергать кого-л. пыткам
to put smb. to death - казнить кого-л.
to put smb. through a cross-examination - подвергнуть кого-л. перекрёстному допросу, устроить кому-л. перекрёстный допрос
to put smb. into a rage - привести кого-л. в ярость
to put smb. into a fright - напугать /перепугать/ кого-л.
to put smb. into a state of anxiety - разволновать кого-л., привести кого-л. в волнение
to put smb. in a good humour - привести кого-л. в хорошее настроение /в хорошее расположение духа/
to put smb. in doubt - привести кого-л. в сомнение
to put smb. into a flutter - привести кого-л. в волнение, взбудоражить кого-л.
to put smb. in an unpleasant position - поставить кого-л. в неприятное положение
to put smb. in a hole - разг. поставить кого-л. в затруднительное /в неловкое/ положение
he put them into frenzy - он довёл их до исступления
to put smb. out of temper - вывести кого-л. из себя
to put smb. out of countenance - привести кого-л. в замешательство, смутить кого-л.
to put smb. out of breath - заставить кого-л. запыхаться
to put smb. out of heart - привести кого-л. в уныние; обескуражить кого-л.
to put smb. out of business - разорить, погубить кого-л.
to put smb. out of count - сбить кого-л. со счёта
to put smb. out of misery - положить конец чьим-л. страданиям /мучениям/, убить кого-л. из милосердия
to put smb. out of suspense - а) избавить кого-л. от сомнений; б) успокоить чьи-л. волнения
to put smth. into operation - ввести в строй /в эксплуатацию/
to put the plant into operation - пустить завод
to put smth. into gear - тех. вводить что-л. в зацепление
to put smth. into service - а) ввести что-л. в эксплуатацию; б) принять что-л. на вооружение
to put the machine out of order - сломать машину
the gun was put out of action - орудие было выведено из строя
the heavy parliamentary machine was put in motion - тяжёлая парламентская машина пришла в движение /была запущена/
to put (smth.) in(to) action - а) приводить (что-л.) в действие; б) воен. вводить (войска, части) в бой
to put smth. in(to) practice - осуществлять что-л., проводить что-л. в жизнь
to put a principle in(to) practice - осуществлять принцип
to put theory into practice - проводить теорию в жизнь
to put smth. in force - вводить что-л. в действие, проводить что-л. в жизнь
to put the law in force - вводить в действие /проводить в жизнь/ закон
the law was put in force on January 1st - закон вступил в силу 1-го января
to put a room in order - привести комнату в порядок; прибрать в комнате
to put one's ideas in order - собраться с мыслями
I want to put my report into shape - я хочу привести в порядок /отредактировать/ свой доклад
to put down smb.'s action to shyness - объяснять чей-л. поступок застенчивостью
to put the accident down to negligence - объяснить несчастный случай халатностью
to put it down to inexperience - отнести это на счёт неопытности, объяснить это неопытностью
put the mistake down to me - считайте, что ошибка произошла по моей вине
we put him down for a Frenchman - мы принимали его за француза
I put him down for /as/ a fool - я считаю его дураком
I put him down as an hypochondriac - я зачислил его в ипохондрики
to put smb. up to the ways of the place - знакомить кого-л. с местными обычаями
will you put the new clerk up to his duties? - проинструктируйте нового клерка относительно его обязанностей
he put me up to one or two things worth knowing - он рассказал мне о некоторых вещах, которые стоит знать
to put smb. up to (commit) a crime - толкать кого-л. на преступление
who put you up to it? - кто тебя подбил на это /подговорил сделать это/?
who put you on to that? - кто тебе об этом сказал? [см. тж. 2)]
what put you on to that? - что навело тебя на эту мысль?
who put you on to that? - кто тебя подбил на это? [см. тж. 1)]
he put me on to a good lawyer - он рекомендовал /посоветовал/ мне хорошего адвоката [см. тж. 2)]
he put me on to a good lawyer - он связал меня с хорошим адвокатом /дал мне хорошего адвоката/ [см. тж. 1)]
I shall try to put him off this plan - я постараюсь отговорить его от (выполнения) этого плана
to put smb. off his appetite - отбить у кого-л. аппетит
♢
to put to use - использовать
to put money to good use - тратить /расходовать/ деньги с пользой
to put right - а) исправить, починить; б) вывести из заблуждения, направить на правильный путь
to put to rights - привести в порядок; упорядочить
to put smb. in the right way - наставить кого-л. на путь истинный
to put smb. right with smb. - оправдать кого-л. в чьих-л. глазах
to put smb. in the wrong - свалить вину на кого-л.
