assembly of stockholders - собрание акционеров
unlawful assembly - юр. незаконное сборище
the right of assembly - право собраний
to convoke /to summon/ [to hold] an assembly - созывать [проводить] собрание
never had there been so full an assembly - никогда ещё не было такого большого сборища
constituent assembly - учредительное собрание
United Nations General Assembly - Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций
assembly drawing - монтажный чертёж
assembly shop [plant] - сборочный цех [завод]
assembly line - сборочный конвейер, линия поточной сборки
to come off the assembly line - сходить с конвейера
assembly jig - а) тех. сборочный стенд; б) мор. стапель
assembly area - район сосредоточения
assembly point - сборный пункт
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ə`semblɪ]сбор, собрание, сходкаассамблеязаконодательный органмонтаж, сборка; агрегат, сборкасигнал для сбора; сбор, сосредоточениетрансляция с языка а... смотреть
1. сборка, монтаж 2. комплект, подузел; узел; агрегат ball joint extension assembly — удлинитель шарового соединения; переводник шарового соединения ... смотреть
assembly: translation noun 1 elected groupADJECTIVE ▪ elected, representative ▪ constitutional, consultative, general, legislative ▪ local, national... смотреть
сущ.1)а) общ. сбор, собрание, общество, ассамблея (в самом общем смысле: группа лиц, собравшихся в одном месте для решения определенной проблемы, обсуж... смотреть
1) сборка, монтаж 2) сборочная единица; узел; сборная деталь 3) агрегат; сборочная группа • assembly by bolts — болтовое соединение assembly by riveting — соединение клёпкой assembly by welding — соединение сваркой prior to assembly — перед сборкой - abrasive work engaging assembly - adapter-and-tool assembly - antifriction roller assembly - applicator assembly - assembly of N-order - assembly of parts in batch quantities - automated assembly - automatized assembly - auxiliary storage and playback assembly - ball screw-and-nut assembly - ballnut assembly - base jaw assembly - base-and-top jaw assembly - beam assembly - bearing assembly - bench assembly - bolted assembly - brake assembly - cable assembly - cam-actuated assembly - cap screw assembly - carrier assembly - chip flushing assembly - chuck assembly - clamp assembly - collet assembly - collet-and-chuck assembly - computer-aided automatic assembly - connector assembly - contact assembly - control assembly - coupling assembly - crosshead movement assembly - cushion assembly - cutter assembly - cutting head assembly - cutting tool assembly - cylinder block-and-piston assembly - driving assembly - dual template assembly - encapsulated assembly - error-corrective assembly - fabricated assembly - fastener assembly - feed nut assembly - feeding assembly - final assembly - fine focus assembly - fine focus assembly for laser - fixture assembly - flexible assembly - flow assembly - flowline assembly - fuel injection pump assembly - gear assembly - generic assembly - governor assembly - grinding wheel assembly - guide assembly - head assembly - head-and-disk assembly - hole saw assembly - hook assembly - hose assembly - hydraulic pallet assembly - hydraulic pump assembly - improper assembly - injected metal assembly - integrated assembly - interchangeable assembly - intermediate assembly - IR assembly - jaw assembly - keying assembly - kit assembly - large scale robot assembly - laser assembly - layered assembly - lockup assembly - LSI assembly - main assembly - mast assembly - mechanical engineering assemblys - modular assembly - mold assembly - motor assembly - mounting assembly - multicomponent assembly - multistation machining assembly - O.D. grinding assembly - offending assembly - oil seal assembly - PCB assembly - pickoff assembly - piston-cylinder assembly - plain bearing assembly - plugboard assembly - power steering assembly - printed board assembly - print-wire assembly - profile slide assembly - programmable assembly - progressive assembly - pushbutton assembly - rectifier assembly - relay-based assembly - right-angle drive assembly - right-angled drive assembly - robotic assembly - robotized assembly - rotating basket assembly - safety assembly - saw head assembly - sawing assembly - selective assembly - semiconductor assembly - semifinished assembly - series assembly - setup bar assembly - shake-free assembly - slide assembly - SMC assembly - snap-in part assembly - solid assembly - spindle assembly - spindle-head assembly - stock spindle assembly - stone assembly - stop assembly - stud assembly - suction pickup assembly - swing spindle assembly - swing-arm assembly - threaded assembly - tool arm assembly - tool assembly - tool carriage and slide assembly - tool changer assembly - toolholder assembly - top jaw assembly - top-and-base jaw assembly - torque-coupling assembly - traction drive roll assembly - transmission assembly - triangular assembly - trivet/turnbuckle assembly - trolley pole assembly - turnbuckle assembly - turntable-based assembly - twin-column assembly - ultrasonic drilling assembly - unified assembly - unit assembly - unitary assembly - universal drive assembly - variant engine assembly - variant model assembly - warning assembly - weld assembly - welded assembly - wheel-dressing assembly - wire feed assembly - workholder assembly - workpiece drive assembly - workpiece/pallet assembly - workpiece-retaining assembly - wrist assembly... смотреть
