to sever smb.'s leg - отнять кому-л. ногу
to sever smb.'s head (from his body), to sever smb.'s neck - отрубить кому-л. голову
to sever a bough from the trunk - отделить /отпилить/ сук от ствола
to sever husband and wife [friends] - разлучать мужа с женой [друзей]
to sever oneself from the Church - отколоться от церкви
to sever oneself from society - порвать с обществом
to sever oneself from a party - выйти из партии, покинуть ряды партии
the church was severed into two sects - церковь раскололась на две секты
a party severed into factions - партия, расколовшаяся на фракции
the Channel severs England from /and/ France - Ла-Манш отделяет Англию от Франции
to sever a rope with a knife - разрезать верёвку ножом
the sudden jerk severed the rope - от неожиданного толчка верёвка лопнула
the rope severed under the strain - верёвка лопнула от натяжения
to sever a friendship - порвать дружбу
to sever diplomatic relations - разорвать дипломатические отношения
to sever one's connection with smb. - порвать (всякую) связь с кем-л.
to sever the good from the bad - отличать хорошее от плохого
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`sevə]отделять, разделять; разлучать, разъединятьотрезать; разрубать; перерезать; отрубатьразрывать, порывать, прерыватьделить общую собственность
{ʹsevə} v 1. 1) отделять, отрезать, отрывать, отрубать и т. п. to ~ smb.'s leg - отнять кому-л. ногу to ~ smb.'s head (from his body), to ~ smb.'s n... смотреть
sever [ʹsevə] v 1. 1) отделять, отрезать, отрывать, отрубать и т. п. to ~ smb.‘s leg - отнять кому-л. ногу to ~ smb.‘s head (from his body), to ~ smb... смотреть
sever: translation sever sev‧er [ˈsevə ǁ -ər] verb [transitive] COMMERCE to end a business relationship or connection with someone bec... смотреть
sever: translationSynonyms and related words:abandon, amputate, analyze, anatomize, atomize, ax, bisect, bob, break off, break up, butcher, carve, ceas... смотреть
sever [ˊsevə] v 1) разъединя́ть, отделя́ть, разлуча́ть;to sever oneself from отдели́ться, отколо́ться от 2) рва́ть(ся); перереза́ть; отруба́ть; отка́л... смотреть
• (missing clue) • Ballistic: Ecks vs. ___ (2002) • Abscind • Break for good • Break off • Break off completely • Break off, as relations • Break up, ... смотреть
v 1) відокремлювати; відрізати; відривати; відрубувати; 2) роз'єднувати; розлучати; to ~ husband and wife розлучати чоловіка з дружиною; to ~ oneself from a party вийти з партії, залишити ряди партії; 3) розділяти; бути, розташовуватися (між чимсь); the Channel ~s England from (and) France Ла-Манш відділяє Англію від Франції; 4) розрізати, перерізати; розривати; 5) розриватися, лопатися; 6) розірвати, припинити (стосунки); to ~ a friendship порвати дружбу; to ~ diplomatic relations розірвати дипломатичні відносини; 7) юр. розділяти спільну власність на частини; 8) відрізняти; to ~ the good from the bad відрізняти гарне від поганого; 9) ділити навпіл (на кілька частин); 10) розганяти (натовп тощо); 11) видобувати (виймати) із землі (про мінерали, рослини тощо).... смотреть
гл. 1) а) отделять, разделять; разлучать, разъединять Syn: separate, part, split б) отрезать; разрубать; перерезать; отрубать Syn: cut off, chop off, cleave, split 2) перен. разрывать, порывать, прерывать (отношения) to sever relationship — порвать отношения to sever aid to all countries involved in the conflict — прекратить оказывать помощь странам, втянутым в конфликт 3) юр. делить общую собственность... смотреть
vразъединять; разделять; разрывать (отношения)to sever diplomatic and economic relations with smb — разрывать дипломатические и экономические отношения... смотреть
1. adj. -ră, -ri, -re суровый, строгий; pedeapsă severă — сурбвое наказание; суровая кара; morală severa — строгая мораль;sentinţă severa — суровый приговор;a supune unei critici severe — подвергнуть суровой критике;profesor sever — строгий учитель / преподаватель/профессор;climă severă — суровый климат; lege severд суровый закон. 2. adv. — сурово, строго.... смотреть
sever: translation verb Sever is used with these nouns as the object: ↑artery, ↑bond, ↑connection, ↑limb, ↑link, ↑nerve, ↑relation, ↑tendon, ↑tie, ↑vei... смотреть
розділяти, розлучати; розчленувати; розривати (відносини тощо) - sever a contract- sever a an agreement- sever diplomatic relations- sever husband and ... смотреть
1) делить, разделять 2) разрывать (отношения) to sever relations — разрывать отношения
v1) роз'єднувати, розділяти2) відривати, відрубувати, відрізувати; рвати(ся) (про вірьовку)to sever a friendship - порвати дружбуto sever oneself from ... смотреть
розділяти, розлучати; розчленувати; розривати (відносини тощо) sever a contractsever a an agreementsever diplomatic relationssever husband and wifesever marital tiessever relations... смотреть
v розривати (відносини)- to ~ consular relations розривати консульські відносини - to ~ diplomatic relations розривати дипломатичні відносини/ стосунки... смотреть
ˈsevəразрывать, порывать (отношения), отделять, отрывать, разделять, делить
(v) находиться; отделить; отделять; оторвать; отрезать; отрывать; разобщать; разобщить; разъединить; разъединять
разъединять, отделять, разлучать рвать (-ся); перерезать; отрубать; откалывать разрывать, порывать (отношения)
1) отделять; разъединять 2) перерезать, разрезать
мед.гл. отделять; перерезать; север Англо-русский медицинский словарь.2012.
v. отделять, отрубать, разъединять; порывать (отношения)
Разрываться
розривати, відокремлювати, розлучати, перерізати
разъединять
• север• северный
разъединять
рассекать
verse
= sever a contract
= sever a contract
= sever a an agreement розривати угоду
= sever a an agreement розривати угоду
отделить конечность от тела
розривати дипломатичні відносини
розривати дипломатичні відносини
разорвать дипломатические отношения
порвать дипломатические отношения
розлучати (чоловіка і дружину)
розлучати (чоловіка і дружину)
розривати подружні узи
розривати подружні узи
отделиться от, отколоться от
розривати відносини (стосунки)
розривати відносини (стосунки)
/vi/ рвать отношения
/vi/ рвать отношения
порвать всякую связь, порвать отношения
порвать всякую связь, порвать отношения
sever ties with someone: translation sever ties with someone Fig. to end a relationship or agreement suddenly or completely. • The company severed its... смотреть