to put smb. in mind of smth., smb. - напоминать кому-л. что-л. /о чём-л./, кого-л. /о ком-л./
to put one's mind /one's brain/ to (on) a problem - начать /стать/ думать над (раз)решением вопроса
to put heads together - совещаться; вырабатывать совместный план
to put smb.'s back up - рассердить /вывести из себя/ кого-л.
to put a good face on it - сделать вид, что ничего не случилось
to put a finger on the right spot - попасть в точку; понять суть дела
to put one's finger on - обнаруживать, раскрывать, распознавать
to put the finger on smb. - сообщить сведения о ком-л. (в полицию); донести на кого-л.
to put one's hand in(to) one's pocket - тратить деньги, раскошеливаться
to put one's hands in one's pockets - предоставить другим действовать; ≅ умыть руки [ср. тж. I 2]
to put one's hand to smth. /to the plough/ - браться за что-л.; взяться за дело
to put one's shoulder to the wheel - энергично взяться за дело, приналечь
to put one's foot in /into/ it - сплоховать; ≅ попасть впросак, «влопаться»
I put my foot in it - я дал маху
to put on blinders and earmuffs - закрыть глаза и уши, не желать ничего видеть и слышать
to put pen to paper - начать писать, взяться за перо
to put one's pen through a word - вычеркнуть слово
to put in one's oar, to put one's oar into smb.'s boat - вмешиваться в чужие дела
to put a spoke in smb.'s wheel, to put grit in the machine - ≅ вставлять палки в колёса
to put all one's eggs in one basket - а) рисковать всем, поставить всё на карту; б) целиком отдаться чувству
to put to the sword - предать мечу, убить на войне
to put smth. down the drain - ≅ выкинуть что-л. (на помойку)
to put smb. to his trumps - довести кого-л. до крайности [см. тж. II Б 3, 1)]
to put smb. wise to /about, of/ smth. - амер. ознакомить кого-л. с чем-л.; открыть кому-л. глаза на что-л.
to put smb. in the picture - уведомлять /информировать/ кого-л.; ввести кого-л. в курс дела
to put smb. in his place - поставить кого-л. на место, осадить кого-л.
to put spurs to - а) пришпоривать (лошадь); б) подгонять (кого-л.); ускорять (что-л.)
to put new life into smb., smth. - вдохнуть новую жизнь в кого-л., во что-л.
to put one's name to - поддерживать, оказывать поддержку
to put smth. out of harm's way - прятать что-л. от греха подальше [ср. тж. II Б 2]
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л.
to put smb. off his guard - усыплять чью-л. бдительность
to put smb. at his ease - избавить кого-л. от смущения; успокоить кого-л.
to put the wind up smb. - запугивать кого-л., нагонять страх на кого-л.
that's put the lid on it! - ну всё!, конец!, с этим покончено!
to put paid to - а) поставить штамп «уплачено»; б) уничтожить, ликвидировать; to put paid to mosquitoes - истребить москитов; в) положить конец (чему-л.); поставить крест (на чём-л.)
let's put paid to the rumour - давайте навсегда покончим с этим слухом
this put paid to his hopes - это поставило крест на его надеждах
to put a nail in smb.'s coffin - сл. а) ускорить чью-л. гибель; б) злословить о ком-л.
to put the squeak in - сл. стать доносчиком
to put it up to smb. - амер. переложить ответственность на кого-л.
to put the bee /the bite/ on - требовать денег взаймы
to put the law on smb. - амер. подать на кого-л. в суд
to be hard put to it - оказаться в трудном положении
to stay put - амер. сл. не рыпаться
to put on the scent - а) охот. пустить по следу (собаку); б) указать правильный путь (кому-л.)
