cold(-water) tap - холодная вода (кран)
hot(-water) tap - горячая вода (кран)
to turn off [on] the tap - закрыть [открыть] кран [см. тж. ♢ ]
to leave the taps running - оставить краны открытыми
the tap is leaking - кран течёт
we have the taps in our hands - образн. у нас на руках все козыри, мы всё держим в своих руках
excellent tap - первоклассное вино или пиво
liquor of the same tap - вино той же марки
hand [machine] tap - ручное [автоматическое] сверло
a tap on the office phone - подслушивающее устройство на служебном телефоне
♢
on tap - а) распивочно, в разлив (о вине, пиве); б) находящийся под рукой; готовый к использованиюin tap - начатый, початый, неполный (о бутылке)
to turn on the tap - «открыть шлюзы», залиться слезами [см. тж. 2]
to tap a cask - открыть бочонок, вынуть затычку из бочонка
to tap liquor - наливать вино
to tap the metal from the furnace - разливать металл из доменной печи
to tap a lung - сделать пункцию лёгкого
to tap an abscess - вскрыть абсцесс
to tap capital - выкачивать капиталы
to tap talent - переманивать (в свою страну) учёных, «выкачивать» таланты
to tap smb. for information - пытаться вытянуть у кого-л. сведения
to tap smb. for money - выуживать деньги у кого-л.
he was tapped for election work - его использовали во время избирательной кампании
to tap a treasury - опустошать казну
to tap new sources of information - открыть /использовать/ новые источники информации
to tap science - «доить» науку
to tap vital mineral resources - разрабатывать недра
to tap a stream - отвести ручей
to tap the water-main to supply a new building - подсоединить новое здание к водной магистрали
to tap the line - подслушивать телефонный разговор
to tap a wire - а) перехватывать (переговоры по проводам); б) делать ответвление; в) сл. воровать электрическую энергию
to tap into a power line - подключаться к электрической сети
to tap a telephone conversation - перехватить /подслушать/ телефонный разговор
♢
to tap smb.'s claret - расквасить кому-л. носto tap the admiral - мор. жарг. пить тайком, воровать вино из бочки
to tap the bank - а) карт. выигрывать деньги из банка; б) перекачивать деньги в свой карман
to tap a house - совершить кражу со взломом
a tap on the door [on the window] - стук в дверь [в окно]
to give smb. a tap on the shoulder - стукнуть кого-л. по плечу
tap shoes - ботинки с металлическими набойками
can you do tap? - ты умеешь отбивать чечётку?
he didn't do a tap of work - он совсем не работал, он палец о палец не ударил
to tap one's forehead - стучать себе по лбу
to tap the floor with one's stick, to tap one's stick on the floor - стучать палкой по полу
to tap smb. on the shoulder - похлопать кого-л. по плечу
to tap on /at/ the window [on /at/ the door] - стучать в окно [в дверь]
to tap on a typewriter - стучать /барабанить/ на пишущей машинке
to tap the ashes out of a pipe - вытряхнуть пепел из трубки, выбить трубку
to tap a rhythm - отбивать ритм
can you tap? - ты умеешь отбивать чечётку?
