a ripple of laughter - серебристый смех
a ripple of talk - шум голосов, неясный говор
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`rɪpl]зыбь, рябь, небольшая волнаволна на поверхности жидкости, противодействующая сила для которой обеспечивается в большей степени поверхностным нат... смотреть
ripple: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ little, slight, small, tiny VERB + RIPPLE ▪ cause, set off ▪ The decision caused ripples of c... смотреть
I 1. сущ. 1) а) зыбь, рябь, небольшая волна (на поверхности воды) Syn: swell 1., riffle 1., wavelet б) физ. волна на поверхности жидкости, противодействующая сила для которой обеспечивается в большей степени поверхностным натяжением, чем силой тяжести (длина такой волны меньше, чем длина волны, соответствующая минимальной скорости распространения) • - ripple effect 2) волнистая поверхность; волнистость (напр., волос) - ripple ice cream 3) журчание (о воде, тж. о речи) Syn: purl II 1., babble 1. 4) амер. нанос песка, отмель, порог (на реке) Syn: bar I 1., riffle 1., rapid 2. 5) эл. пульсации, колебания (напряжения) Syn: pulsation, pulse I 1. 2. гл. 1) покрывать(ся) рябью The lake was rippled by a sailboat. — Проплыла парусная шлюпка, и поверхность озера покрылась рябью. 2) струиться, течь (небольшими волнами) тж. перен. He watched the silver waves rippling through the arches of the broken bridge. — Он смотрел на серебристые волны, струившиеся сквозь арки сломанного моста. Life ripples by so quickly. — Жизнь протекает так скоро. Syn: stream 2., flow 2. 3) производить волнообразные движения; волновать(ся), колыхать(ся) A slight wind rippled the crops in the valley. — Легкий ветерок и всколыхнул верхушки растений в долине. Syn: wave 2. 4) журчать; становиться то громче, то тише; пробежать, прокатиться (о звуке) Laughter rippled over the audience. — По залу прокатился смех. II 1. сущ. чесалка для льна (для удаления семян) 2. гл. чесать лен (чтобы удалить семена) As soon as the capsules containing the seed are dried, the flax is ready for being rippled. — Как только оболочка семян станет сухой, лен можно чесать.... смотреть
1. рябь (на поверхности воды) 2. песчаная рябь 3. мелководный участок реки climbing ripple мигрирующая рябь current ripples знаки ряби течения deflatio... смотреть
I 1. {ʹrıp(ə)l} n 1. рябь (на воде) 2. 1) волнистость (волос) 2) волнистая выработка (ткани) 3. журчание a ~ of laughter - серебристый смех a ~ o... смотреть
Ⅰripple [ˊrɪpl] 1. n 1) рябь, зыбь 2) волни́стость (волос) 3) журча́ние;a ripple of laughter серебри́стый смех 4) пульса́ция 2. v 1) покрыва́ть(ся) ... смотреть
ripple: translationSynonyms and related words:agitate, agitation, babble, beat, beat up, billow, bore, breakers, broken ground, broken water, bubble, b... смотреть
Ripple: translationA term used by "The Dow Theory" author, Robert Rhea, to describe the day-to-day fluctuations in stock market price activity. Rhea wr... смотреть
• A small wave • Cheap wine • Fudge ___ ice cream • Grateful Dead classic • Ice-cream extra • Lake undulation • Little laughter • Little wave • Make w... смотреть
ripple I 1. [ʹrıp(ə)l] n 1. рябь (на воде) 2. 1) волнистость (волос) 2) волнистая выработка (ткани) 3. журчание a ~ of laughter - серебристый смех ... смотреть
I1. n1) брижі, жмури2) хвилястість (волосся)3) дзюрчання, дзюркотіння4) пульсація2. v1) вкривати(ся) жмурами2) струменіти3) дзюрчатиII1. nчесалка (для ... смотреть
1. n 1) брижі, жмури; 2) хвилястість (волосся); 3) дзюрчання, дзюркотіння; 4) хвилястий візерунок (на тканині); 5) амер. невеликий поріг (ріки); 6) пульсація; 7) чесалка, гребінка (для льону); ♦ ~ firing військ. а) стрільба торпедними залпами; б) послідовний пуск ракет; 2. v 1) вкривати(ся) жмурами; 2) струменіти; 3) дзюрчати; 4) спадати м'якими складками; 5) микати, чесати (льон); 6) дряпати, скребти; 7) злегка розпушувати (грунт).... смотреть
