coat-and-hat stand - стоячая вешалка
towel stand - вешалка для полотенец
umbrella stand - подставка для зонтов
conductor's stand - дирижёрский пульт
book [news] stand - книжный [газетный] киоск
fruit stand - фруктовый ларёк /-ая палатка/
to play to the stands - играть на зрителя
to take the stand - давать показания
to take one's stand - занять место, расположиться
he took his stand near the door - он стал у двери
to take a definite stand on the question of civil rights - занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах
to take a stand for independence - отстаивать независимость
to make a stand for smth., smb. - отстаивать что-л., кого-л.; выступать в защиту чего-л., кого-л.
to make a stand against smb., smth. - оказывать сопротивление кому-л., чему-л., выступать против кого-л., чего-л.
to take a stand for [against] a proposal - высказаться за предложение [против предложения]
last stand - последняя линия обороны
goal-line stand - спорт. защита линии ворот
a stand on tiptoe - стойка на носках (гимнастика)
to bring /to put/ to a stand - остановить
to come /to be brought/ to a stand - остановиться
business has been brought to a stand - деловая активность замерла
a one-night stand - однодневная гастроль
to be at a stand - быть в замешательстве /в недоумении, в растерянности/
to put smb. at a stand - поставить в тупик /смутить, привести в недоумение/ кого-л.
a stand of ammo /of ammunition/ - амер. комплект выстрела
a good stand of wheat - хороший урожай пшеницы на полях
to stand on tiptoe - стоять на цыпочках
to stand at attention [at ease] - стоять по стойке смирно [по стойке вольно]
to stand guard /sentinel, sentry/ - воен. стоять на часах
to stand in smb.'s light - а) загораживать кому-л. свет; б) стать кому-л. поперёк дороги
to stand in the way of smb., smth. - преградить кому-л., чему-л. путь
if you want to teach, I certainly shan't stand in your way - если ты хочешь стать учителем, я, разумеется, не буду тебе мешать
to stand on the defensive - а) обороняться, защищаться; б) воен. занимать оборону
to stand on the offensive - воен. нападать, атаковать
he stood stock-still - он стоял не двигаясь /как вкопанный/
to stand on end - вставать дыбом (о волосах) [ср. тж. 3, 2)]
everyone stood - все встали
the castle stands on a hill - замок стоит /расположен/ на холме
an elm stood before the house - перед домом стоял вяз
the house stands very well - дом расположен в прекрасном месте
tears stood in her eyes - у неё в глазах стояли слёзы
sweat stood on his brow - у него на лбу выступил пот
the thermometer stood at 0u00B0 - термометр показывал 0u00B0
he stands first in his class - он первый ученик в классе
to stand over smb. - стоять у кого-л. над душой, наблюдать за кем-л., контролировать кого-л.
I hate to be stood over when I am doing a job of work - не выношу, когда у меня стоят над душой во время работы
you'll have to stand over the new man until he learns the routine - вам придётся присмотреть за новым работником, пока он не освоится с техникой дела
to stand a ladder against a wall - прислонить стремянку к стене
stand the lamp by the chair - поставь торшер возле кресла
the father stood the boy in a corner - отец поставил мальчика в угол
to stand a box on end - поставить ящик стоймя [ср. тж. 1, 2)]
she picked the child up and stood him on his feet - она подняла ребёнка и поставила его на ножки
the car stood waiting for the green light - машина ждала зелёный свет
who goes there? Stand and be identified! - кто идёт? Стой и предъяви документы! (оклик часового)
the mines [the works] stood all last week - рудники [заводы] стояли всю прошлую неделю
to stand hard /a good deal of/ wear - оказаться прочным в носке
the colour will stand - эта краска устойчивая /не полиняет, не сойдёт, не выгорит/
the ruins will stand - эти развалины ещё постоят
to stand fast /firm/ - а) стойко держаться; б) быть стойким в убеждениях
to stand to one's promise - сдержать своё обещание, выполнить обещанное
to stand to one's duty - неукоснительно выполнять свой долг
to stand to one's colours /to one's principles, to one's guns/ - быть верным своим принципам, твёрдо придерживаться своих принципов
to stand by one's guns - не сдаваться, упорно держаться своего
to stand to it (that ...) - твёрдо настаивать на том, что ...