to tap a message (with one's fingers) - выстукивать (пальцами) сообщение
to tap the heel of a shoe - сделать набойку на каблук
to tap a nail in - вбить гвоздь
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[tæp]затычка, пробка; втулкакрансорт, маркаопределенный вид, род, элемент чего-либометчикотвод, ответвление; отпайкапрослушивание телефонных разговоров... смотреть
[tæp]Программа технической помощи ООН развивающимся странам
I 1. {tæp} n 1. 1) пробка, затычка 2) (выходное) отверстие (бочонка и т. п.) 2. кран (водопроводный, газовый и т. п.) cold(-water) ~ - холодная вод... смотреть
tap: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 (esp. BrE) for water, etc. ⇨ See also ↑faucet ADJECTIVE ▪ hot, hot-water ▪ cold, cold-water ▪ mixer (Br... смотреть
• ___ City: broke • ___ dance • ___ into (draw on) • ___ water (it's from the faucet) • ___-in (gimme) • ___-in (golf gimme) • ___-in (putt of inches)... смотреть
tap I 1. [tæp] n 1. 1) пробка, затычка 2) (выходное) отверстие (бочонка и т. п.) 2. кран (водопроводный, газовый и т. п.) cold(-water) ~ - холодная ... смотреть
1. ловильный метчик, ловильный колокол 2. метчик (для нарезки резьбы) || нарезать резьбу метчиком, нарезать внутреннюю резьбу 3. кран (водопроводный... смотреть
Ⅰtap [tæp] 1. n 1) про́бка, заты́чка 2) кран (водопроводный, газовый и т.п.);to leave the tap running оста́вить кран откры́тым 3) подслу́шивающее уст... смотреть
tap: translationSynonyms and related words:Gramophone, PA, PA system, Victrola, abridge, adjutage, air hole, appoint, armhole, at hand, attend, attend ... смотреть
tap: translation tap tap [tæp] noun on tap ready for immediate use when you need it: • Foreign currency loans provide you with cash on tap ... смотреть
I 1. сущ. 1) а) затычка, пробка; тех. втулка б) кран (водопроводный, газовый и т. п.) Syn: spigot, faucet 2) а) то же, чтоtaproom б) сорт, марка (вина, пива) This tap of beer was too bitter. — Этот сорт пива был слишком горький. в) разг. определенный вид, род, элемент чего-л. (все равно чего) Sentiment wasn't his tap. — Излишняя чувствительность была не для него. 3) а) тех. метчик б) эл. отвод, ответвление; отпайка 4) а) прослушивание телефонных разговоров Telephone taps were played on tape recorders in court. — Пленки с записью подслушанных телефонных разговоров были прокручены в суде. Syn: wiretap 1., wiretapping б) устройство для прослушивания телефонных разговоров 5) бирж. выпускаемые ценные бумаги to issue another tap — выпустить еще одну партию ценных бумаг •• tap water — водопроводная вода - on tap 2. гл. 1) а) вынимать пробку, затычку и т. п. б) наливать пиво, вино и т. п. в) перен. наливать или продавать маленькими количествами г) перен. работать буфетчиком, барменом 2) общее значение: открывать что-л., извлекать что-л., начинать использовать что-л. а) перехватывать (сообщения), подслушивать, подсматривать - tap the line - tap the wire Syn: overhear б) выпрашивать, выуживать деньги в) разг. обворовывать, "чистить" карманы Syn: rob, pick II 1. • Syn: open 3., penetrate, break into 3) а) вставлять кран, снабжать втулкой, отверстием и т. п. I will tap a barrel on purpose for you. (Lytton) — Я специально для вас проделаю отверстие в бочке. б) делать надрез на дереве (с целью собирать сок) в) мед. делать прокол, выкачивать (жидкость); дренировать (рану) Syn: broach I 2., drain 2. 4) а) тех. нарезать внутреннюю резьбу б) метал. пробивать летку; выпускать расплавленный металл (из печи) 5) бот. удалять стержневой корень растения II 1. сущ. 1) а) легкий стук б) слабый удар в) муз. барабанная дробь Syn: drumbeat 2) мн.; амер.; воен. сигнал тушить огни (в казармах); сигнал отбоя 3) а) набойка (на каблуке) б) подметка Syn: half-sole 4) чечетка Syn: tap dance 5) фон. удар (мгновенный контакт между речевыми органами в момент речепроизводства) a tap "r" and a trill "r" — одноударное "r" и грассирующее "r" 2. гл. 1) стучать, постукивать, обстукивать; хлопать to tap a pencil on the table — стучать карандашом по столу Syn: knock 2., patter II 2. 2) набивать, выбивать (серией ударов при помощи каких-л. инструментов) to tap out a story on the typewriter — отпечатать рассказ на машинке 3) набивать набойку (на каблук) Your shoes want tapping. — На твои туфли необходимо набить набойки. 4) амер.; разг. выбирать, избирать, назначать He was tapped for an exclusive Senior Society. — Он был избран в члены почетнейшего Совета Старейшин. Syn: select 2., designate 2. • - tap at... смотреть
