thin skin [paper, wire, blanket, slice, fingers] - тонкая кожа [бумага, проволока, -ое одеяло, -ий ломтик, -ие пальцы]
thin trickle of water - тонкая струйка воды
thin trunk of a tree - тонкий ствол дерева
the line between success and failure is thin - образн. граница между успехом и неудачей зыбкая
thin body - худое тело
thin in the face - с худым лицом
to grow thin - похудеть
thin soup [porridge] - жидкий суп [-ая каша]
thin milk - разбавленное молоко
thin ale [wine] - слабое пиво [вино]
thin story - бессодержательный рассказ
the plot of the book is rather thin - в этой книге почти нет сюжета
some of the characterization is rather thin - характеристики героев беспомощны; ≅ автор не справляется с портретами персонажей
thin table - бедный стол
thin diet - (полу)голодная /скудная/ диета
thin soil - бесплодная почва
thin forest [ranks] - редкий лес [-ие ряды]
thin hair - редкие /жидкие/ волосы
thin beard - жидкая борода
he's going a bit thin on top - у него (уже) есть небольшая плешинка
thin atmosphere - разрежённая атмосфера
the thin air of the mountain tops - разрежённый воздух горных вершин
thin audience - немногочисленная аудитория
the house is a bit thin tonight - сегодня в театре довольно мало народу
this month has been rather thin for the theatre - в этом месяце театр почти пустовал
thin rain - мелкий дождь
thin fabric - прозрачная ткань
thin mist - лёгкая дымка
thin veil of fog - тонкая пелена тумана
thin places - потёртости
thin argument - неубедительный аргумент
thin excuse [pretext] - неубедительная отговорка [-ый предлог]
thin story - неубедительное объяснение; ≅ сказка, байка
that is too thin - это шито белыми нитками
thin deception - явный обман
thin applause - жидкие аплодисменты
my patience is wearing thin - моё терпение истощается; моему терпению скоро будет конец
♢
a thin time - неприятное переживаниеto have a thin time - а) переживать неприятные минуты; б) переживать трудности, иметь неприятности
on thin ice - на краю пропасти
thin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ - худой как щепка
this is the thin edge of the wedge - то ли ещё будет; ≅ многообещающее начало
to vanish into thin air - исчезнуть бесследно; растаять как дым
to cut smth. thin - тонко нарезать что-л.; нарезать что-л. тонкими ломтиками
to spread the butter /to butter the bread/ thin - намазывать масло (на хлеб) тонким слоем
to thin a pencil - затачивать карандаш
hunger had thinned her cheeks - от недоедания она спала с лица
this diet will thin you down - на этой диете вмиг похудеешь
to thin shoots - продёргивать побеги
to thin the forest - разреживать /разрежать/ лес
a head thinned of hair - лысеющая голова
the forest is beginning to thin - лес редеет
his hair is thinning - волосы у него редеют
to thin the ranks of an army - основательно потрепать армию
the town thinned - город обезлюдел
to thin wine - разбавлять вино
the fog is thinning - туман рассеивается /поднимается/
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[θɪn]тонкийхудой, худощавыймелкийредкий, жидкиймалочисленныйнезаполненный, полупустой; ограниченный, скудныйжидкий, слабый, водянистыйнеубедительный; ш... смотреть
thin: translation•Roman•I.•/Roman• verb Thin is used with these nouns as the subject: ↑ozone, ↑traffic Thin is used with these nouns as the object: ... смотреть
1. {θın} a 1. тонкий ~ skin {paper, wire, blanket, slice, fingers} - тонкая кожа {бумага, проволока, -ое одеяло, -ий ломтик, -ие пальцы} ~ trickle o... смотреть
thin 1. [θın] a 1. тонкий ~ skin [paper, wire, blanket, slice, fingers] - тонкая кожа [бумага, проволока, -ое одеяло, -ий ломтик, -ие пальцы] ~ trick... смотреть
thin: translationSynonyms and related words:Lenten, Sanforize, Sanforized, Spartan, a bit thick, a bit thin, abate, abrade, abstemious, abstract, absur... смотреть
thin [θɪn] 1. a 1) то́нкий;thin sheet то́нкий лист 2) то́нкий; прозра́чный; (сши́тый) из то́нкой тка́ни 3) худо́й, худоща́вый;thin as a lath (или a r... смотреть
• ___ as a rail • ___ Lizzy • ___ Mints • (missing clue) • The ___ Man Goes Home • The ___ Man • The ___ Man (Powell/Loy classic) • The Wall song ___ ... смотреть