to stand one's ground - не сдавать позиций, стоять на своём; оставаться верным своим убеждениям
to stand heat [strain] - выносить /выдерживать/ жару [напряжение]
to stand a siege - выдержать осаду
to stand the test of time - выдержать проверку временем
to stand fire - воен. выстоять под огнём
to stand pain well - уметь переносить боль
it looks as if he can stand drink - шутл. похоже, что он не откажется от рюмочки
to stand an assault - подвергнуться нападению
to stand trial - предстать перед судом
to stand inspection - амер. воен. проходить осмотр
he stood a barrage of questions - его засыпали градом вопросов
he stood in jeopardy of losing his driving licence - он рисковал потерять водительские права
he cannot stand criticism - он не терпит /не выносит/ критики
I can't stand the thought of losing - мне невыносима сама мысль о проигрыше
I could never stand the fellow - я всегда терпеть не мог этого парня
I won't stand (for) that - я не потерплю этого
to stand good /in force/ - иметь силу, оставаться в силе
the order [the remark, the resolution] will stand - приказ [замечание, решение] останется в силе
how does he stand on the disarmament question? - какова его точка зрения на разоружение?
he always stood for liberty - он всегда защищал /стоял за/ свободу
he firmly stands against abortions - он убеждённый противник абортов
to stand on one's dignity - требовать к себе уважения
to stand on ceremony - соблюдать условности, придерживаться этикета
he will stand on his rights - он будет настаивать на своих правах, он не откажется от своих прав
to stand on the Fifth Amendment - сослаться на пятую поправку (к конституции США)
to copy a passage as it stands - переписать отрывок слово в слово
leave it as it stands - оставь так, как написано
this bus stands 41 people - в этом автобусе сорок одно стоячее место
to stand high with smb. - пользоваться чьей-л. благосклонностью
to stand well with smb. - а) быть на хорошем счету у кого-л.; б) быть в хороших отношениях с кем-л.
to stand for the harbour - держать курс /направляться/ в гавань
to stand the North - держаться к северу
to stand a chance /амер. a show/ - иметь шанс(ы) (на успех и т. п.)
to stand to win - иметь все шансы на выигрыш /на успех/
to stand to lose - идти на верное поражение
to stand or fall - уцелеть или погибнуть; ≅ пан или пропал
I stand or fall by their decision - от их решения зависит моя судьба
he stands to make quite a profit - ему предстоит получить немалую прибыль
the affair /the business, the case, the matter/ stands thus - дело обстоит так /следующим образом/
to stand one's friends a dinner - угостить друзей обедом
to stand a bottle of wine [a drink] - поставить бутылку вина [выпивку]
to stand treat - платить (за кого-л.)
we went to a baseball game, myself standing treat - мы пошли на бейсбольный матч, и я взял билеты на всех
he will stand for re-election in his own district - он будет повторно баллотироваться в своём избирательном округе
he stood as a Labour candidate - он был кандидатом от лейбористов
he is standing as the official nominee for the post - он официально выдвинут на этот пост
white stands for purity - белый цвет - символ чистоты
I dislike the man and all he stands for - я отрицательно отношусь к этому человеку и ко всему, что он представляет
what do your initials stand for? - расшифруйте ваши инициалы, напишите ваше имя полностью
to stand by the Constitution - неукоснительно придерживаться конституции
to stand by agreement - юр. придерживаться соглашения
to stand by one's friends - быть верным другом
he will stand by his friends through thick and thin - он будет стоять горой за своих друзей
she stood by her husband through all his troubles - она поддерживала мужа во всех невзгодах
I stand by every word of what I wrote - я подтверждаю всё то, о чём я писал
I must stand by what I said - я готов повторить то, что сказал
it stood me in a lot of money - это стоило мне уйму денег
to stand alone - а) не иметь сторонников; б) не иметь себе равных
to stand aloof /apart/ - держаться в стороне
to stand aloof from an argument - не вмешиваться в спор
to stand assured of smth. - быть уверенным в чём-л.
I stand assured of his protection - я уверен в его поддержке
to stand in awe /in terror/ of smth. - бояться /страшиться/ чего-л.
to stand in need of smth. - нуждаться в чём-л.
to stand ready for anything - быть готовым на всё /ко всему/
to stand corrected - признавать ошибки
to stand accused [convicted] - быть обвинённым [приговорённым]
to stand in defence of smb. - юр. защищать кого-л.
to stand secure - быть в безопасности
I stand indebted to this gentleman - я в долгу у этого господина
to stand godfather [heir] - быть чьим-л. крёстным отцом [чьим-л. наследником]
to stand surety /sponsor/ for smb. - быть поручителем за кого-л.; брать кого-л. на поруки
he stands six feet two - его рост шесть футов два дюйма
♢
not to know where one stands - не знать, как поступить /как себя вести/, быть в неопределённости
to stand on one's own feet /on one's own legs/ - быть самостоятельным, не нуждаться ни в чьей помощи, стоять на своих собственных ногах
to stand on one's own bottom - быть независимым, быть самому себе головой
to stand on one's hind legs - показывать характер; становиться на дыбы
to stand clear - отходить (в сторону)
as it stands - а) при нынешнем /при создавшемся/ положении; в данных условиях; as it stands we can give no definite answer - при данных обстоятельствах /в настоящее время/ мы не можем дать определённого ответа; б) так, как оно есть; to see the position as it really stands - видеть положение как оно есть /в настоящем свете/
to stand smb. in good stead - оказаться полезным кому-л., сослужить кому-л. службу
to stand pat см. pat2 ♢
to stand the racket см. racket3 I ♢
to stand to reason - быть понятным, ясным, само собой разумеющимся
to stand in one's own light - вредить самому себе
to stand in the breach - принять на себя главный удар
to stand at bay - а) охот. отбиваться от наседающих собак (о загнанном звере); б) отчаянно защищаться; в) воен. упорно обороняться
to stand head and shoulders above smb. - намного превосходить кого-л.