1) волнистость2) провисание- edge ripple- surface ripples
1) пульсация, колебания || пульсировать, колебаться 2) неравномерность, неравномерность характеристики • - ripple of phase-shift characteristic- laser-induced ripples- output ripple- passband ripple... смотреть
1) пульсация, колебания || пульсировать, колебаться 2) неравномерность, неравномерность характеристики • - laser-induced ripples - output ripple - passband ripple - ripple of phase-shift characteristic... смотреть
1) зубчики 2) капиллярные волны 3) пульсация выпрямленного тока 4) рябь 5) слабопульсирующий • - percent ripple - ripple factor - ripple filter - ripple frequency - ripple marks - ripple ratio... смотреть
пульсации; колебания - amplitude ripple - commutator ripple - gain ripple - in-band ripple - mains ripple - output ripple - passband ripple - percentage ripple - phase ripple - voltage ripple... смотреть
• 1) /vi/ слегка колебаться; 2) /vt/ чесать • волнистость
1рябь2провисание (напр., мерной ленты); струя; шум волн
пульсация– percent ripple– ripple factor– ripple filter– ripple frequency– ripple marks– ripple ratio
геофиз. зыбь, пульсации (мелкие), рябь
пульсация (напр. давления) || пульсировать
покрывать(ся) рябью струиться; журчать чесать (лен) рябь, зыбь; журчание волнистость (волос) пульсация
(v) ниспадать мягкими складками; покрывать рябью; покрываться рябью; струиться
1) (небольшая) пульсация 2) пульсировать - base-line ripple - output ripple
• гребень • рыбья чешуя
(n) волнистая выработка; волнистость; журчание; небольшой порог; пульсация
Волнистость; Провисание. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
мед.сущ. пульсация Англо-русский медицинский словарь.2012.
n. рябь, зыбь, волнистость, журчание, пульсация, чесалка
1) колебание (напряжения) 2) колебаться, пульсировать
геол. рябь
дзюрчати, пульсація, струменіти, прокочуватися
v. покрывать рябью, струиться, журчать, чесать
легкая пульсация
1) (небольшая) пульсация 2) пульсировать
пульсация
фон выпрямителя
(0) рябь
рябь
усилитель пульсации
амплитуда пульсаций
амплитуда пульсаций
мед.фраз. амплитуда пульсаций Англо-русский медицинский словарь.2012.
волнообразно распространяющиеся аплодисменты
волнообразно распространяющиеся аплодисменты
последовательное гашение (разрядов цифрового индикатора )
последовательное гашение ( разрядов цифрового индикатора )
велии, клопы-бегунки (Veliidae)* * *• велии • клопы-бегунки
сквозной перенос
сквозной перенос
(n) ворсовое сукно; репс; ткань в рубчик
счётчик со сквозным переносом
счетчик со сквозным переносом
счётчик со сквозным переносом
счетчик со сквозным переносом
гребень волны ряби
гребень волны
слабопульсирующий ток
задержка в цепи сквозного переноса
задержка в цепи сквозного переноса
"сдвиг" режим видеомонтажа, или видеоредактирования (КГА), при котором вставка и удаление элементов приводят к автоматическому сдвигу всех последующих элементов на линейке временной шкалы см. тж. rolling edit... смотреть
ripple effect: translation ripple effect UK US noun [C] ► a situation in which one thing causes a series of other things to happen: »Even small cha... смотреть
ланцюгова реакція; наслідок; непрямий вплив
ланцюгова реакція; наслідок; непрямий вплив
1) волнистость контура изображения 2) волновой эффект
волновой эффект
волновой эффект
волновой эффект
волновой эффект
физ. влияние гофрировки
коэффициент пульсации (ДНА)
коэффициент пульсации
1) коэффициент пульсации2) <electr.> волнистость3) <radio> зубчатость
сглаживающий фильтр
сглаживающий фильтр
сглаживающий фильтр
сглаживающий фильтр
сглаживающий фильтр
сглаживающий фильтр
сглаживающий фильтр
муар
волнистая отделка (поверхности)
последовательный пуск нескольких ракет через короткие интервалы
последовательный пуск
частота пульсации
частота пульсации