the guests were received severally - гостей принимали поодиночке
small points, insignificant severally, but worrying when put together - мелочи, незначительные сами по себе, но в совокупности вызывающие тревогу
to be severally liable - взять на себя индивидуальное обязательство
to be jointly and severally bound - юр. быть ответственными всем вместе и каждому в отдельности
the proposals which the parties have severally made - предложения, соответственно выдвинутые (договаривающимися) сторонами
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
отдельно, индивидуально, по отдельностисоответственно, в указанном порядкенезависимо, отлично от
severally: translation severally sev‧e‧ral‧ly [ˈsevrəli] adverb jointly and severally LAW if two companies own or are responsible for s... смотреть
{ʹsev(ə)rəlı} adv 1. книжн. 1) в отдельности, отдельно, индивидуально the guests were received ~ - гостей принимали поодиночке small points, insign... смотреть
severally [ʹsev(ə)rəlı] adv 1. книжн. 1) в отдельности, отдельно, индивидуально the guests were received ~ - гостей принимали поодиночке small point... смотреть
severally: translationSynonyms and related words:adrift, alone, apart, apart from, apiece, aside from, asunder, away from, by itself, distributively, d... смотреть
порознь (не солидарно); раздельно (не солидарно)..Словарь экономических терминов.
нареч. 1) отдельно, индивидуально, по отдельности Syn: separately, individually 2) соответственно, в указанном порядке Syn: respectively 3) уст. независимо, отлично от Their power was exercised either collectively, or apart and severally. — Их власть осуществлялась коллективно или кем-либо персонально. •• - jointly and severally... смотреть
severally: translation adv. Severally is used with these adjectives: ↑liable
severally: übersetzung severally adv einzeln, getrennt
- severally and jointly- severally but not jointly
порознь, отдельно* * *порознь
advнарізно, окремо
окремо; роздільно
(0) в отдельности; индивидуально; отдельно; по очереди; соответственно
adv 1) окремо, індивідуально; нарізно; 2) по черзі; 3) відповідно.
• Not all together
adv. отдельно, порознь
окремо; роздільно
нарізно
придбаний індивідуально (окремо)
придбаний індивідуально (окремо)
индивидуально или порознь приобретённый (об имуществе)
индивидуальная и солидарная ответственность участников продажной группы гарантийного синдиката при выпуске новых ценных бумаг; каждый участник группы обязуется продать свою квоту <u><em>и др.</em></u> нераспроданные ценные бумаги синдиката пропорционально своей квоте <strong>(<u><em>напр.</em></u>, участник с 5% участия будет отвечать за 5% нерас-проданной части займа даже после реализации своей части ценных бумаг);</strong><u><strong>=</strong></u> <em><span class="dic_comment">jointly and severally 2</span></em>.<br>... смотреть
юр.каждый в отдельности и солидарно (об ответственности)
severally but not jointly: translation An agreement between members of an underwriting group buy a new issue ( severally), but not to assume joint ... смотреть
фин. каждый в отдельности, но не солидарно*; индивидуальная, но не солидарная ответственность* (форма ответственности участников продающей группы гара... смотреть
юр.каждый в отдельности, но не солидарно (напр. об ответственности андеррайтеров за продажу выпуска ценных бумаг)
индивидуально ответственный
ответственный порознь или солидарно