she stands head and shoulders above the other applicants - она стоит несравненно выше, чем другие кандидаты на должность
to do smth. standing on one's head - сделать что-л. без всякого труда, легко добиться чего-л.
the boy will pass his examination standing on his head - мальчику ничего не стоит сдать экзамен, мальчик просто не может провалиться
all standing - внезапно, без подготовки
stand and deliver! - ≅ кошелёк или жизнь!
stand on me for that I - сл. клянусь!, честное слово!
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[stænd]остановка, перерыв, интервалпаузасопротивлениеместо, местоположениеместо нереста лососятрибунатрибуна; кафедра, возвышение, с которого обычно пр... смотреть
stand: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 effort to resist oppositionADJECTIVE ▪ brave, defiant, determined, firm, strong, tough ▪ moral, principl... смотреть
1. {stænd} n 1. 1) стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль coat-and-hat ~ - стоячая вешалка towel ~ - вешалка для полотенец umbrella ~ - подст... смотреть
stand [stænd] 1. n 1) остано́вка; to come to a stand останови́ться;to bring to a stand останови́ть 2) сопротивле́ние; to make a stand for вы́ступить ... смотреть
stand: translation ▪ I. stand stand 1 [stænd] verb stood PTandPP [stʊd] 1. [intransitive] to be at a particular level or amoun... смотреть
stand 1. [stænd] n 1. 1) стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль coat-and-hat ~ - стоячая вешалка towel ~ - вешалка для полотенец umbrella ~ - ... смотреть
Stand: übersetzung Klasse; Gruppe; Personenkreis; Kaste; Gesellschaftsschicht; Kohorte; Schicht; Messestand; Status; Verfassung; Konstitution; Befindli... смотреть
1. n1) место, позиция, положение 2) перен. точка зрения; позиция, установка3) трибуна •to adopt a stand (on smth) — занимать позицию (по какому-л. вопр... смотреть
Stand m -(e)s, Stände 1. тк. sg (место)положение, место; положение стоя; спорт. стойка ein Sprung aus dem Stand — прыжок с места (без разбега) aus dem... смотреть
stand: translationSynonyms and related words:Anschauung, abide, abide by, abide with, accept, adhere to, advocate, affirm, affirmance, affirmation, aff... смотреть
• ___ and deliver • ___ By Me • ___ down (withdraw) • ___ and Deliver • ___ By Me (film directed by Rob Reiner) • ___ in the place where you live (R.E... смотреть
m -(e)s, Stände1) стояние, стойка, стоячее положениеder Tisch hat keinen festen Stand — стол стоит непрочно ( неустойчиво )ein Sprung aus dem Stand — п... смотреть
1. сущ. 1) а) остановка, перерыв, интервал He made a sudden stand. — Он внезапно остановился б) пауза (в речи) • Syn: pause 1., halt I 1. 2) сопротивление firm, resolute, strong stand — решительное сопротивление They took a resolute stand on the issue of tax reform. — Они оказали решительное сопротивление проведению налоговой реформы. Syn: policy, resistance 3) а) место, местоположение He saw everything from his comfortable stand. — Он все видел со своего удобного места. - take one's stand Syn: attitude, position, posture б) место нереста лосося 4) а) спорт. трибуна (на скачках и т. п.) Stand collapsed at a football match. — Во время футбольного матча обрушилась трибуна б) трибуна; кафедра, возвышение, с которого обычно произносят речи Syn: rostrum, pulpit в) амер. место свидетеля в суде 5) а) автобусная (троллейбусная и т. д.) остановка б) стоянка (такси и т. п.) 6) взгляд, позиция, точка зрения He took a stand of the leading party. — Он встал на позиции партии большинства. 7) тип возвышения пьедестал; подставка; этажерка; консоль, подпора, стойка Now you should try jumps from stand. — Теперь тебе нужно попробовать прыгать с тумбы. Syn: shore 8) а) ларек, киоск, палатка; стенд fruit stand — фруктовый ларек, фруктовая палатка hot-dog stand — палатка, где продаются хот-доги newsstand — амер. газетный киоск vegetable stand — овощной киоск, зеленная лавка Syn: stall 1., booth б) обычное место торговли уличных продавцов 9) а) урожай на корню б) лесопосадка, лесонасаждение 10) а) театр. остановка в каком-л. месте для гастрольных представлений; спорт. остановка для серии показательных матчей (выступлений) He'd been making stands at moving-picture houses all over the country. — Он останавливался, чтобы дать гастрольные представления в помещениях кинотеатров по всей стране. б) место гастрольных представлений или проведения показательных матчей 11) спец. средний уровень моря (в определенную эпоху) 12) тех. станина 13) воен. караул, дозор, охрана (место, где осуществляется патрулирование) He comes home with such thunders at the door as have more than once brought the watchmen from their stands. (Johnson) — Когда он приходит домой, он так стучит в дверь, что не один раз с поста прибегали караульные. 