1) сборка, монтаж 2) сборочная единица; узел; сборная деталь 3) агрегат; сборочная группа • assembly by bolts — болтовое соединение assembly by riveting — соединение клёпкой assembly by welding — соединение сваркой prior to assembly — перед сборкой - assembly of N-order- assembly of parts in batch quantities- abrasive work engaging assembly- adapter-and-tool assembly- antifriction roller assembly- applicator assembly- automated assembly- automatized assembly- auxiliary storage and playback assembly- ballnut assembly- ball screw-and-nut assembly- base-and-top jaw assembly- base jaw assembly- beam assembly- bearing assembly- bench assembly- bolted assembly- brake assembly- cable assembly- cam-actuated assembly- cap screw assembly- carrier assembly- chip flushing assembly- chuck assembly- clamp assembly- collet assembly- collet-and-chuck assembly- computer-aided automatic assembly- connector assembly- contact assembly- control assembly- coupling assembly- crosshead movement assembly- cushion assembly- cutter assembly- cutting head assembly- cutting tool assembly- cylinder block-and-piston assembly- driving assembly- dual template assembly- encapsulated assembly- error-corrective assembly- fabricated assembly- fastener assembly- feeding assembly- feed nut assembly- final assembly- fine focus assembly- fine focus assembly for laser- fixture assembly- flexible assembly- flow assembly- flowline assembly- fuel injection pump assembly- gear assembly- generic assembly- governor assembly- grinding wheel assembly- guide assembly- head assembly- head-and-disk assembly- hole saw assembly- hook assembly- hose assembly- hydraulic pallet assembly- hydraulic pump assembly- improper assembly- injected metal assembly- integrated assembly- interchangeable assembly- intermediate assembly- IR assembly- jaw assembly- keying assembly- kit assembly- large scale robot assembly- laser assembly- layered assembly- lockup assembly- LSI assembly- main assembly- mast assembly- mechanical engineering assemblys- modular assembly- mold assembly- motor assembly- mounting assembly- multicomponent assembly- multistation machining assembly- O.D. grinding assembly- offending assembly- oil seal assembly- PCB assembly- pickoff assembly- piston-cylinder assembly- plain bearing assembly- plugboard assembly- power steering assembly- printed board assembly- print-wire assembly- profile slide assembly- programmable assembly- progressive assembly- pushbutton assembly- rectifier assembly- relay-based assembly- right-angle drive assembly- right-angled drive assembly- robotic assembly- robotized assembly- rotating basket assembly- safety assembly- saw head assembly- sawing assembly- selective assembly- semiconductor assembly- semifinished assembly- series assembly- setup bar assembly- shake-free assembly- slide assembly- SMC assembly- snap-in part assembly- solid assembly- spindle assembly- spindle-head assembly- stock spindle assembly- stone assembly- stop assembly- stud assembly- suction pickup assembly- swing-arm assembly- swing spindle assembly- threaded assembly- tool assembly- tool arm assembly- tool carriage and slide assembly- tool changer assembly- toolholder assembly- top-and-base jaw assembly- top jaw assembly- torque-coupling assembly- traction drive roll assembly- transmission assembly- triangular assembly- trivet/turnbuckle assembly- trolley pole assembly- turnbuckle assembly- turntable-based assembly- twin-column assembly- ultrasonic drilling assembly- unified assembly- unit assembly- unitary assembly- universal drive assembly- variant engine assembly- variant model assembly- warning assembly- weld assembly- welded assembly- wheel-dressing assembly- wire feed assembly- workholder assembly- workpiece drive assembly- workpiece/pallet assembly- workpiece-retaining assembly- wrist assembly... смотреть
1) монтаж2) агрегат3) актовый4) механосборочный5) монтажный6) сборка7) сборочный8) узел9) комплект10) <constr.> конструкция11) агрегатный12) гото... смотреть
assembly: translation assembly as‧sem‧bly [əˈsembli] noun assemblies PLURALFORM 1. [uncountable] MANUFACTURING the process of p... смотреть
1. n1) асамблея2) збирання, монтаж (процес); компонування3) пристрій, установка; зібраний агрегат чи вузол4) блок; конструкція5) пакет2. aзбиральний◊re... смотреть
assembly: translationSynonyms and related words:British Cabinet, Sanhedrin, US Cabinet, advisory body, architecture, assemblage, assemblee, assembly li... смотреть