1. n 1) пробка; втулка; затичка; 2) кран (водопровідний тощо); the ~ is leaking кран тече; 3) сорт, марка; beer of the first ~ першокласне пиво; liquor of the same ~ вино тієї ж марки; 4) розм. пивниця, бар; 5) розм. виманювання грошей (подарунка); 6) тех. гайкоріз; 7) ел. відвід, відгалуження, відпайка; 8) трубка для підсочування; 9) легкий удар; стукіт; ~ on the door стукіт у двері; 10) набійка (на каблуці); 11) pl амер. військ. сигнал гасити вогні; відбій; ♦ ~ dancer танцюрист, який вибиває чечітку; ~ water водопровідна вода; on ~ а) чарками, розпивочно (про пиво, вино); б) що є під рукою; готовий для використання; 2. v 1) припасовувати втулку (затичку); уставляти кран; 2) виймати втулку (затичку); to ~ a cask вийняти затичку з барила; 3) наливати рідину (вино, пиво); прислуговувати в барі; 4) цідити, націджувати; 5) торгувати вином (пивом) невеликими дозами; торгувати розпивочно; 6) мед. робити прокол (надріз); відкривати нарив; викачувати, відкачувати (рідину); 7) робити надріз на дереві; підсікати; 8) розм. розбити ніс до крові; 9) перен. витягувати, виву-джувати, видавлювати; 10) відкривати; починати використовувати; видобувати; 11) відводити; to ~ a stream відвести струмок; 12) приєднувати; to ~ the water-main to supply a new building приєднати новий будинок до водопровідної системи; 13) підключати (до лініїзв язку); to ~ a wire перехоплювати телеграфні повідомлення; to ~ the line підслуховувати телефонну розмову; 14) тех. нарізувати внутрішню різьбу; 15) мет. пробивати льотку; випускати (розплавлений метал з печі тощо); 16) легко стукати (бити); to ~ one's forehead стукати себе по лобі; to ~ on (at) the window стукати у вікно; 17) вистукувати; 18) набивати набійку (на каблук); 19) прибивати, забивати; to ~ a nail in забивати цвях; 20) спорт. штовхати (мяч); ♦ to ~ a house учинити крадіжку із зломом; to ~ smb.'s claret роз'юшити (розквасити) комусь ніс; to ~ the admiral мор. розм. пити потайки; красти вино з бочки; to ~ the bank карт. вигравати гроші з банку.... смотреть
I1. n1) втулка2) кран (у бочці)3) ґатунок, сорт, марка (вина, пива)beer of the first tap - пиво вищого ґатунку4) тех. мітчик, гвинторіз5) ел. відвід, в... смотреть
1. target acquisition panel - пульт управления аппаратурой обнаружения целей;2. telemetry acceptance pattern - диаграмма направленности телеметрической... смотреть
сущ.1) общ. а) кран б) пробка, затычка 2) фин., брит. (способ выпуска ценных бумаг, при котором они предлагаются к продаже по фиксированной цене без ко... смотреть
tap - Yanalif2 тап - Кириллица Iсущ.1) прям. перен.пятно maylı tap ― масляное пятно ğөmerlek tap ― пятно на всю жизнь 2) клякса ▪ qara tap клякса ▪▪ t... смотреть
1) отвод (ответвление) от линии; (несанкционированное) подключение к линии 2) подключаться к линии, делать отвод от линии - high impedance tap- induc... смотреть
1) метчик || нарезать внутреннюю резьбу метчиком 2) отвод; ответвление || делать отвод; ответвлять 3) тройниковый сросток (провода), тройник • to solid tap — нарезать резьбу метчиком без плавающего патрона (на станке с ЧПУ, где синхронизированы главный привод и привод подачи) tap with recess — метчик с лыской tap with reinforced shank — метчик с утолщённым хвостовиком - adjustable tap - bent shunk nut tap - bottoming tap - chip drivepoint tap - coarse pitch tap - collapsible tap - collapsing tap - cutting tap - die tap - fluteless tap - gas tap - ground thread tap - hand tap - long shank tap - machine tap - master tap - network taps - nut tap - pilot tap - pipe tap - plug tap - pressure tap - screw tap - screwing tap - single-cut machine tap - spiral flute tap - spiral point tap - spiral pointed tap - spiral tap - step tap - straight tap - taper tap - thread forming tap - thread tap... смотреть