14) набор, комплект, множество (чего-л.) two hundred thousand stands of arms — двести тысяч боекомплектов 2. гл.; прош. вр., прич. прош.вр. - stood 1) а) стоять, вставать (обыкн. stand up) We stood up to see better. — Мы встали, чтобы лучше видеть (происходящее). He is too weak to stand. — Он еле держится на ногах от слабости. б) водружать, помещать, ставить в) спец. делать стойку, вставать в стойку (о собаке) 2) быть высотой в... He stands six feet three. — Его рост 6 футов 3 дюйма. 3) а) быть расположенным, находиться; занимать место б) перен. занимать определенное положение (в социальном аспекте) - stand well with smb. 4) держаться; быть устойчивым, прочным, крепким; устоять The house still stands. — Дом еще держится. These boots have stood a good deal of wear. — Эти сапоги хорошо послужили. This colour will stand. — Эта краска не слиняет. Not a stone was left standing. — Камня на камне не осталось. 5) а) выдерживать, выносить, терпеть How does he stand pain? — Как он переносит боль? I can't stand him. — Я его не выношу. б) подвергаться (чему-л.) 6) (обыкн. как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии He stands first in his class. — Он занимает первое место в классе. - stand alone - stand high 7) иметь определенную точку зрения; занимать определенную позицию Here I stand. — Вот моя точка зрения. 8) оставаться в силе, быть действительным (тж. stand good) That translation may stand. — Этот перевод может остаться без изменений. 9) мор. идти, держать курс 10) разг. угощать Who's going to stand treat? — Кто будет платить за угощение? • - stand down as - stand against - stand aside - stand at - stand away - stand back - stand behind - stand between - stand by - stand down - stand for - stand in - stand off - stand on - stand out - stand over - stand to - stand together - stand up for - stand up to - stand up with - stand up - stand upon •• to stand on end — стоять дыбом (о волосах) to stand Sam — сл. платить за угощение How do matters stand? — Как обстоят дела? I don't know where I stand. — Не знаю, что дальше со мной будет (или что меня ждет).... смотреть
1. n 1) стійка; підставка; підпірка; штатив; консоль; towel ~ вішалка для рушників; 2) столик (журнальний); 3) ларьок, кіоск, прилавок; 4) стенд; установка для випробування; control ~ пульт управління; 5) буфетний прилавок; 6) естрада; 7) трибуна (на стадіоні); 8) кафедра; 9) амер. юр. місце свідка в суді; 10) місце, позиція; 11) точка зору; 12) спорт, стійка, стояння; 13) стоянка (автомобілів тощо); 14) військ. пост; 15) зупинка, пауза; 16) театр, місце гастрольних виступів; 17) здивування, зніяковіння; утруднення; дилема; 18) відстоювання; 19) розм. набір, комплект; 20) мисл. виводок; 21) с.г. урожай на корені; травостій; 22) тех. станина; пусковий стіл; 23) чан, шаплик; ♦ ~ down військ. відбій; ~ of arms військ. повне озброєння солдата; ~ oil амер. друк, полімеризоване мастило; 2. v (past і p.p. stood) 1) стояти; to ~ on tiptoe стояти навшпиньки; to ~ in smb.'s light застувати комусь; перен. стояти на чиємусь шляху, перешкоджати комусь; to ~ in one's own light шкодити самому собі; 2) знаходитися, бути розташованим, перебувати; 3) ставити, поміщати; поставити; 4) стояти на місці; не рухатися; зупинятися, припиняти рух (тж ~ still); 5) не працювати, стояти, простоювати; the works stood all last week заводи не працювали весь минулий тиждень; 6) триматися; бути стійким (міцним); вистояти; to ~ fast стійко триматися; this colour will ~ ця фарба не вилиняє; 7) витримувати, зносити, терпіти; зазнавати; to ~ fire військ. вистояти під вогнем; I can't ~ him я не можу терпіти його; 8) юр. залишатися чинним, зберігати силу; 9) дотримуватися певної точки зору; займати певну позицію; 10) посідати (займати) певне місце (становище); 11) наполягати (на чомусь — on, upon); 12) ґрунтуватися (на чомусь); 13) залежати (від чогось); 14) бути написаним (надрукованим); 15) мати певну кількість стоячих місць; 16) вагатися; 17) мор. тримати курс; 18) перебувати в певному становищі; to ~ alone бути самітним; бути видатним (неперевершеним); to ~ aloof триматися осторонь; 19) платити (за частування); ставити (вино тощо); to ~ treat заплатити (за когось); to ~ a dinner пригощати обідом; 20) бути кандидатом; балотуватися; 21) символізувати, означати щось; white ~s for purity білий колір — символ чистоти; 22) юр. представляти (когось — for); 23) бути певної висоти; he ~s six feet його зріст шість футів; □ ~ about стояти, перебувати; ~ against чинити опір; ~ away, ~ back відступати; триматися ззаду; ~ behind відставати; ~ between бути посередником між; ~ by бути присутнім; бути байдужим глядачем; захищати, допомагати, підтримувати; мор. приготуватися; ~ down залишати місце свідка (в суді); військ. змінитися з чергування; тимчасово демобілізувати; мор. іти за течією; спорт, вийти зі гри; ~ for підтримувати, стояти за; символізувати, означати; бути кандидатом; розм. терпіти, зносити; ~ in брати участь, допомагати; мати добрі стосунки; підтримувати добрі стосунки (with); мор. іти до берега; підходити до порту; зв'язувати свою долю (with); ~ off триматися на відстані; тримати когось на відстані; відійти від берега; бути непривітним; звільнити з роботи (на певний час); ~ on мор. іти попереднім курсом; наполягати на чомусь; ґрунтуватися на чомусь; залежати від чогось; точно додержуватися; ~ out відходити; мор. віддалятися від берега; виділятися, вирізнятися (на тлі); не здаватися, триматися, вистояти; ~ over відкладати; бути відкладеним (відстроченим); залишатися нерозв'язаним; ~ to триматися чогось; підтримувати щось; тримати, виконувати (обіцянку тощо); ~ together узгоджуватися, не суперечити; ~ up вставати; підніматися угору; ставити вертикально; to ~ up for захищати, відстоювати; to ~ up to сміливо зустрічати; бути на висоті; ♦ to ~ on end стати дибки; as it ~s в цих умовах, за нинішнього становища; how do matters ~? як (ідуть) справи?; to ~ at bay відбиватися від собак (про звіра); відчайдушно захищатися; to ~ by one's friend бути вірним другом; to ~ on one's own bottom бути незалежним, покладатися тільки на себе; to ~ smb. in good stead бути корисним, знадобитися комусь; to ~ or fail або пан, або пропав; to ~ the racket амер. взяти на себе усі витрати; to ~ to lose іти на неминучу поразку; to ~ to reason бути очевидним (ясним) для кожного; to ~ to win мати усі шанси на виграш; all ~ing раптом, без підготовки; ~ and deliver! гаманець або життя!... смотреть
Stand: übersetzungStand, I) das Stehen: status. – der St. des Wassers, altitudo aquarum. – der St. der Gestirne, positus et spatia siderum; positio sid... смотреть
1) место для дачи показаний 2) обладать статусом 3) иметь силу; сохранять силу, оставаться в силе 4) предстать перед судом 5) выступать в каком-л. каче... смотреть
1. станина 2. подставка 3. стойка; подпорка; консоль; кронштейн 4. стенд; установка для испытаний 5. стеллаж 6. остановка; стоянка 7. стоять; ст... смотреть
1) станд2) древостой3) простаивать4) стандовый5) стенд6) стендовый7) стоечка8) стоечный9) стояночный10) штатив11) станок12) ставить13) быть расположенн... смотреть
сущ.1) торг. стойка, прилавок, отдел (используется в названиях отделов магазина в пределах торгового зала) information stand — информационный столgroce... смотреть
1. v(past і p. p. stood)1) стоятиto stand in smb.'s light - застувати комусь; перен. перешкоджати, стояти на чиємусь шляхуto stand in one's own light -... смотреть
1) подставка; консоль; стойка; станина2) стенд; установка (для испытания)3) позиция; положение, место4) остановка; пауза5) набор, комплект6) киоск- air... смотреть
I standen, stender 1) положение, состояние bringe (få) i stand — организовать, устроитьholde stand — держаться, выдерживать (напор, критику, натиск)ko... смотреть
1) быть расположенным 2) выдерживать 3) древостой 4) клетка 5) клеть 6) кронштейн 7) место 8) подставка 9) позиция 10) простаивать 11) ставить 12) станд 13) стандовый 14) станина 15) станок 16) стеллаж 17) стенд 18) стендовый 19) стоечка 20) стоечный 21) стойка 22) стояночный 23) штатив • all-aged forest stand — нормальное лесонасаждение appraise a stand of trees — таксировать древостой appraise stand of trees — проводить таксацию древостоя dense stand of trees — плотный древостой drain the stand of timber — истощать лес even-aged forest stand — одновозрастное лесонасаждение four-high mill stand — клеть кварто incomplete forest stand — низкополнотное лесонасаждение long-boled forest stand — высокоствольное лесонасаждение mature forest stand — спелое лесонасаждение middle-aged forest stand — средневозрастное лесонасаждение