this is tantamount to treachery - это равносильно предательству
this is tantamount to a confession of failure - это почти признание поражения /провала/
that's tantamount to saying I am a liar - выходит, я лгу; (тем самым) вы обвиняете меня во лжи
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`tæntəmaʊnt]эквивалентный, равносильный, равноценный
{ʹtæntəmaʋnt} a равносильный, равноценный, эквивалентный this is ~ to treachery - это равносильно предательству this is ~ to a confession of failure... смотреть
tantamount: translationSynonyms and related words:alike, all one, all the same, analogous, answering, coequal, complemental, complementary, convertible... смотреть
tantamount [ʹtæntəmaʋnt] a равносильный, равноценный, эквивалентный this is ~ to treachery - это равносильно предательству this is ~ to a confession ... смотреть
tantamount [ˊtæntəmaυnt] a равноси́льный, равноце́нный (to)
прил. эквивалентный, равносильный, равноценный (to) Is not this tantamount to a disavowal of the first treaty? — Разве это не равносильно отказу от первого договора?... смотреть
adj рівносильний; рівнозначний; рівноцінний, еквівалентний- to be ~ to smth. бути рівносильним чомусь - this ~ to treachery це все одно зрада
adjрівносильний; рівнозначний, рівноцінний (to)
adj рівносильний; рівнозначний; рівноцінний; еквівалентний; this is ~ to treachery це все одно що зрада.
равнозначный, равноценный
1) равносильный2) равноценный
равнозначный; равноценный; эквивалентный
равнозначный; равноценный; эквивалентный
еквівалентний, рівноцінний, рівносильний
• Equal • Equivalent
adj. равносильный, равноценный
равносильный, равноценный (to)
(a) равносильный; равноценный
равносильный, равноценный
равносильный
равносильный объявлению войны