he did all that was required of him - он сделал всё, что от него требовалось
you are required to obey - от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться
the court requires you to attend - суд требует вашего присутствия
to ask for tidiness is to require a great deal from a small child - ожидать от маленького ребёнка аккуратности - это значит предъявлять ему слишком высокие требования
a garment that requires so much material - платье, на которое требуется так много материала
this plant requires plenty of water - этому растению нужно много воды
you will require a coat - вам понадобится пальто
have you got all you require? - у вас есть всё, что нужно /требуется/?
the situation requires calmness - ситуация требует спокойствия
a verb that requires a preposition - глагол, который требует предлога
one is not required to be a specialist to ... - не нужно /нет необходимости/ быть специалистом, чтобы ...
as circumstances may require, as occasion shall require - в случае необходимости, если потребуют обстоятельства
if required - в случае необходимости
when required - когда будет нужно
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[rɪ`kwaɪə]приказывать, требоватьнуждаться; требовать
require: translation verbADVERB ▪ urgently ▪ Many of the refugees urgently require medical treatment. ▪ reasonably (law, esp. BrE) ▪ generally, norm... смотреть
require: translation require re‧quire [rɪˈkwaɪə ǁ -ˈkwaɪr] verb [transitive] formal 1. to officially demand that people do somet... смотреть
{rıʹkwaıə} v 1. требовать, приказывать he did all that was ~d of him - он сделал всё, что от него требовалось you are ~d to obey - от вас требуют по... смотреть
require [rıʹkwaıə] v 1. требовать, приказывать he did all that was ~d of him - он сделал всё, что от него требовалось you are ~d to obey - от вас тре... смотреть
require: translationSynonyms and related words:affect, appoint, ask, ask for, assess, assume, authorize, be hurting for, be indicated, bind, blackmail,... смотреть
вимагати, наполягати, потребувати; наказувати, віддавати наказ require serious medical attention — = require serious medical assistance потребувати сер... смотреть
гл. 1) приказывать, требовать you are required to go there — вам приказано отправиться туда You are required to obey. — Ты обязан подчиниться. She required that everyone attend / should attend the meeting. — Она потребовала, чтобы на собрание явились все. Syn: order, command 2) нуждаться (в чем-л.); требовать (чего-л.) it requires careful consideration — это требует тщательного рассмотрения Hard work will be required of students in this course. — При изучении этого курса от студентов потребуется серьезная работа. The house requires painting. — Дом нужно покрасить. Syn: demand 2., lack 2., need 2., want 2. Ant: get 1., possess • Gram: need, deserve, require, want + to-infinitive or ing-form... смотреть
require [rɪˊkwaɪə] v 1) прика́зывать, тре́бовать;you are required to go there вам прика́зано отпра́виться туда́ 2) нужда́ться (в чём-л.); тре́бовать (... смотреть
вимагати, наполягати, потребувати; наказувати, віддавати наказ require serious medical attention — = require serious medical assistance потребувати серйозної медичної допомоги require serious medical assistance — = require serious medical attention require attendancerequire consentrequire constitutionallyrequire couragerequire formalitiesrequire interpretationrequire legal attentionrequire legal formalitiesrequire periodical reportsrequire protectionrequire police protectionrequire ratificationrequire the aid of a lawyerrequire witnesses to testify... смотреть
require: übersetzung require v 1. fordern, verlangen; 2. benötigen, brauchen
v 1) вимагати; наказувати; 2) потребувати (чогось), мати потребу (в чомусь); we ~ extra help нам потрібна додаткова допомога; it ~s careful consideration це потребує ретельного розгляду; 3) залежати, бути в залежності (від чогось); відчувати необхідність; as circumstances may ~ у разі необхідності; when ~d коли буде потрібно.... смотреть
v1) вимагати від когось; наказувати2) потребувати; мати потребуit requires careful consideration - це потребує старанного розгляду3) залежати, перебува... смотреть
• For all those to whom much is given, much is required - Кому много дано, с того много и взыщется (K)• Whomsoever much is given, of him shall be much ... смотреть
требовать; нуждаться (в чём-л.)* * *• нуждаться • требовать
1) требовать, приказывать2) требовать, нуждаться в чём-л.
• Demand • Gotta have • Have need of • Insist on • Lack • Need about 24 sheets
приказывать, требовать нуждаться (в чем-л.); требовать (чего-л.) required - необходимый; обязательный
vвимагати, потребувати
/vt/ требовать
Вимагатипотребувати
v. требовать, приказывать, нуждаться, затребовать
вимагати, потребувати, наказувати, приказувати
Require (по)требовать, запросить
1) нуждаться2) требовать
требовать
(v) потребовать; требовать
(по)требовать, запросить
нуждаться, требовать
вимагатипотребувати
нуждаться
querier
вимагати присутності (когось)
вимагати присутності (когось)
вимагати згоди, вимагати схвалення
вимагати згоди, вимагати схвалення
требовать внимания The matter requires careful consideration. — Этот вопрос требует тщательного изучения.
требовать внимания
вимагати у відповідності з конституцією
вимагати у відповідності з конституцією
вимагати мужності
вимагати мужності
вимагати виконання формальностей
вимагати виконання формальностей
потребувати тлумачення
потребувати тлумачення
вимагати уваги правознавців (юристів)
вимагати уваги правознавців (юристів)
вимагати юридичних формальностей
вимагати юридичних формальностей
вимагати періодичної звітності
вимагати періодичної звітності
= require protection
= require protection
требует предположительной оценки
= require police protection потребувати захисту (з боку поліції)
= require police protection потребувати захисту (з боку поліції)
вимагати ратифікації (про документ)
вимагати ратифікації (про документ)
require something from someone: translation require something from someone to demand something from someone. • The telephone company required a deposit... смотреть
require something of someone: translation require something of someone to expect or demand someone to give or do something. • I require absolute loyalt... смотреть
потребувати допомоги адвоката
потребувати допомоги адвоката
вимагати свідчень від свідків
вимагати свідчень від свідків