TABLEAU

[ʹtæbl|əʋ] n (pl -aux [-{ʹtæbl}əʋz])
1. живая картина (тж. tableau vivant)

to present several tableaux from American history - представить в живых картинах некоторые эпизоды американской истории

2. неожиданная сцена; драматическая ситуация
3. живописная картина; яркое изображение
4. журнал; официальный список

highly decorated tableaux - богато иллюстрированные журналы


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

TABLEAU CURTAINS →← TABLEALLOWANCE

Смотреть что такое TABLEAU в других словарях:

TABLEAU

[`tæbləʊ]живописная картина, яркое изображениеживая картинанеожиданная сценасписок, перечень

TABLEAU

m1) картинаtableau de genre — жанровая картинаtableaux vivants — живые картины••faire tableau — представлять немую сценуfaire bien [mal] dans le tablea... смотреть

TABLEAU

Tableau: übersetzung ◆ Ta|bleau 〈[ -blo:] n. 15〉 1. 〈Theat.〉 wirkungsvoll gruppiertes Bild 2. 〈El.〉 Tafel, auf der Ergebnisse angezeigt werden 3. 〈ve... смотреть

TABLEAU

tableau: übersetzungtablom1) Bild n, Gemälde n 2) (plaque) Tafel f, Brett n tableau de commande — Schalttafel ftableau d'affichage — Anschlagbrett n3) ... смотреть

TABLEAU

m 1) картина tableau de genre — жанровая картина tableaux vivants — живые картины •• faire tableau — представлять немую сцену faire bien {mal} dans le... смотреть

TABLEAU

tableau: translationSynonyms and related words:Grand Guignol, Passion play, Tom show, abstract, abstraction, act drop, altarpiece, antimasque, arrangem... смотреть

TABLEAU

m1) панель; табло; щит; пульт2) таблицаdresser un tableau — составлять таблицу3) табель; сводка•- tableau d'acheminement- tableau d'affichage- tableau ... смотреть

TABLEAU

{ʹtæbl|əʋ} n (pl -aux {-{ʹtæbl}əʋz}) 1. живая картина (тж. ~ vivant) to present several ~x from American history - представить в живых картинах некот... смотреть

TABLEAU

Tableau: translation   This generic term refers to a scene (usually short) establishing location, atmosphere, or period, but a tableau is usually thoug... смотреть

TABLEAU

фр. n -s, -s1) картина, полотно2) доска (объявлений и т. п.); табло3) австр. обзор, сводка••Tableau! — разг. ну и картина!; вот те(бе) на!, вот тебе ра... смотреть

TABLEAU

tableau [ʹtæbl|əʋ] n (pl -aux [-{ʹtæbl}əʋz]) 1. живая картина (тж. ~ vivant) to present several ~x from American history - представить в живых картина... смотреть

TABLEAU

• A striking arrangement • Artistic grouping • Dramatic scene • Eponymous Greek character takes in unendingly bleak picture (7) • Photo that emulates ... смотреть

TABLEAU

m vieux tableau tableau de bord tableau de chasse achever le tableau aller au tableau bâiller au tableau charger le tableau décrocher les tableaux faire tableau faire bien dans le tableau gagner sur tous les tableaux heurter un tableau jouer sur les deux tableaux quel tableau! vous voyez d'ici le tableau! ne voir que le coin du tableau fond de tableau faire un tableau noir de qch ombre au tableau... смотреть

TABLEAU

фр. n(pl tableaux)1) мальовнича картина, яскраве зображення2) жива картинатж tableau vivant3) несподівана сценаtableau curtains - театр. розсувна завіс... смотреть

TABLEAU

m таблица; список; табель; сводка omettre du tableau — отчислять, исключать из списка {из числа членов} (напр. из числа членов коллегии адвокатов) tableau d'avancementtableau d'effectifstableau d'emploistableau de financementgrand tableautableau de maladies professionnellestableau récapitulatif des signatures... смотреть

TABLEAU

фр.; сущ. 1) живописная картина, яркое изображение luxuriant stone tableau of the Nativity on the cathedral's east face — великолепное каменное изображение рождества Христова на восточном фасаде собора 2) живая картина (тж. tableau vivant) 3) неожиданная сцена 4) список, перечень... смотреть

TABLEAU

n (pl tableaux) фр. 1) мальовнича картина; яскраве зображення; 2) несподівана сцена; драматична ситуація; 3) жива картина (тж ~ vivant); 4) журнал; офіційний список; ♦ ~ curtains театр, розсувна завіса.... смотреть

TABLEAU

m 1) доска, табло; панель 2) табель; сводка 3) таблица • tableau de commandetableau de commande manuelletableau de Deslandrestableau recapitulatiftableau des réglages... смотреть

TABLEAU

живописная картина, яркое изображение живая картина (тж. tableau vivant) неожиданная сцена (attr.) tableau curtains theatr. раздвижной занавес список, перечень... смотреть

TABLEAU

(n) драматическая ситуация; живая картина; живописная картина; журнал; неожиданная сцена; официальный список; яркое изображение

TABLEAU

m фр. зелёное поле, сукно рулетки с цифровыми комбинациями Итальяно-русский словарь.2003.