mixed forest stand — смешанное лесонасаждение mold preparation stand — площадка подготовки изложницы open stand of trees — редкий древостой produce a stand of trees — образовывать древостой pure forest stand — чистое лесонасаждение pure stand of trees — чистый древостой stand of miexed trees — смешанный древостой stand up to impact — выдерживать удар - animation stand - assembly stand - balancing stand - big stand - casting stand - change stand - charging stand - finishing stand - microphone stand - pinion stand - plunger stand - reel stand - roughing stand - sizing stand - stand by - stand edgewise - stand idle - stand radiowatch - stand springing - stand still - structural stand - test stand - thickness of stand - three-high stand... смотреть
stand: übersetzungstɑ̃dm(de foire, d'exposition) Messestand mstand stand [stãd] Substantif masculin 1 (dans une exposition) [Messe]stand masculin 2... смотреть
1. место остановки (воздушного судна) ; место стоянки, МС 2. стенд; стойка 3. стремянка (для обслуживания) 4. станина; колонка 5. ставить на (крат... смотреть
1) позиція; місце для давання свідчень (свідком у суді) 2) поставати (перед судом); балотуватися; мати (або зберігати) силу; залишати чинним; залишатис... смотреть
клеть; станина, стойка- blooming mill stand- break-down stand- broadside stand- change stand- closed stand- cogging stand- coiler stand- corrugating st... смотреть
1) позиція; місце для давання свідчень (свідком у суді) 2) поставати (перед судом); балотуватися; мати (або зберігати) силу; залишати чинним; залишатися чинним; витримувати (випробування тощо) • stand as a Democratic candidate — балотуватися від демократів stand neutral between the prosecution and the defense — займати нейтральну позицію між обвинуваченням і захистом stand a verdictstand and deliver!stand as a candidatestand bailstand bystand by one's principlestand by one's principlesstand-by orderstand by previous decisionsstand convictedstand convicted of treasonstand courtstand correctedstand del crederestand downstand forstand for electionstand for smb.stand for re-electionstand good in lawstand guardstand in courtstand in defencestand in defensestand in defense of smb.stand in defence of smb.stand indictedstand mutestand mute of malicestand neuterstand neutralstand offstand onstand on one's dignitystand one's own trialstand-still agreementstand overstand proxystand securitystand sentinelstand suretystand the ordealstand tostand to the lawstand trialstand upon one's dignitystand upon one's rightsstand upon one's terms... смотреть
1) станина; основание 2) подставка; штатив 3) кронштейн; консоль; стойка 4) стенд, испытательный стенд 5) пульт (оператора) 6) позиция || занимать позицию 7) остановка 8) стоять 9) выдерживать (усилие, напряжение) • - AGV load stand - AGV pickup stand - AGV unload stand - arm support stand - balancing stand - base stand - buffer storage stand - comparator stand - electromagnetic drill stand - floor stand for holding tools - four-high stand - lathe delivery stand - lathe retrieval stand - load/unload stand - loading stand - machine loading stand - machine stand - material support stand - motor stand - open-file stand - operator stand - operator's stand - pallet load stand - pallet load-unload stand - pallet stand - pallet-handling stand - pallet-park stand - park stand - roll mill stand - rolling mill stand - setup stand - static pallet stand - stock stand - support stand - test stand - testing stand - three-high rolling stand - three-high stand - tool stand - transit stand - two-high stand - unload stand - unloading stand - vibration stand - working stand - workpiece pallet stand... смотреть
1) станина; основание 2) подставка; штатив 3) кронштейн; консоль; стойка 4) стенд, испытательный стенд 5) пульт (оператора) 6) позиция || занимать позицию 7) остановка 8) стоять 9) выдерживать (усилие, напряжение) • - AGV load stand- AGV pickup stand- AGV unload stand- arm support stand- balancing stand- base stand- buffer storage stand- comparator stand- electromagnetic drill stand- floor stand for holding tools- four-high stand- lathe delivery stand- lathe retrieval stand- loading stand- load/unload stand- machine stand- machine loading stand- material support stand- motor stand- open-file stand- operator stand- operator's stand- pallet stand- pallet-handling stand- pallet load stand- pallet load-unload stand- pallet-park stand- park stand- roll mill stand- rolling mill stand- setup stand- static pallet stand- stock stand- support stand- test stand- testing stand- three-high stand- three-high rolling stand- tool stand- transit stand- two-high stand- unload stand- unloading stand- vibration stand- working stand- workpiece pallet stand... смотреть