thin: translation thin thin [θɪn] adjective JOURNALISM if trading on a financial market is thin, there is not much activity: • Trade was ... смотреть
1. прил. 1) а) тонкий (по толщине, диаметру и т. д.) thin paper — тонкая бумага thin rope — тонкая веревка, тонкий канат Ant: thick 1. б) худой, худощавый thin as a lath / rail / whippingpost — худой как щепка в) мелкий (о дожде) • Syn: lean I 1., scrawny, skinny, slender 1., slim 1., spare 2., svelte, willowy, wiry Ant: fat 2. 2) а) редкий (о волосах, лесе), жидкий (о волосах) б) малочисленный (о населении, публике) в) незаполненный, полупустой; ограниченный, скудный (по количеству) thin attendance — неактивное посещение Syn: scarce 1., scanty 3) прям. перен. жидкий, слабый, водянистый 4) общее значение: разбавленный, ненасыщенный, испытывающий недостаток в чем-л. а) неубедительный; шаткий; безосновательный a thin disguise — неубедительная ложь, неубедительный обман Syn: flimsy 2., unconvincing б) слабый, тонкий, высокий (о голосе) в) тусклый, слабый (о свете) г) бедный, неплодородный, скудный (о земле, почве и т. д.) Syn: infertile, poor 1. д) разреженный (о газах) thin air — разреженный воздух 5) разг. неприятный; трудный, тяжелый thin times — трудные времена 2. гл. 1) а) делать(ся) тонким, утончать(ся), истощать thinned by weeks of privation — истощенная неделями нищеты She had thinned her lips for utterance of a desperate thing. (G. Meredith) — Она скорбно поджала губы перед тем, как произнести печальную весть. б) заострять в) худеть (тж. thin down) Her face thinned down. — Ее лицо похудело. Syn: lose weight • Syn: attenuate 2. 2) а) оскудевать, редеть б) пустеть (о помещении, месте) в) сокращать(ся) в числе 3) а) разжижать(ся), становиться менее насыщенным б) прореживать (растения, посевы; тж. thin out) • Syn: dilute 1., weaken • - thin away - thin down - thin off - thin out... смотреть
1. adj 1) тонкий; ~ paper (slice) тонкий папір (шматок); 2) худий, худорлявий; ~ as a rail (as a lath, as a whipping-post) худий як тріска: ~ in a face з худим обличчям; to grow ~ схуднути; 3) рідкий; слабкий, водянистий; розведений, розбавлений; ~ milk розведене молоко; ~ soup рідкий суп; ~ wine слабке вино; 4) ненасичений; 5) беззмістовний, бідний за змістом; 6) немічний, жалюгідний; 7) розріджений (про газ); 8) рідкий; ~ forest рідкий ліс; ~ hair рідке волосся; 9) нечисленний; 10) незаповнений, напівпорожній; 11) дрібний; ~ rain дрібний дощ; 12) прозорий, легкий, тонкий; ~ mist легкий туман (серпанок); 13) непереконливий; хиткий; ~ story непереконливе пояснення; 14) тьмяний, блідий; неяскравий (про колір, світло тощо); 15) тонкий (про голос); 16) фот. неконтрастний; 17) геол. малопотужний (про пласт); ♦ а ~ time неприємне переживання; on ~ ice на краю безодні; to vanish into ~ air зникнути безслідно; ~ plate тонкий листовий метал; 2. adv 1) тонко; 2) економно; 3) погано, абияк; 3. v 1) робити тонким, потоншувати; 2) ставати тонким, стоншуватися; 3) загострювати, застругувати; 4) худнути; 5) розтягувати; 6) проривати, проріджувати (посів); 7) рідшати; 8) скорочувати(ся) (в кількості); 9) ставати безлюдним; 10) розводити, розбавляти; розсіювати; 11) ставати рідким (водянистим), розріджуватися; розсіюватися; ♦ ~ away, ~ down а) робити тоншим; б) ставати тоншим; в) худнути; г) скорочувати (кількість); зводити нанівець; д) скорочуватися; ~ off а) застругувати, загострювати; б) скорочуватися, рідшати; ~ out а) проривати, проріджувати; б) скорочуватися, рідшати.... смотреть
1. жидкий; тонкий, редкий 2. утончаться 3. разжижать (буровой раствор) — thin away — thin down — thin out * * * 1. жидкий; тонкий; редкий 2. утонч... смотреть
1. adj1) тонкийthin sheet - тонкий аркуш2) худий, худорлявийthin as a lath (a rail, a whipping-post) - худий як тріска3) рідкий (про волосся, ліc)4) не... смотреть
1) жидкий 2) мореный 3) негустой 4) неплотный 5) прореживать 6) разбавленный 7) разжижать 8) разжиженный 9) разреженный 10) редкий 11) редкостойный 12) слабый 13) тонкий 14) тощий 15) утонить 16) утоньшать 17) утонять 18) худой 19) худощавый • constant of thin structure — постоянная тонкой структуры thin a paint with — разбавлять краску - locally thin - thin closure - thin cylinder - thin fluid - thin limit - thin line - thin module - thin plate - thin rule - thin section - thin set - thin sheaf - thin sheet - thin space - thin stroke - thin triangle - thin weight... смотреть
