the room was a regular shambles - комната была залита кровью
her desk is a shambles - у неё на (письменном) столе всегда разгром
to turn cities into shambles - превращать города в развалины
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ʃæmblz]бойняразрушения, руиныбеспорядок, хаос; путаница, неразбериха
shambles: translationSynonyms and related words:Augean stables, Belsen, DMZ, abattoir, aceldama, battle line, battle site, battlefield, battleground, b... смотреть
{ʹʃæmb(ə)lz} n употр. с гл. в ед. ч. 1) бойня the room was a regular ~ - комната была залита кровью 2) разг. беспорядок, хаос; путаница, неразбериха... смотреть
shambles [ˊʃæmblz] n pl (употр. с гл. в ед. ч.) 1) разг. каварда́к, беспоря́док 2) бо́йня 3) разруше́ния, руи́ны;to turn cities into shambles преврати́... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈʃæmblz ]shambles n sing infml They left the house in a shambles В дом после них нельзя было войти He made a shambles of... смотреть
Shambles: translationOrig. a footstool; then a table displaying wares for sale, most often meat; later, a street or passage of such tables, a meat mark... смотреть
n sing infml They left the house in a shambles — В дом после них нельзя было войти He made a shambles of that job — Он напортачил с этой работой The children left the whole apartment a shambles — Дети все перевернули в квартире вверх дном The game was a shambles — Игра проходила из рук вон плохо Our economy is in a shambles — Состояние нашего народного хозяйства можно охарактеризовать как катастрофическое The match ended as a complete shambles — Встреча закончилась всеобщей свалкой... смотреть
shambles [ʹʃæmb(ə)lz] n употр. с гл. в ед. ч. 1) бойня the room was a regular ~ - комната была залита кровью 2) разг. беспорядок, хаос; путаница, нер... смотреть
сущ.; ед. - мн. 1) бойня Syn: slaughter-house 2) разрушения, руины 3) разг. беспорядок, хаос; путаница, неразбериха The house was a total shambles. — Дом был в полном беспорядке.... смотреть
• Fiasco • Scene of destruction • State of disorder • A condition of great disorder • A building where animals are butchered
Шамблз (старинная улица в центре г. Йорка, издавна известная своими мясными лавками) букв. скотобойня
(n) беспорядок; бойня; неразбериха; путаница; развалины; руины; хаос
n. бойня, беспорядок, кавардак, разрушения, руины
руйнації, руйнування, бойня, бійня, руїни
мясные рынки
бойня разрушения, руины coll. кавардак
бойня