I n перен. позиція, точка зору- common ~ загальна позиція - flexible ~ гнучка позиція - compelling ~ тверда позиція - to take a common ~ зайняти спільну позицію - to take a definite ~ on smth. зайняти визначену позицію щодо чогось - to toughen one's ~ зробити жорсткішою позицію II v (stood) притримуватися визначеної точки зору, займати визначену позицію - to ~ one's ground твердо стояти на своєму - to ~ by дотримати (обіцянки, слова), (твердо) притримуватися - to ~ by agreement притримуватися угоди - to ~ by one's argument настоювати на своїх доводах, твердо притримуватися своїх доводів - to ~ by the constitution неухильно притримуватися конституції - to ~ for a) бути кандидатом в члени парламенту тощо, претендувати на якусь посаду b) стояти за, відстоювати, захищати - to ~ for freedom of speech виступати за свободу слова, захищати свободу слова - to ~ for peace виступати за мир, захищати мир... смотреть
сущ. 1) торг. стойка, прилавок, отдел (используется в названиях отделов магазина в пределах торгового зала; имеет доступную для обозрения витрину, где выкладываются товары этого отдела) information stand - информационный стол, grocery stand - бакалейный отдел Syn: counter 4) See: merchandising 2) торг. ларек, киоск (располагается вне здания как отдельно торгующая точка; как правило, имеет открытую для обозрения застекленную витрину) newspaper stand - газетный киоск, hamburger stand - ларек по продаже гамбургеров Syn: stall 3) общ. стенд (выставочный, демонстрационный) advertising stand - рекламный стенд, application for stand reservation - заявка на резервирование стенда (на выставке, ярмарке) 4) общ. трибуна (на стадионе, скачках и т. п.) 5) общ. позиция, точка зрения 6) тех. штатив, подставка 7) с.-х. насаждение 8) с.-х. древостой; травостой; хлебостой, урожай на корню... смотреть
stand: übersetzung stand1 v stehen stand2 1. Stand m, Stellungnahme f, Ansicht f; 2. (AE) Zeugenstand m
стоять, вставать; находиться, помещаться, быть расположенным; занимать определен. положение, позицию, быть в определенном состоянии; водружать, помещать; останавливаться, простаивать; переносить, терпеть стойка, консоль, подставка, подпора, штатив; этажерка, тумба, ларек, киоск, стенд; пьедестал; место свидетеля в суде; место, позиция; точка зрения, взгляд; сопротивление; стоянка, остановка standing - положение; репутация; стаж; нахождение, (место)положение; продолжительность; постоянный; установленный; неподвижный; простаивающий, stand in - стоить; быть в хороших отношениях; принимать участие, помогать (with); идти к берегу, замещать кого-л. stand smb. up - подвести кого-л.; сорвать встречу, свидание... смотреть
1) насаждение; древостой; травостой 2) штатив •- all-aged stand- artificial stand- closed stand- complete stand- dense stand- even-aged stand- fully st... смотреть
stand: übersetzungstand ■ Large raised tiered structure for spectators, normally with a roof, typically at a sporting venue. Tribüne f ■ Im Allgemeine... смотреть
1. n1) випробувальний стенд2) позиція, положення2. vзаймати позицію◊to stand by (to) — бути напоготові•- aircraft stand- parking stand- test stand
1) киоск, ларёк2) стенд, выставочная витрина3) с.-х. урожай на корню4) с.-х. травостой- stand by- stand by an agreement- stand down- stand good in law-... смотреть
transcription, транскрипция: [ stænd ]stand vt infml 1. She says she will stand no nonsense Она говорит, что не потерпит никаких глупостей I can't stan... смотреть
m1) тир; стендstand de tir — стенд2) стенд (для экспонатов); экспозиция; выставочный стенд (помещение)3) заправочный пункт, пункт снабжения (на маршрут... смотреть
vt infml 1) She says she will stand no nonsense — Она говорит, что не потерпит никаких глупостей I can't stand him — Я его терпеть не могу She can't stand being kept waiting — Она не терпит, когда ее заставляют ждать We can't stand it any longer — Мы больше не можем этого терпеть 2) She stood him a drink — Она купила ему стакан вина He always stands drinks to his friends — Он всегда угощает своих друзей 3) AmE The suit I got on stood me five bucks — Костюм, который на мне, стоил мне всего пять баксов... смотреть
