Right Reverend - его преосвященство; епископ, владыка
the reverend gentleman - священник, о котором идёт речь
the Reverend John Doe - его преподобие Джон Доу
the Very Reverend - (его) высокопреподобие (о настоятеле собора)
the Right Reverend - (его) преосвященство (о епископе)
the Most Reverend - (его) высокопреосвященство (об архиепископе)
the Reverend Father - преподобный отец (о католическом священнике)
Reverend Mother - мать-настоятельница (монастыря); игуменья
reverend madam - достопочтенная госпожа
reverend awe - священный ужас
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`rev(ə)r(ə)nd]многоуважаемый, почтенный, уважаемыйпреподобныйсвященник, его преподобие
Reverend: übersetzung Re|ve|rẹnd 〈[-və-] a. [′—-] m.; -s; unz.; Abk.: Rev.〉 Ehr-, Hochwürden (Titel für evang. Geistliche in angelsächs. Ländern) [en... смотреть
1. {ʹrev(ə)rənd} n разг. священник, его преподобие Right Reverend - его преосвященство; епископ, владыка 2. {ʹrev(ə)rənd} a 1. церк. (его) преподоб... смотреть
reverend [ˊrevrǝnd] a 1. 1) почте́нный 2) (R.) преподо́бный (титул священника); the R. gentleman свяще́нник, о кото́ром идёт речь; the Very R. (его́) в... смотреть
reverend 1. [ʹrev(ə)rənd] n разг. священник, его преподобие Right Reverend - его преосвященство; епископ, владыка 2. [ʹrev(ə)rənd] a 1. церк. (его) п... смотреть
reverend: translationSynonyms and related words:august, awe-inspiring, awesome, awful, churchman, cleric, clerk, creditable, divine, dreadful, ecclesia... смотреть
[`rɛvərənd] сущ. прил.Reverend, сокр. Rev, Revdрел. его преподобие; преподобный (титул священника; должен ставиться только перед именем, но не перед фа... смотреть
1. n рел. священик, його преподобіє (його велебність); Right R. єпископ, владика; 2. adj 1) церк. преподобний; Very R. (його) преподобіє (про настоятеля собору); Right R. (його) преосвященство (про єпископа); Most R. (його) високопреосвященство (про архієпископа); 2) шановний; високоповажаний; вельмишановний; ~ madam вельмишановна пані; 3) шанобливий; 4) розм. міцний, нерозведений (про віскі).... смотреть
• Cleric's title • Collared figure • Interims • Jesse Jackson, for one • King's title • Man of the cloth • Minister's title • R.R. part • Sunday sermo... смотреть
m = (сокр. Rev.)преподобный (титул протестантских священников в Англии и др. странах)
adj церк. (його) преподобіє, (його) велебність- Most R. (Його) високопреосвященство (про архієпископа) - ~ Dr. Roy (Його) велебність доктор Рой - Right R. (Його) преосвященство (про єпископа) - Very R. (Його) преподобіє (про настоятеля собору)... смотреть
1. прил. 1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый 2) (Reverend) преподобный (титул священника) - Reverend gentleman - Most Reverend - Right Reverend - Very Reverend 2. сущ. священник, его преподобие Syn: father, monk, pastor, priest... смотреть
adj1) шановний2) (Reverend) преподобний (титул священиків)
его преподобие (титулование священника; ставится перед именем, а иногда перед фамилией, что считается неправильным; ср. Very Reverend)
nпреподобный (титул священника)
(a) достопочтенный; почтенный; почтительный; преподобный; уважаемый
почтенный (Reverend) - преподобный (титул священника);
преподобний, ушанований, шановний, поважний
(n) его преподобие; преподобие; священник
adj. преподобный, почтенный
n. священник, преподобие
почтенный
священник, о котором идет речь
священник, о котором идет речь