to seem good to smb. - казаться целесообразным /правильным/ кому-л.
it seems good to me to do it - мне кажется целесообразным /я считаю правильным/ сделать это
he seemed old to me - мне он показался старым
the plant seems to change colour - растение, кажется, меняет свой цвет
what seems easy to you seems difficult to me - то, что вам представляется лёгким, мне кажется трудным
if it seems (to be) necessary [right] to you we shall do it - если вы считаете, что это необходимо [правильно], мы это сделаем
this seems good, this seems as if it is good - по виду это неплохо
he seemed to be a good fellow [an honest man] - он производил впечатление хорошего [честного] человека
how does it seem to you? - какое на вас это производит впечатление?, что вы об этом думаете?
this wine seems rather good - это вино как будто бы неплохое
she seems tired - она выглядит усталой
he seems (to be) homesick - он, видимо, тоскует по родине
he cannot seem to do it - он не может /не имеет возможности/ это сделать
he can't seem to get a job - он, видимо, не в состоянии найти работу
he cannot seem to accept the fact - он, видимо, никак не хочет /не может/ примириться с этим фактом
I can't seem to get the ring off - кольцо почему-то не снимается (с пальца); мне что-то не удаётся снять кольцо
I could never seem to get enough money saved up - мне как-то всё не удавалось накопить достаточно денег
you do not seem to understand - вы, кажется, не понимаете (в чём дело)
he seemed not to hear me - он, казалось, не слышал меня
without seeming to exaggerate - как будто не преувеличивая
I seem to have heard his name - мне помнится, я (когда-то) слышал его имя
I seem to hear a ring - кажется, звонят; мне послышался звонок
it seems, it would seem, it should seem, there seems - кажется, очевидно, видимо; по-видимому
it seems not - по-видимому, нет
this, it seems, is his hobby - это, по-видимому, его конёк
it seems to be getting colder - кажется, становится холоднее
it would seem that something is wrong - очевидно, что-то произошло /случилось/
so we are to get nothing, it seems - оказывается, нам ничего не причитается
it seems you were lying - оказывается, вы лгали
it seems so, it would seem so, so it seems - по всей видимости, так
I've been out in the rain. - Yes, it seems so /so it seems/ - я попал под дождь. - Да, это заметно
there seemed - казалось
there seemed to be no one here - казалось, что здесь никого нет
it seems as if /as though/ - кажется, как будто (бы)
it seems as if the weather is getting better - кажется, /как будто бы/ погода налаживается
♢
things are not (always) what they seem - ≅ внешность обманчиваСмотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[siːm]казаться, видеться, представляться
{si:m} v 1. 1) казаться, представляться to ~ good to smb. - казаться целесообразным /правильным/ кому-л. it ~s good to me to do it - мне кажется цел... смотреть
seem [si:m] v 1. 1) казаться, представляться to ~ good to smb. - казаться целесообразным /правильным/ кому-л. it ~s good to me to do it - мне кажется... смотреть
seem [si:m] v 1) каза́ться, представля́ться; they seem to be living in here ка́жется, они́ живу́т здесь; he seems to be tired он, по-ви́димому, уста́л... смотреть
• ... bad as they ___ • ... not always what they ___ • Bad as They ___ (Hayden) • I ___ to recall... • Things are not always what they ___ • Things ar... смотреть
v 1) здаватися; уявлятися, видаватися; what ~s easy to you ~s difficult to me те, що вам здається легким, мені здається важким; this ~s good на вигляд це непогано; how does it ~ to you? яке враження справляє це на вас?; що ви думаєте про це?; this wine ~s rather good це вино нібито непогане; he ~s (to be) home-sick він, очевидно, нудьгує за батьківщиною; 2) мати певну думку (уявлення, відчуття); ♦ it ~s, it would ~, it should ~ здається, очевидно, мабуть; it ~s he was lying здається, він брехав; there ~ed to be no one here здавалося, що тут нема нікого; I do not ~ to like him він мені чомусь не подобається; things are not always what they ~ зовнішність часто обманлива.... смотреть
seem: translationSynonyms and related words:ape, appear, appear like, approach, approximate, be like, be redolent of, bear resemblance, bring to mind, ... смотреть
гл. 1) казаться, видеться, представляться That seems easy to you. — Это представляется тебе простым. 2) употр. как глагол-связка she seems old — она выглядит старой • Gram: "appear", "seem", "prove", "happen", "turn out" with complex subject •• - it seems not - it seems - it should seem - it would seem... смотреть
vздаватися, уявлятиI seem to hear smb. singing - здається, що хтось співаєit seems - здається, мабуть, очевидноit should (would) seem - немовби, неначе... смотреть
Здаватисявидаватисяздатисяуявлятисяуявитисявидатися
казаться, представляться, почудиться, чудиться, мерещиться, померещиться, думаться seeming - кажущийся, ненастоящий, мнимый; притворный
1) мерещиться2) мниться3) казаться4) представляться5) воображаться6) выглядеть
здаватисявидаватися здатися уявлятися уявитися видатися
v. казаться, представляться, почудиться, чудиться, мерещиться, померещиться, думаться
1) воображаться 2) выглядеть 3) казаться 4) мерещиться 5) мниться 6) представляться
нема, здаватися, очевидно, представлятися, немає
(v) казаться; показаться
казаться
seem like someone or something: translation seem like someone or something to appear to be like some kind of person or something. • You seemed like suc... смотреть
фраз. Never did seem right to me. — Мне это никогда не казалось правильным. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
фраз. Never did seem right to me. — Мне это никогда не казалось правильным. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
казаться, что..; выглядеть, как будто..; быть похожим на то, что...