serious worker - серьёзный работник
serious mind - глубокий ум
serious reading - серьёзная литература
serious range - воен. действительная дальность
to be serious about smth.- серьёзно относиться к чему-л.
to become serious - стать серьёзным
to be in a serious mood - быть серьёзно настроенным
to look serious - иметь серьёзный вид
to give smth. a serious thought - а) серьёзно о чём-л. подумать; б) принять что-л. всерьёз
you can't be serious - вы, наверное, шутите
I'm serious - я не шучу, я говорю серьёзно
he's never serious - он ко всему относится легко
serious thought [matter] - важная /серьёзная/ мысль [-ый вопрос]
serious objections - существенные /серьёзные/ возражения
serious illness [mistake] - опасная болезнь [ошибка]
serious wound - тяжёлое ранение
things are becoming serious - положение становится угрожающим; положение осложняется
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`sɪərɪəs]серьезный; глубокомысленныйне шутливыйважный, значительный, существенныйвнимательный, тщательныйимеющий тяжелые последствия; внушающий опасен... смотреть
serious: translation adj. 1 bad/dangerousVERBS ▪ be, look, seem, sound ▪ become, get ▪ By this time the riots were getting serious. ▪ remain ADVERB... смотреть
serious: translationSynonyms and related words:abandoned, acute, afire, alarming, ardent, arduous, austere, awe-inspiring, bad, bound, bound and determ... смотреть
{ʹsı(ə)rıəs} a 1. серьёзный; глубокомысленный ~ worker - серьёзный работник ~ mind - глубокий ум ~ reading - серьёзная литература ~ range - воен. ... смотреть
прил. 1) а) серьезный; глубокомысленный I remember her as a very serious child. — Я помню, она была очень серьезным ребенком. Syn: earnest, grave, sedate б) не шутливый On the surface it is a very funny novel but it does have a more serious underlying theme. — С поверхностной точки зрения это очень веселый роман, но в подтексте он несет более серьезную тему. 2) а) важный, значительный, существенный a serious aspect — важный аспект б) внимательный, тщательный This problem needs some serious consideration. — Этот вопрос требует тщательного рассмотрения. 3) имеющий тяжелые последствия; внушающий опасения; трудный serious injuries — серьезные повреждения The situation is very serious. — Ситуация очень серьезна / чревата тяжелыми последствиями. 4) решительно, определенно настроенный; имеющий серьезные намерения She is serious about going to live abroad.— Она серьезно настроена уехать жить за границу. 5) разг. чрезвычайный, крайний; очень большой; очень хороший We did some fairly serious walking over the weekend. — У нас была отличная прогулка в эти выходные. This is a serious wine. — Это классное вино.... смотреть
serious [ʹsı(ə)rıəs] a 1. серьёзный; глубокомысленный ~ worker - серьёзный работник ~ mind - глубокий ум ~ reading - серьёзная литература ~ range -... смотреть
серйозний, небезпечний; важливий, значний; тяжкий (про злочин тощо); суворий (про покарання) serious contender for the presidency — серйозний суперник ... смотреть
serious [ˊsɪərɪəs] a 1) серьёзный;and now to be serious одна́ко, шу́тки в сто́рону 2) вызыва́ющий опасе́ние, опа́сный;a serious illness опа́сная, тяжё... смотреть
серйозний, небезпечний; важливий, значний; тяжкий (про злочин тощо); суворий (про покарання) serious contender for the presidency — серйозний суперник у боротьбі за пост президента serious abuseserious actserious accidentserious bodily harmserious caseserious contenderserious crimeserious drug abuseserious felonyserious harmserious illnessserious injuryserious misconductserious objectionserious offenceserious offenseserious offenderserious presidential aspirantserious punishmentserious reprimandserious rivalserious scandalserious violent crime... смотреть
serious: übersetzung serious adj 1. ernst, schwer; 2. seriös; 3. erheblich
adj 1) серйозний; глибокодумний; ~ mind глибокий розум; ~ promise урочиста обіцянка; ~ reading серйозна література; to be ~ about smth. серйозно ставитися до чогось; to become ~ стати серйозним; to look ~ мати серйозний вигляд; 2) важливий; 3) небезпечний; що викликає побоювання; ~ illness небезпечна хвороба.... смотреть
• No joke! • Considering marriage, perhaps • Dangerous • Far from funny • Grave • Hardly frivolous • In no mood for kidding • Not fooling • Not kiddin... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈsɪərɪəs ]serious adj AmE sl He plays some serious guitar Он клево играет на гитаре Man, these tunes are, like, serious ... смотреть
adj AmE sl He plays some serious guitar — Он клево играет на гитаре Man, these tunes are, like, serious — Это клевая, так сказать, балдежная музыка
adj1) серйозний2) важливий3) небезпечний; що викликає побоювання
adj. серьезный, важный, нешуточный, вызывающий опасение, опасный
серйозний, поважний, істотний, важний, небезпечний
серьезный; важный вызывающий опасение; опасный
серьезный
(a) серьезный
серьезный
серьезный
serious about someone: translation serious about someone in love with someone; romantically interested in someone. • I'm afraid I'm getting serious abo... смотреть
adj infml He's pretty serious about her — У него в отношении ее серьезные намерения I'm afraid I'm getting serious about him — Я боюсь, как бы я серьезно им не увлеклась... смотреть
serious about someone adj infml He's pretty serious about her У него в отношении ее серьезные намерения I'm afraid I'm getting serious about him Я боюсь, как бы я серьезно им не увлеклась... смотреть
серйозне (тяжке) (право)порушення
серйозне (тяжке) (право)порушення
нещасний випадок із тяжкими наслідками
нещасний випадок із тяжкими наслідками
серьезная авария
серьезная авария
несчастный случай с тяжкими последствиями
серьезная авария
тяжёлый несчастный случайАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
тяжке діяння
тяжке діяння
серьезное обвинение
серьезная преграда
нанесение тяжких телесных повреждений
нанесение тяжких телесных повреждений
нанесение тяжких телесных повреждений, причинение тяжких телесных повреждений
серйозне тілесне ушкодження
серйозне тілесне ушкодження
серьезное телесное повреждение
серйозна (важлива, важка) судова справа
серйозна (важлива, важка) судова справа
Великі втрати
серьезная авария
= profound concern
трагические последствия, трагичные последствия
трагические последствия, трагичные последствия
серьезное внимание, должное внимание With due consideration for your feelings, we must reject your request. — Хотя мы в полной мере понимаем ваши чувства, мы вынуждены отказать вам.... смотреть
серьезное внимание, должное внимание
серьезное внимание
серйозний суперник
серйозний суперник
серйозний (тяжкий) злочин
серйозний (тяжкий) злочин
серьёзное, тяжкое преступление* * *тяжкое преступление
серьезное преступление
тяжкое преступление
серьезное преступление
= severe crisis серьезный кризис, тяжелый кризис
тяжелый ущерб
тяжелый ущерб
серьёзное повреждение* * *серьезное повреждение
серьёзный дефект* * *серьезный дефект
Serious Delinquency: translationWhen a single-family mortgage is 90 days (or more) past due and the bank considers the mortgage in danger of default. O... смотреть
серьёзный случай делинквентного поведения
лицо, совершившее или совершающее делинквентные поступки серьёзного характера