1) метчик || нарезать внутреннюю резьбу метчиком 2) отвод; ответвление || делать отвод; ответвлять 3) тройниковый сросток (провода), тройник • to solid tap — нарезать резьбу метчиком без плавающего патрона (на станке с ЧПУ, где синхронизированы главный привод и привод подачи) tap with recess — метчик с лыской tap with reinforced shank — метчик с утолщённым хвостовиком - adjustable tap- bent shunk nut tap- bottoming tap- chip drivepoint tap- coarse pitch tap- collapsible tap- collapsing tap- cutting tap- die tap- fluteless tap- gas tap- ground thread tap- hand tap- long shank tap- machine tap- master tap- network taps- nut tap- pilot tap- pipe tap- plug tap- pressure tap- screw tap- screwing tap- single-cut machine tap- spiral tap- spiral flute tap- spiral point tap- spiral pointed tap- step tap- straight tap- taper tap- thread tap- thread forming tap... смотреть
1) пробка2) вести подсочку3) выколачивать4) заподсочить5) летка6) метчик7) ответвление8) кран9) отводить10) ответвлять11) перехватывать12) затычка13) о... смотреть
1. водоразборный кран; спускной кран 2. присоединение к водопроводной магистрали 3. газовый кран 4. метчик 5. нарезать внутреннюю резьбу- bi... смотреть
1) підслухувальний пристрій; підслухування за допомогою спеціальних пристроїв 2) прослуховувати телефонні розмови (за допомогою спеціальних пристроїв),... смотреть
1) вести подсочку 2) водопроводный 3) выколачивать 4) заподсочить 5) затычка 6) кран 7) летка 8) метчик 9) ответвить 10) ответвление 11) ответвлять 12) отводить 13) перехватывать 14) пробка • bott the tap hole — забивать летку plug up the tap hole — заделывать леток - Arents tap - bent-shank tap - bottoming tap - center tap - chaser tap - collapsible tap - die tap - flange tap - hand tap - interrupted-thread tap - machine tap - master tap - nut tap - pilot tap - power-driven tap - pressure tap - shell tap - spiral-fluted tap - straight tap - tap a hole - tap a nut - tap drill - tap hole clay - tap slag - tap temperature - tap tree - tap water - taper tap - tapper tap - threading tap... смотреть
-et, =1) потеря, утрата tap av rettigheter — лишение прав2) убыток, ущерб rent tap — чистый убыток3) проигрыш 4) воен. потери, уронpåføre store tap — н... смотреть
1) сорт, марка2) жарг. выманивание денег || выманивать3) использовать (в частности, ресурсы рынка капиталов для финансирования)4) подключать (к линии с... смотреть
1) підслухувальний пристрій; підслухування за допомогою спеціальних пристроїв 2) прослуховувати телефонні розмови (за допомогою спеціальних пристроїв), підслуховувати за допомогою спеціальних пристроїв; перехоплювати (повідомлення телефоном тощо); виманювати, випрошувати • tap a telephone without sanctioning — (by the public prosecutor) прослуховувати телефон без дозволу (прокурора) tap cellular phone conversations — прослуховувати розмови по стільниковому телефону tap a flattap a housetap a telephonetap an apartmenttap for moneytap smb. for moneytap the linetap the wire... смотреть
Метчик.Цилиндрический или конический инструмент для нарезки резьбы с одним или большим количеством нарезающих элементов с резьбой желаемой формы. В соч... смотреть
Відгалуженнякранвідгалузьвідпайкатрійниквідвідробити (зробити) відпайкувикористовувати (когось, щось)перехопити (інформацію)перехоплюватипочатиробити (... смотреть
подслушивающее устройство; подслушивание (в т.ч. телефонных разговоров) с помощью специальных устройств | подслушивать (в т.ч. телефонные разговоры) с ... смотреть
v1) использовать; подключать 2) прослушивать •to tap a telephone — прослушивать телефонные разговорыto tap new reserves — использовать / подключать нов... смотреть
стучать, постукивать, обстукивать; хлопать набивать набойку (на каблук) перехватывать (сообщения); выпрашивать, выуживать деньги вставлять кран, снабжать втулкой и т. п. наливать пиво, вино и т. п.; вынимать пробку, затычку и т. п. med. делать прокол, выкачивать (жидкость) делать надрез на дереве; выбирать, избирать, назначать пивная, бар пробка, затычка; кран; сорт, марка (вина, пива);... смотреть
відгалуженнякран відгалузь відпайка трійник РІС–РґРІС–Рґ робити (зробити) відпайку використовувати (РєРѕРіРѕСЃСЊ, щось) перехопити (інформацію) перехоплювати почати робити (зробити) відгалузь (відгалуження) починати... смотреть
tap: übersetzungtap ■ To strike the ball lightly.antippen ■ Den Ball leicht und kurz berühren.