to put smb. on his honour - связать кого-л. словом
to put smb. on his mettle см. mettle ♢
to put up a yarn - сочинить историю, пустить «утку»
to put up the shutters - ликвидировать дело
not to put too fine a point upon it - говоря попросту; не вдаваясь в подробности
put your hand no further than your sleeve will reach - посл. ≅ по одёжке протягивай ножки
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[pʊtˏ pʌt]класть, положитьпомещать, сажать; ставитьнаправлять судноприделывать, прилаживатьобращаться, приниматьсяпододвигать, прислонятьбросать, метат... смотреть
I 1. {pʋt} n 1. 1) бросок камня или тяжести с плеча 2) спорт. толкание 2. бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией ~ and... смотреть
Ⅰput [pυt] v (put) 1) класть, положи́ть; (по)ста́вить; put more sugar in your tea положи́ ещё са́хару в чай; to put a thing in its right place поста́в... смотреть
put I 1. [pʋt] n 1. 1) бросок камня или тяжести с плеча 2) спорт. толкание 2. бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией ~ ... смотреть
put: translation An option contract giving the buyer the right to sell something at a specified price within a certain period of time. A put is purchas... смотреть
Put: translation An option granting the right to sell the underlying futures contract. Opposite of a call. The New York Times Financial Glossary * * ... смотреть
1. n 1) кидання, метання (каменя тощо); 2) спорт, штовхання; 3) розм. поштовх; штовхан; удар; ♦ ~ and call ком. подвійний опцібн; 2. v (past і p. p. put) 1) класти, покласти; ставити, поставити; to ~ a thing in its right place покласти (поставити) річ на своє місце; to ~ a child to bed покласти дитину спати (у ліжко); 2) уставляти, укладати; усувати (in, into); to ~ papers in the drawer сховати документи в шухляду; 3) додавати; підмішувати; усипати; to ~ sugar in (into) tea сипати цукор у чай; to ~ poison in smth. підмішувати отруту у щось; 4) розміщувати, розставляти, розташовувати; 5) ставити, призначати (на посаду); 6) улаштовувати; поміщати, класти; to ~ smb. in hospital покласти когось у лікарню; to ~ a child to school віддати дитину до школи; 7) вносити, включати; to ~ into the field спорт, включати до числа учасників змагання; 8) піднести, прикласти, наблизити (to); 9) прилаштовувати, припасовувати, пристосовувати; 10) мор. брати курс; вирушати; 11) пускати паростки; давати бруньки; 12) с.г. злучати; 13) бити рогами, битися, буцатися; 14) викладати, висловлювати, формулювати; 15) перекладати (на іншу мову); to ~ into German перекладати на німецьку мову; how would you ~ it in English? як ви скажете це по-англійському?; 16) покласти (на музику); 17) ставити (запитання); 18) висувати, пропонувати, ставити на обговорення; 19) висловлювати (припущення); 20) призначати, визначати (ціну); оцінювати; 21) робити, ставити (мітку); 22) укладати, вносити, покласти; to ~ money in (into) a bank покласти гроші в банк; 23) обкладати (податком); 24) накладати (заборону); 25) покладати (надію); 26) перекласти, звалити (вину); 27) уткнути, устромити, всадити; to ~ a knife into smb. зарізати когось; to ~ a bullet through smb. застрелити когось; 28) обґрунтовувати, базувати (on); 29) спорт, штовхати; метати; кидати; 30) засівати, засаджувати (рослиною); 31) запрягати (тварину); 32) саджати, віддавати; to ~ to prizon посадити у в'язницю; 33) спрямовувати, примушувати робити; 34) приводити (у певний стан); to ~ in order приводити у порядок; to ~ to sleep приспати; to ~ to blush (тж to ~ to shame) присоромити; to ~ to death убити, стратити; to ~ the horse to the cart запрягти коня; 35) піддавати (to); to ~ to torture піддавати катуванню, катувати; ♦ to ~ smb. to (on) smth. спонукати когось до чогось; примушувати когось робити щось; to ~ smb. to silence примушувати когось замовкнути; to ~ smb. to trial порушувати проти когось судову справу; подавати на когось у суд; to ~ smb. into a fright налякати когось; to ~ smb. in an unpleasant position поставити когось у прикре становище; to ~ smb. out of countenance збентежити когось; to ~ the machine out of order поламати машину; to ~ smth. in(to) practice здійснювати щось; to ~ a room in order прибрати у кімнаті; to ~ smb. up to (commit) a crime штовхати когось на злочин; □ ~ about поширювати, робити широко відомим; пускати в обіг; змінювати