1. испытательный стенд 2. подставка; штатив; стойка; пьедестал 3. кронштейн; консоль- cycle stand- drill pipe stand- ladder stand- test standАнг... смотреть
Stand: translation Stand m status; version; position; level; station • auf dem neuesten Stand in the newest version; up-to-date • auf den neuesten Stan... смотреть
{stɑ̃ːd} m 1) тир; стенд stand de tir — стенд 2) стенд (для экспонатов); экспозиция; выставочный стенд (помещение) 3) заправочный пункт, пункт снабжени... смотреть
1. остановка, неподвижное состояние 2. свеча (бурильных или обсадных труб) 3. подставка; штатив, тренога stand of level стояние уровня (грунтовых вод) ... смотреть
m1) состояние; положение2) уровень (напр. техники)3) стенд4) с.-х. стойло5) киоск; ларёк6) стойкость к изгибу [к прогибу] (показатель жёсткости кожи)
1. насаждение2. древостой3. травостой* * *• древостой • насаждение • растительное сообщество • травостой * * *• 1) /vi/ стоять; 2) /vt/ выдерживать • с... смотреть
Основание.Часть прокатного стана, содержащая набор валков. Обычно, любой калибр стана горячей или холодной прокатки.См. также rolling mills - Металлопр... смотреть
stændстойка, ларек, киоск, прилавок, стенд; стоять, находиться, оставаться (в каком-л. состоянии), оставаться в силе, выдерживакть, переносить, придерж... смотреть
стенд- assembly stand- balancing stand- display stand- dynamic brake stand* * *• выдерживать • стоянка автомобилей • установка для испытания
Stand: übersetzungStand, 1. Abteilung im Stalle für ein Stück Vieh oder Pferd; 2. offener Verkaufstisch, s. Markt und Markthalle, Bd. 6, S. 306. Ueber ... смотреть
поза; стойка; исходное положение; состояние; показания; счёт; таблица; турнирная таблица; положение в таблице, место в таблице; курс, котировка; ставка; стенд; бюро записи актов гражданского состояния; держать марку; взять мужа из низов; взять жену из низов; завершить; из стойки... смотреть
1простаивать2станина3стояние4идти (о судне); опора; полка; положение; тренога
v. стоять, вставать; находиться, помещаться, быть расположенным; занимать определенное положение, занимать определенную позицию, быть в определенном состоянии; ставить, водружать, помещать; останавливаться, простаивать; переносить, терпеть, стерпеть... смотреть
стоять, помещать; подставка, подпора, стойка staining stand — подставка для окрашивания препаратов
surveillance, target acquisition and night observation program - программа создания средств разведки, целеуказания и ночного видения
m1. положение, расположение; залегание2. уровень, высота3. показание (прибора)
n. стойка, консоль, подставка, подпора, штатив; этажерка, тумба, ларек, киоск, стенд; пьедестал; место свидетеля в суде; место, позиция; точка зрения, взгляд; сопротивление; стоянка, остановка... смотреть
{sd̥and̥ʰ} n stands, stönd 1) состояние, положение í góðu standi — в хорошем состоянии 2) скандал; беспорядок það er fallegt stand — ирон. хорошенькая история, ну и дела... смотреть
m1) высота уровня 2) состояние 3) стенд 4) уровень
Stand. См. Основание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
[\standot, \standja, \standok] biz. 1. ларь h., ларёк;2. (várakozóhely) стойнка
m1) состояние; уровень2) место стоянки; пост; площадка3) стенд
m1) трибуна (на скачках)2) стенд
stand prät от stehen
•- extruder stand- rolling stand- testing stand
1) станина, основание 2) стойка 3) стенд 4) пульт • - check-out stand - control stand - display stand - proving stand - testing stand
mстенд- stand d'épreuve
мед.гл. стоять; находиться; выносить штатив; подставка; стеллаж; стойка стоячий Англо-русский медицинский словарь.2012.
stand: translationSee: GOAL LINE STAND, HAIR STAND ON END, HEART STAND STILL, LEG TO STAND ON.
Поставитистоятипостоятиставити
см. stant
mрасположение (с)
m англ. 1) (выставочный) павильон 2) стенд Итальяно-русский словарь.2003.
1) основание; подставка - tilt and swivel stand 2) стенд; стойка
высотазалеганиерасположение
mу́ровень m
1) основание; подставка - tilt and swivel stand2) стенд; стойка
duri s.n. 1. стенд т. (для экспонатов). 2. тир т.
стоянка автомобилей
ставати, стояти, трибуна, стойка, стати, стенд
(n) стенд; травостой; урожай на корню
Стан, становище
Стан, становище
1. noun позиция 2. v вставать (vt)
поставитистояти постояти ставити
m, англ. стенд; выставочный стенд
стенд
стенд
Stand стенд; стоять
• пусковой стол • установка
m киоск, ларёк.
(v) стоть; стоять
Смотри Клеть.
выставочный стенд
стан, становище
станина стойка
m уровень
стоять