(Test Access Port) порт доступа к [встроенным аппаратным] средствам тестирования (СБИС), тест-порт (согласно требованиям стандарта JTAG) содержит пять внешних выводов: TDI - вход тестовых данных, TDO - выход тестовых данных, TMS - выбор тестового режима, TCK - тестовая синхронизация и необязательный вывод TRST - асинхронный сброс... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪtæp ]tap vt AmE infml I thought they were going to tap her for the job Я думал, что они назначат ее на эту работу The ... смотреть
краник; метчик- drain tap* * *• краник • осаживать легкими ударами • спускать • трубка для отвода
n. затычка, выпускное отверстие; водопроводный кран, кран; сорт, марка; бар, пивная; пробка; метчик; отвод, ответвление, отпайка; подслушивающее устройство, подслушивание телефонных разговоров; легкий удар, легкий стук; набойка, отбой; сигнал тушить огни... смотреть
1) пункция; делать прокол 2) подсачивать (деревья) * * *• подсачивать • пункция
1) подключение к линии 2) отвод, ответвление; ответвлять 3) тройник • - adjustable tap - auxiliary tap - balanced tap - bridged tap - coil tap - line tap - neutral tap - resistor tap - transformer tap - unbalanced tap - winding tap... смотреть
vt AmE infml I thought they were going to tap her for the job — Я думал, что они назначат ее на эту работу The committee tapped him to run for Congress — Комитет выдвинул его кандидатом на выборах в Конгресс... смотреть
• 1) /vt/ нарезать резьбу метчиком; 2) /in passive/ выявленный • метчик
остукивать, опробовать (кровлю) to tap a seam подрабатывать пласт * * *• опробовать • остукивать
v підключати(ся) до лінії зв'язку з метою перехоплення телефонних розмов- to ~ a wire перехоплювати телеграфні повідомлення - to ~ the line підслуховувати телефонну розмову... смотреть
v. снабжать втулкой; вставлять кран; вынимать пробку; наливать; выуживать деньги, выпрашивать деньги; делать отвод, ответвлять; нарезать резьбу; постукивать, стучать... смотреть
— static pressure tap — tap winding tap — to tap off
мед.гл. откачивать жидкость путем пункции; легко ударять, пункция; откачивание жидкости путем пункции; легкий удар Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть
1) пятноср. leke2) аж, даже3) так что, вплоть до
метчик, винторез || нарезать метчиком- pressure tap
1) отвод, ответвление; отпайка; тройка || ответвлять; делать отпайку 2) подсоединение к сети 3) перехватывать ( сообщения ), подслушивать
Обстукивать; стучать; выколачивать (форму)
• врезать • врезаться • отбирать • отвести • ответвить • подключаться • подключить • подключиться • штуцер
{tʰa:pʰ} n taps, töp потеря; ущерб, убыток tapsog gróðareikningur — бухг. приход и расход, прибыли и убытки
ответвление, отвод (ответвление)
сокр. от Technical Assistance Program Программа технической помощи ООН развивающимся странам
[tool] винторез
Обстукивать; стучать; выколачивать (форму). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
1) отвод, ответвление отпайка 2) тройник 3) ответвлять делать отпайку {to }tap a wire
сокр. от Test Access Port порт доступа к средствам тестирования (ИС ), тест-порт
(n) выпуск ценных бумаг; затычка; кран; марка; напиток; отверстие; пробка; сорт
Test Access Port порт доступа к средствам тестирования ( ИС ), тест-порт
(v) вынимать втулку; подключать; приводить в движение; ставить кран
nm. (pl. -iau) (водопроводный) кран agor y tap открыть кран
nm. / nf. (gen. tapa, pl. tapaichean)водопроводный кран
Втрата, утрата; збиток, убуток
постукувати, пробка, відбій, використанню, отвір
TAP: translationtroopship
втулка, затычка; стойка
кран[c steelblue], -на
(брит.) кран
метчик m
борозда
Спуск m
кран
pta