напрям; повертатися; турбувати, сердити; ~ across перевозити, переправляти; амер. успішно завершити якусь справу; ~ aside відкладати; накопичувати; намагатися не помічати; викидати; ~ away ховати, усувати; відкладати, прибирати; відмовлятися, позбуватися; кидати (звичку); убивати; відчалювати; розлучатися; закласти; загубити; ~ back покласти на місце; поставити назад; перевести назад; гальмувати, затримувати; повертатися; ~ by відкладати, приховувати; не брати до уваги; ~ down опускати, класти (на землю); придушувати; примушувати замовкнути; усувати; знижувати (ціни); урізувати; записувати; знизитися, зробити посадку; збити (літак); поглиблювати; закривати (парасольку); ~ forth давати паростки, розпукуватися; напружувати; пускати в обіг; видавати; ~ forward висувати, пропонувати; пересувати уперед; ~ in уставляти, засовувати, устромляти; включати; призначати на посаду; висувати свою кандидатуру; претендувати; подавати (документ); проводити час (за чимсь); відпрацювати (певний строк); зупинятися; заходити у порт; провести (кудись); ~ off відкладати, відстрочувати; позбутися, здихатися; відмінити; заважати робити (щось); відкидати; відволікати; відчалювати; вирушати; to ~ off on a long journey вирушати у далеку подорож; викликати огиду; знімати з себе, скидати (одяг); підсовувати, збувати; ~ on надівати; прикидатися, удавати; ставити (на сцені); to ~ on a new play поставити нову п'єсу; додавати, збільшувати; спорт, прискорити біг; запускати, включати, надавати руху; з'єднувати (по телефону); переводити уперед (стрілки годинника); ~ out витягувати, висовувати; простягати; висолоплювати (язик); вивішувати; to ~ out flags вивісити прапори; витрачати; тушити, гасити; to ~ out the light погасити світло; вивихнути; вибивати з колії; виводити з рівноваги; видавати, випускати (книги); віддавати; to ~ out one's washing віддавати білизну в пральню; давати під відсотки (гроші); давати паростки; амер. вирушати, виходити в море; ~ out of виганяти, виставляти; усувати; to ~ out of doors вигнати за двері; ~ over відкладати; домогтися успіху; завоювати популярність; ~ through виконати, здійснити; завершити, закінчити; to ~ through a combination спорт, розіграти комбінацію; ~ together з'єднувати, скріпляти; складати; компілювати; ~ up піднімати; ~ them up! розм. руки вгору!; будувати, зводити; підвищувати (ціни); виставляти (на огляд); висувати кандидатуру (на виборах); зупинятися; to ~ up at an inn зупинятися в готелі; давати притулок, приймати: фінансувати, вкладати гроші; організовувати, влаштовувати; to ~ up a fight затіяти бійку; терпіти, примирятися; I сап -up with anything я готовий стерпіти усе що завгодно; ставити (п'єсу); упаковувати; консервувати; подавати (петицію); ~ upon обдурювати, обманювати; ♦ to ~ a good face on it удати, що нічого не сталося; to ~ all one's eggs in one basket поставити усе на карту; to ~ a spoke in smb.'s wheel вставляти палиці в колеса; to ~ heads together зметикувати; зробити висновок; to ~ in a (good) word for smb. замовити слівце за когось; to ~ in hand почати робити (щось); to ~ in one's oar втручатися у чужі справи; to ~ it across smb. обдурити когось; лаяти когось, усипати комусь; to ~ it up to smb. амер. перекласти відповідальність на когось; to ~ on airs зазнаватися; to ~ one's back up розгнівити когось; to ~ one's finger on розкривати, розпізнавати; to ~ one's foot down зайняти тверду позицію; to ~ paid to покласти край; to ~ pen to paper почати писати; to ~ right полагодити, спрямувати на вірний шлях; to ~ smb. at his ease заспокоїти когось; to ~ smb. in the picture увести когось у курс справи; to ~ the bee on добувати гроші; to ~ the law on smb. амер. подавати на когось у суд; to ~ the wind up smb. залякати когось; to ~ to it створювати труднощі; to ~ to the sword убити на війні; to ~ up a yarn вигадувати історію, пустити плітку; to ~ to use використати; ~ your hand no further than your sleeve will reach присл. по своєму ліжку простягай ніжки.... смотреть
1. гл.1) общ. класть, ставить; положить, поставить2)а) общ. ставить; помещать, размещатьto put names in alphabetical order — расположить фамилии в алфа... смотреть
