to appreciate smb.'s friendship [erudition] - ценить чью-л. дружбу [эрудицию]
I'm afraid no one appreciates his endeavours - боюсь, что до его стараний никому дела нет
I appreciate your kindness - благодарю вас за внимание /любезность, добрые чувства/
your offer of help is highly appreciated - выражаем горячую признательность за предложение помощи
to appreciate the difficulty [the risk] - правильно оценивать трудность [опасность]
to appreciate the true force [the full meaning] - по-настоящему понять /оценить/ истинную силу [всё значение]
to appreciate a rest after hard work - знать цену отдыху после напряжённой работы
do you fully appreciate the dangers of this job? - учитываете ли вы все опасности, связанные с этим поручением?
to appreciate poetry [music] keenly - тонко чувствовать поэзию [музыку]
this land has appreciated greatly - цена на эту землю значительно повысилась
soon the land will appreciate greatly - скоро цена на этот участок (земли) резко возрастёт
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ə`priːʃɪeɪt]оценивать, (высоко) ценить; быть признательным, благодарнымпонимать, принимать во вниманиевоспринимать, улавливать (тонкую разницу), разби... смотреть
appreciate: translation verb 1 recognize good qualitiesADVERB ▪ really, truly ▪ fully, properly ▪ The sound quality was poor so we couldn't fully ap... смотреть
appreciate: translationSynonyms and related words:absorb, accord respect to, accrue, accumulate, admire, adore, advance, apotheosize, appraise, apprehe... смотреть
appreciate: translation appreciate ap‧pre‧ci‧ate [əˈpriːʆieɪt] verb [intransitive] 1. to increase in value: • Their art collection has... смотреть
{əʹpri:ʃıeıt} v 1. 1) ценить, высоко ставить to ~ smb.'s friendship {erudition} - ценить чью-л. дружбу {эрудицию} I'm afraid no one ~s his endeavour... смотреть
appreciate [əʹpri:ʃıeıt] v 1. 1) ценить, высоко ставить to ~ smb.‘s friendship [erudition] - ценить чью-л. дружбу [эрудицию] I‘m afraid no one ~s his... смотреть
appreciate [əˊpri:ʃɪeɪt] v 1) (высоко́) цени́ть;I appreciate your kindness я ценю́ ва́шу доброту́ 2) оце́нивать (по досто́инству); понима́ть;I appreci... смотреть
гл. 1) оценивать, (высоко) ценить; быть признательным, благодарным to appreciate deeply, greatly, keenly, sincerely, very much — высоко ценить кого-л., что-л. Your early / prompt reply will be very much appreciated. — Мы будем весьма признательны за ваш скорый ответ. 2) понимать, принимать во внимание I appreciate your difficulty — я понимаю, как вам трудно; я понимаю, в чем для вас трудность Napoleon instantly appreciated the magnitude of the danger. — Наполеон тут же понял, насколько велика опасность. to appreciate the necessity — учитывать, принимать во внимание необходимость 3) воспринимать, улавливать (тонкую разницу) , разбираться (в чем-л.) to appreciate colours — различать цвета If the number of vibrations exceeds forty thousand per second, the ear becomes incapable of appreciating the sound. — Если количество колебаний больше 40 000 в секунду, человеческое ухо перестает воспринимать звук. 4) повышать цену; повышаться в цене... смотреть
v1) высоко ценить; выражать признательность (за что-л.); с удовлетворением отмечать 2) эк. повышать цену, проводить удорожание•to appreciate deeply / g... смотреть
v 1) цінити, високо ставити; бути вдячним (за щось); I ~ your kindness я високо ціную вашу доброту; 2) високо цінувати, гідно оцінювати; розуміти цінність (значення); визнавати цінність; 3) усвідомлювати, розуміти; добре розбиратися (в чомусь); бути знавцем (цінителем); I ~ your difficulties я розумію, як вам важко; 4) брати до уваги, враховувати, зважати; to ~ the necessity зважати на необхідність; 5) відчувати, розрізняти; to ~ colours розрізняти кольори; 6) підвищувати ціну; підвищуватися в ціні; 7) визначати вартість (ціну).... смотреть
v1) оцінювати2) (високо) цінувати; визнаватиI appreciate your kindness - я дуже ціную вашу ласку3) розуміти, усвідомлюватиI appreciate your difficulty... смотреть
оцінювати; поціновувати; брати до уваги, усвідомлювати appreciate the criminality of one's conduct — = appreciate the wrongfulness of one's conduct ус... смотреть
оцінювати; поціновувати; брати до уваги, усвідомлювати appreciate the criminality of one's conduct — = appreciate the wrongfulness of one's conduct усвідомлювати зловредність (злочинність) своєї поведінки appreciate the wrongfulness of one's conduct — = appreciate the criminality of one's conduct... смотреть
оценивать, (высоко) ценить; быть признательным, благодарным понимать, принимать во внимание воспринимать, улавливать (тонкую разницу) разбираться (в чем-л.) повышать цену; повышаться в цене appreciated - оцененный по достоинству; высоко ценимый повысившийся в цене, подорожавший... смотреть
1) повышать цену2) высоко ценить, уважать- appreciate the currency
Оцінюватиоцінитивіддавати (віддати) належнесприйматисприйняти
• We never appreciate the sunshine and the rainbow until the storm clouds hang low - Что имеем, не храним, потерявши, плачем (4)
transcription, транскрипция: [ əˈpri:ʃɪeɪt ] повышаться в ценности (стоимости) ; высоко ценить ; быть признательным ; принимать во внимание ;
1) повышать(ся) -о цене (стоимости, курсе);2) понимать важность чего-либо; ценить.
v. ценить, оценивать, быть признательным; принимать во внимание, ощущать; повышать в ценности, повышаться в ценности
v 1. оцінювати, високо ставити; бути вдячним за щось 2. цінити, справедливо оцінювати; розуміти цінність/ значення
повышаться в ценности (стоимости) ; высоко ценить ; быть признательным ; принимать во внимание ;
• Be grateful • Be thankful for • Increase (in value)
оцінюватиоцінити віддавати (віддати) належне сприймати сприйняти
(v) оценивать; оценить; повышать цену; повышаться в цене
производить оценку
цінувати, оцінювати, розрізняти, розрізнювати
• быть признательным • понимать ценность
ценить
(высоко) ценить сотрудничество
/vt/ повышать курс ... вылюта
/vi/ повышаться в цене
/vt/ повышаться ... цена
быть признательным, благодарным за чью-л. помощь
Повышать курс валюты
зважати на необхідність
принимать во внимание необходимость