худеть (тж. thin down); делать(ся) тонким, утончать(ся); заострять оскудевать; редеть; разжижаться; пустеть сокращать(ся) в числе прореживать (растения, посевы; тж. thin out) тонкий; худой, худощавый; редкий (о волосах, лесе) малочисленный (о населении, публике) незаполненный, полупустой; мелкий (о дожде); разреженный (о газах) жидкий, слабый, водянистый (о чае, супе и т. п.); разбавленный, разведенный; ненасыщенный неубедительный; шаткий; coll. неприятный; слабый, тонкий (о голосе); тусклый, слабый (о свете) that is too thin - это белыми нитками шито... смотреть
1) тонкий2) мореный3) негустой4) прореживать5) редкостойный6) утонить7) утоньшать8) утонять9) худощавый10) неплотный11) тощий12) худой13) редкий14) раз... смотреть
1) тонкий || делать тонким, утончать2) жидкий, разбавленный; разжиженный || разбавлять; разжижать- thin down- long thin
adj. тонкий, худой, худощавый, тоненький, неприятный, жидкий, слабый, ненасыщенный, водянистый, разбавленный, разведенный, неубедительный, редкий, скудный, разреженный, малочисленный, незаполненный, полупустой, мелкий, прозрачный, сшитый из тонкой ткани, шаткий, тусклый... смотреть
1) тонкий 2) разбавлять, разжижать; разбавленный; ненасыщенный; жидкий; слабый * * *• разбавленный • разбавлять
• 1) /vi/ утончаться; 2) /vt/ утончать • тонкий
thin: translation1) to pick out the bones from cooked fish. See also tin.thin 2) thinning
thin: translationSee: INTO THIN AIR, OUT OF THIN AIR, SIT ON THIN ICE, SPREAD ONESELF TOO THIN, THROUGH THICK AND THIN, WEAR THIN.
Тонкий || делать тонким, утончать; Жидкий, разбавленный; разжиженный || разбавлять; разжижать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
transcription, транскрипция: [ θɪn ]thin adj infml That was too thin Это было шито белыми нитками
Тонкийрідкийводянистийслабкийрозмитий
Вялый, узкий (о рынке)
1. тонкий 2. текучий; маловязкий to thin away/out утоняться, выклиниваться
мед.гл. истончаться тонкий; жидкий; тонко Англо-русский медицинский словарь.2012.
• You can't be too rich or too thin - Кашу маслом не испортишь (K)
v. утончать, заострять, худеть, прореживать, редеть, пустеть
adj infml That was too thin — Это было шито белыми нитками
Редкий (о лесе)
1) утонять 2) заострять 3) разбавлять; разжижать
1) утонять 2) заострять 3) разбавлять; разжижать
тонкийрідкий водянистий слабкий розмитий
разбавлять
маломощный
витягувати, тонкий, витягати, худнути
тонко
m; Ч.; инд.; = thun вошь
Thin тонкий
(a) тонкий
тонкий
тонкий
тонко
hint
скудная повестка дня
Розріджене повітря
тонкий профиль крыла
профиль тонкого крыла
Смотри аморфная тонкая пленка.
тонкая арочная плотина
худой как щепка
разреженная атмосфера
{ʹθınəʹweı} phr v 1. 1) делать тоньше 2) делаться тоньше the clouds were thinning away - облака таяли 2. худеть
1) делать тоньше 2) делаться тоньше the clouds were thinning away — облака таяли 3) худеть
делать тоньшеделаться тоньшехудеть
thin away [ʹθınəʹweı] phr v 1. 1) делать тоньше 2) делаться тоньше the clouds were thinning away - облака таяли 2. худеть
/vi/ выклиниваться
thin away а) делать тоньше; б) делаться тоньше; the clouds were thinningaway облака таяли в) худеть
[ʹθınəʹweı] phr v1. 1) делать тоньше2) делаться тоньшеthe clouds were thinning away - облака таяли2. худеть
геол. выклиниваться* * *выклиниваться (о пласте)* * *выклиниваться
мед.гл. делать тоньше; худеть Англо-русский медицинский словарь.2012.
тонкий пучок
тонкий слой
тонкий [маломощный] пласт* * *маломощный пласт* * *тонкий пласт, маломощный пласт* * *маломощный пласт
тонкий пласт; маломощный пласт
• тонкая слоистость • тонкослоистость
разработка тонкого пласта
тонкий пропласток твёрдой породы* * *тонкий пропласток твердой породы
• маломощный пласт • тонкий пласт
мазок крови* * *мазок крови
цепь полицейских
утончённый корпус m
тонкое тело
Смотри термически тонкое тело.
утончённое дно (стеклоизделия) n тонкое дно (n)
гос. фин. слабая [тонкая\] капитализация (ситуация, когда в капитале компании слишком мало акций и слишком много долговых ценных бумаг; в ряде стран в... смотреть