I [ЈЌ«] put.wav гл.; прош. вр. - put, прич. прош. вр. - put 1) а) класть, положить Put the book on the table! — Положите книгу на стол. He was put in charge of a new ministry. — Он был назначен главой нового министерства. Syn: lay III 1. б) помещать, сажать; ставить He put his money into land. — Он поместил свои деньги в земельную собственность. It's time he was put to school. — Пора определить его в школу. Put it out of your mind. — Выкинь это из головы. Put yourself in his place. — Поставь себя на его место. в) мор. направлять судно (в соответствии с определенным курсом) 2) а) приделывать, прилаживать б) перен. обращаться (к чему-л.), приниматься (за что-л.) She put her mind to the problem. — Она начала размышлять над проблемой. • Syn: apply 3) а) пододвигать, прислонять б) спорт. бросать, метать, толкать; всаживать Syn: throw 2. 4) а) воен. наносить, нацеливать, совершать (выпад, удар, укол, атаку и т. д.) Syn: thrust 2. б) перен. направлять; заставлять делать to put a horse to / at a fence — заставить лошадь взять барьер to put one's mind on / to a problem — думать над проблемой, искать решение проблемы His new invention was put to use. — Его новое изобретение было внедрено в практику. Syn: urge 2., assign 1. 5) предлагать, ставить на обсуждение to put to vote — поставить на голосование 6) приводить (в определенное состояние или положение) A reapportionment was put into effect at the September primaries. — На сентябрьских предварительных выборах была применена система перераспределения мест. He tried to put me at my ease. — Он попытался успокоить меня. - put into rage - put to flight - put to inconvenience - put to shame - put to the blush - put to torture Syn: subject 3. 7) подвергать (чему-л. - to); причинять (боль), налагать (какое-л. наказание) to put a traitor to death — приговорить к смерти to put a special tax on luxuries — ввести дополнительный налог на предметы роскоши Syn: impose, inflict 8) переводить в какую-л. форму, выражать какими-л. другими, новыми средствами, в каких-л. других единицах а) выражать (каким-л. образом); излагать, переводить I would like to put my feelings into words. — Мне бы хотелось выразить мои чувства словами. It is put in black and white! — Да ведь это же написано черным по белому! to put a poem into Russian — перевести стихотворение на русский язык He put it mildly. — Он очень мягко выразился. б) класть слова на музыку Syn: adapt в) оценивать, исчислять, определять (в - at); считать I put his income at 5000 pounds a year. — Думаю, он получает в год 5000 фунтов стерлингов. • Syn: express 4., state I 3. 9) рисковать; ставить, делать ставку (на что-л., на кого-л.) He put $20 on the favorite. — Он поставил двадцать долларов на фаворита. Syn: bet 2., wager 2. 10) придавать, приписывать (что-л. чему-л. - on) He puts a high value on their friendship. — Он придает большое значение их дружбе. Syn: attach, attribute 2. • - put ahead - put about - put above - put across - put apart - put as - put aside - put at - put away - put back - put by - put down - put forth - put forward - put in - put off - put onto - put out - put over - put through - put together - put upon - put on - put up •• to put a name — оказывать поддержку - put it across - put up to smth. II [ЈЌ«] put.wav сущ. 1) выпад, удар, толчок The pig made a put at the closed door. (E. Farmer) — Поросенок толкнулся в закрытую дверь. Syn: thrust 1., push 1., shove I 1. 2) бросание, метание (камня и т. п.); бросок Syn: throw 1., cast 1. 3) бирж. опцион на продажу, сделка с обратной премией III [Ј…«] - putt... смотреть
1) опціон на продаж 2) робити (пропозицію); вкладати (гроші); призначати (ціну); обкладати (податком) • put a draft resolution to the vote — ставити пр... смотреть
put: translation verb expressADVERB ▪ cleverly (BrE), eloquently, well ▪ I thought you put your points very well. ▪ badly ▪ gently, tactfully ▪ b... смотреть
1) опцион на продажу 2) сделка с обратной премией 3) класть; вкладывать; помещать; ставить 4) назначать (цену) 5) облагать; налагать •put and call — дв... смотреть