TABLEAU

m 1) картина 2) таблица, сводка • tableau moteur déficitairetableau optométrique

TABLEAU

n. живая картина, неожиданная сцена, живописная картина, яркое изображение

TABLEAU

Список, перечень. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

TABLEAU

[таблєау]таблу

TABLEAU

Таблицятабло

TABLEAU

nтабло

TABLEAU

Картина

TABLEAU

баланс, упр. отчёт, таблица

TABLEAU

1) таблица 2) табло

TABLEAU

1) таблица 2) табло

TABLEAU

живописная картина

TABLEAU

таблицятабло

TABLEAU ACTUARIEL

страховая таблица смертности

TABLEAU À MÉMOIRE ÉCRAN

= tableau à mémoire image битовый массив

TABLEAU À MÉMOIRE IMAGE

= tableau à mémoire écran

TABLEAU COMMUTATEUR

коммутатор; коммутационный щит

TABLEAU COMPARATIF

сравнительная таблица

TABLEAU CURTAINS

{ʹtæbləʋkɜ:tnz} театр. раздвижной занавес

TABLEAU CURTAINS

раздвижной занавес

TABLEAU CURTAINS

театр. раздвижной занавес

TABLEAU CURTAINS

раздвижной занавес

TABLEAU CURTAINS

tableau curtains [ʹtæbləʋkɜ:tnz] театр. раздвижной занавес

TABLEAU CURTAINS

[ʹtæbləʋkɜ:tnz] театр.раздвижной занавес

TABLEAU CURTAINS THEATR.

tableau curtains theatr. раздвижной занавес

TABLEAU D'ACHEMINEMENT

1) свз. план обходных соединений, карта обходных соединений2) ж.-д. диспетчерский пульт

TABLEAU D'AFFICHAGE

вчт. информационная "доска"

TABLEAU D'AVANCEMENT

список для продвижения по службе

TABLEAU DE BORD

отчёт о результатах деятельности

TABLEAU DE BORD

щиток приборов Il écrasa sa cigarette avant de la laisser tomber dans le cendrier du tableau de bord. (M. Ropp, Absence.) — Бруно притушил сигарету, прежде чем бросить ее в пепельницу на приборной доске.... смотреть

TABLEAU DE BORD

приборная доска

TABLEAU DE BRANCHEMENT

распределительный щит

TABLEAU DE CALCUL FINANCIER

книга бухгалтерского учёта, проф. главная книга, гроссбух; амбарная книга

TABLEAU DE CHARGES

таблица затрат

TABLEAU DE CHASSE

1) охотничьи трофеи Consuelo ne supportait pas les tableaux de chasse, le soir en Autriche dans la cour de leur château, les flambeaux, les sangliers dégorgeant du sang, les cerfs dont on comptait et recomptait les andouillers, toutes ces bêtes devenues de la bidoche, fumiers! Consuelo allait pleurer au fond des bois ... (E. de Brissac, Le Repos.) — Консуэло не могла выносить вида охотничьих трофеев, которые по вечерам раскладывались при свете факелов во дворе их австрийского замка: истекающие кровью кабаны, олени, рога которых пересчитывали по многу раз, живность, превратившаяся в мясо для кухни. Заливаясь слезами, Консуэло убегала в глубь леса. 2) победы; успехи Et ces imbéciles ... ils se suicident pour elle. Tu le sais, elle en a volontairement poussé trois à se tuer, c'est son tableau de chasse, elle s'en vante. (L. Bodard, Anne-Marie.) — Эти идиоты убивают себя из-за Арлетты. Ты же знаешь, троих она сознательно подтолкнула к самоубийству. Она хвастается одержанными ею победами, своими охотничьими трофеями.... смотреть

TABLEAU DE COMMANDE

пульт {панель} управления

TABLEAU DE COMMANDE

пульт управления

TABLEAU DE COMMANDE CENTRALISÉE

диспетчерский пульт

TABLEAU DE COMMANDE MANUELLE

пульт ручного управления

TABLEAU DE CONDITION D'EMPLOI

инструкция по эксплуатации (оборудования)

TABLEAU DE CONNEXIONS

1) таблица соединений2) коммутационная панель

T: 184