1) опціон на продаж 2) робити (пропозицію); вкладати (гроші); призначати (ціну); обкладати (податком) • put a draft resolution to the vote — ставити проект постанови (резолюції) на голосування put a wrong construction on action — = put a wrong construction on smb.'s action неправильно тлумачити вчинок (когось) put a wrong construction on smb.'s action — = put a wrong construction on action put forward every piece of evidence — викладати всі докази put in double jeopardy for the same offence — = put in double jeopardy put in double jeopardy for the same offense — = put in double jeopardy put strict time limits on debate — обмежувати час виступів у дебатах put the adversary on his onus probandi — = put the adversary on her onus probandi перекладати тягар доведення на супротивну сторону put the adversary on her onus probandi — = put the adversary on his onus probandi put through a cross-examination — влаштовувати перехресний допит, піддавати перехресному допиту put a law in forceput a law in effect. operationput a resolution to voteput a stopput a straitjacketput an actionput an endput an end to repressionsput an end to reprisalsput an instrument in suitput an obligationput an offender awayput and callput and refusalput arguments before the courtput behind barsput character in issueput difficultiesput downput down a mutinyput down a revoltput down political oppositionput down to inexperienceput forthput forth an ultimatumput forwardput forward a draft resolutionput forward a versionput forward an argumentput forward claimsput forward demandsput forward political demandsput forward territorial claimsput input in a caveatput in a claimput in a motionput in a petitionput in a pleaput in a requestput in a solicitationput in an applicationput in dangerput in double jeopardyput in evidenceput in fearput in forceput in issueput in jailput in possessionput in requisitionput in the dockput in the positionput into a straitjacketput into actionput into jailput into prisonput moratoriumput obstaclesput offput off electionput off electionsput off guardput off the final decisionput on a fizzerput on oathput on probationput on the grillput on the standput on trailput on trialput oneself above the lawput optionput out of actionput out of courtput pressure on a suspectput pressure on a witnessput pressure upon a witnessput responsibilityput signatureput the blameput the lawput the motion to voteput the party under oathput the public in fearput through the wringerput to a claimput to deathput to sleepput to smth.put to the chairput to tortureput to torturesput to trialput to useput to voteput under a banput under an obligationput under arrestput under observationput under recognizanceput under restraintput under surveillanceput upput up armed resistanceput-up jobput up resistanceput up to a crimeput up to commit a crimeput upon trialput veto... смотреть
• ___ anchor down • ___ away (seal, as a victory) • ___ up a fuss • ___ up a good fight • ___-in-Bay, Ohio • -- to the test • -- up a fight • -- up wi... смотреть
put: translationSynonyms and related words:Boeotian, affirm, air, allege, announce, annunciate, apply, approximate, argue, ascribe, assert, assess, ass... смотреть
Iv(past і p. p. put)1) (по)класти, (по)ставитиto put a child to bed - покласти дитину спати2) вміщувати; саджати; віддаватиto put to prizon - посадити ... смотреть
Put: translationAn option contract giving the owner the right, but not the obligation, to sell a specified amount of an underlying asset at a set price... смотреть
1. класть; помещать 2. двигать в определённом направлении put a well on — открыть фонтанный штуцер и пустить нефть— put in repair — put in stalk — pu... смотреть
1) класть2) закладывать3) отдавать4) ставить5) сажать6) прикладывать7) помещать8) оценивать9) определять10) насыпать11) помещенный– problem put by– put... смотреть
1) опцион "пут" (на право продажи); премия за опцион "пут", обратная премия2) предлагать; поставлять3) оценивать; назначать цену4) облагать налогом- pu... смотреть
Put: übersetzung Pụt, der; -s, -s [engl. put (option)] (Börsenw.):Verkaufsoption.* * * Pụt [englisch] der, -s/-s, amerikanische Börsenbezeichnun... смотреть
1) закладывать 2) класть 3) насыпать 4) определять 5) отдавать 6) оценивать 7) помещать 8) помещенный 9) прикладывать 10) сажать 11) ставить • put a coin in circulation — пускать монету в обращение put ailerons against spin — отклонять элероны против штопора put ailerons with spin — отклонять элероны по штопору put battery back in operation — расконсервировать батарею put on dust cover — закрывать чехлом put on the queue — ставить в очередь put out of action — выводить из строя put out of commission — выводить из строя put reactor on stream — включать реактор в процесс put through a call — соединяться put transmission in gear — включать сцепление put unnecessary strain on — вызывать чрезмерное напряжение - problem put by - put down - put on - put out - put rudder over - put together - put up... смотреть
put: übersetzung put1 v setzen, stellen, legen put2 BÖRSENR Verkaufsoption f, Rückprämie f
класть, положить; (по)ставить; помещать; сажать; пододвигать, прислонять выражать (словами, в письменной форме); излагать, переводить предлагать, ставить на обсуждение; направлять; заставлять делать; подвергать (to); sport бросать, метать; толкать; всаживать приделать, приладить; приводить (в определенное состояние, положение); оценивать, исчислять, определять (at в); считать; гнать мяч в лунку (в гольфе) метание (камня и т. п.); (легкий) удар, загоняющий мяч в лунку put to - прибавлять; put right (straight) - исправлять, приводить в порядок... смотреть
to put in — вводить в действиеto put into gear — вводить в зацеплениеto put into operation — вводить в эксплуатациюto put into service — вводить в эксп... смотреть
и́дол (м)куми́р (м)* * *I1) и́дол, куми́р 2) крест ••- put gibi- put kesilmekIIкручёные шёлковые ни́тки
Визначитивизначатипокладатипропонуватипоставитипокластикластиставитививодитивисуватививести
фр.option de remboursement anticipé au gré du porteur; putисп.opción de rescate anticipadoправо пут; использование опциона путПраво потребовать досрочн... смотреть
v. класть, ставить, положить, поставить; подсовывать; помещать, определять; приделать, приладить; считать, излагать, выражать; переводить, предлагать на обсуждение, ставить на обсуждение; оценивать, исчислять; бросить, метать; гнать мяч в лунку; сажать... смотреть
- put away- put a web- put on- put to bed- put up
̈ɪput(бирж) опцион на продажу, обратная премия, определять (стоимость), включать, помещать (деньги), накладывать (обязательства) (on, upon), повышать (... смотреть
programmable unijunction transistor - однопереходный транзистор с управляемым порогом; программируемый двухбазовый диод; программируемый однопереходный... смотреть
put: translation1) the quantity of fish taken at one setting of a net or trap; and this amount brought ashore (Newfoundland) 2) putt
визначитивизначати покладати пропонувати поставити покласти класти ставити виводити висувати вивести... смотреть
put int: put, put! — цып-цып!
transcription, транскрипция: [ ̈ɪput ]put vt AmE taboo sl She would put anyone that would ask her Она дает любому, кто попросит
в соч. to put on-line — вводить в действие; вводить в работу to put out of action — прекращать работу или действие, выводить из действия - to put together- to put up... смотреть
в соч. to put on-line — вводить в действие; вводить в работу to put out of action — прекращать работу или действие, выводить из действия - to put together - to put up... смотреть
- to put a patent into practice - to put an invention into practice - to put forward - to put in order - to put into operation - to put the trademark on the wrapping... смотреть
vto put oneself forward — выдвигать свою кандидатуру
n -s пренебр.мелюзга
{pe:u:t'e: el. pu:t}1. разрешение на постоянное место жительства (ПМЖ)
(v) закладывать; заложить; класть; назначать цену; накладывать; наложить; нанести; наносить; оценивать; положить; проставить; проставлять
виводити (1. поміщати запис у файл чи базу даних 2. виводити зображення на екран дисплея у вигляді крапкової матриці)
Put положить, поместить, поставить; положил, поместил, поставил; положенный, помещенный, поставленный
put, put int — цып-цып!
положить, поместить, поставить; положил, поместил, поставил; положенный, помещенный, поставленный
1) идол, истукан2) см. pud
vt AmE taboo sl She would put anyone that would ask her — Она дает любому, кто попросит
1) класть, ставить 2) помещать, размещать 3) вносить, включать ( напр., в список )
put: translationSee: HARD PUT or HARD PUT TO IT, STAY PUT.
колодец; скважина; помойная яма; водосток, сточная яма; котлован
n. бросок камня, толкание [спорт.], метание, легкий удар, толчок
Portable User Type категория пользователя портативной станции
(n) обратная премия; опцион пут; премия на опцион пут
Насыпать
somebody v (low) (о женщине) отдаться мужчине
призводити, наводити, обчислювати, піддавати
Яма
vt. (vn. putadh)толкать, пихать
опцион продавца
нога, ступа
класть