1) набор, комплект2) механизм; узел; устройство3) монтаж (напр. печатной формы); сборка4) компоновка, вёрстка (изображения)- assembly of separation col... смотреть
1. агрегат; установка; устройство 2. пакет; блок 3. монтаж; сборка 4. компоновка 5. скопление; партия brake rotor and stator assembly — пакет торм... смотреть
nсобрание, ассамблеяto address the UN General Assembly — выступать на заседании Генеральной Ассамблеи (ООН)to ask the assembly to decide upon smth — пр... смотреть
{əʹsemblı} n 1. сбор, собрание, общество ~ of stockholders - собрание акционеров unlawful ~ - юр. незаконное сборище the right of ~ - право собрани... смотреть
assembly [əˊsemblɪ] n 1) собра́ние, сбор 2) ассамбле́я;United Nations General A. Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций 3) (A.) зако... смотреть
assembly [əʹsemblı] n 1. сбор, собрание, общество ~ of stockholders - собрание акционеров unlawful ~ - юр. незаконное сборище the right of ~ - право... смотреть
1) комплект; набор; совокупность 2) скопление (клеток, микроорганизмов) 3) сборка (макромолекулы) assembly of immunoassay — постановка иммуноанал... смотреть
самосборка, сборкаТемпературозависимый (а также зависимый от пространственных взаимодействий отдельных элементов) процесс сборки субчастиц рибосомы из ... смотреть
1) агрегат; комплект; блок 2) сборка; компоновка; монтаж 3) сборочная единица; сборочный узел 4) сборный; сборочный • - antecedent assembly - assembly of a mosaic - automatic assembly - balanced assembly - bottom plate assembly - burner assembly - busbar assembly - cable connector assembly - cable gland assembly - component assembly - connector assembly - control assembly - convergence assembly - entire assembly - fin assembly - leading edge assembly - lens turret assembly - matched-parts assembly - mobile microphone-transmitter assembly - multiple aerial-camera assembly - orbital assembly - ordered assembly - plug-in assembly - preliminary assembly - printed board assembly - rear-axle assembly - selective assembly - semiconductor assembly - spring assembly - tail assembly - three-lens turret assembly - trailing edge assembly - turbine-pump assembly - turbo-driven pump assembly - turbopump assembly - welded assembly - wheel and yoke assembly... смотреть
deutsch: Montage f español: montaje m français: assemblage m italiano: assemblaggio m; gruppo m 中文: 装配 русский: сборка f Synonyms: Company, conco... смотреть
1. сущ. 1) сбор, собрание, сходка to convene an assembly — проводить собрание Syn: assemblage 1), concourse, throng, congregation 2) ассамблея United Nations General Assembly — Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций 3) (Assembly) законодательный орган legislative assembly — законодательное собрание national assembly — национальное собрание 4) тех. монтаж, сборка (машин, агрегатов, фильмов и т.д.); агрегат, сборка (результат монтажа) Syn: assemblage 5) 5) воен. сигнал для сбора (с помощью барабана или сигнальной трубы ); сбор, сосредоточение 6) информ. трансляция с языка ассемблера, ассемблирование 2. прил. 1) сборочный assembly line — сборочный конвейер assembly shop — сборочный цех 2) воен. сборный The marking-out of the assembly position was not difficult. — Отметить сборный пункт было нетрудно.... смотреть
assembly: übersetzungassembly 1. Versammlung f, Einberufung f, Zusammenkunft f; beratende Körperschaft f; (AE) Repräsentantenhaus n; 2. Montage f, Zusa... смотреть
1) ассамблея; собрание2) амер. законодательный орган, законодательное собрание (в некоторых штатах)3) агрегат; конструкция4) комплект; группа; набор; к... смотреть
сборная конструкция; узел- assembly of prefabricated elements- combination tap assembly- common crossing assembly- demountable assembly- door assembly-... смотреть
1) агрегат; комплект; узел 2) монтаж; сборка - alternative assembly- axle assembly- brake assembly- bus assembly- car assembly- control valve assembly-... смотреть
assembly: translation deutsch: Montage f español: montaje m français: assemblage m italiano: assemblaggio m; gruppo m 中文: 装配 русский: сборка f
1) вчт. трансляция 2) сборка; компоновка 3) узел; блок 4) комплект • - call-signaling assembly - code forming assembly - deciphering assembly - enciphering assembly - guide arm assembly - head assembly - logical assembly - main call-signaling assembly - multicomponent assembly - plug-in assembly - printing assembly - replaceable videohead assembly - replacement assembly - reserve call-signaling assembly - scanner assembly - scanning-coil assembly - static-purity assembly - switching assembly - telephone-headset assembly - touch-tone dial assembly - transmit feed assembly - video assembly... смотреть
n 1. cбор, собрание, общество; 2. ассамблея; законодательное собрание.* * *сущ. 1) cбор, собрание, общество; 2) ассамблея; законодательное собрание. -... смотреть
Assembly General — высший церковный суд;General Assembly — Генеральная Ассамблея (Организации Объединённых Наций; употребляется также как наименование ... смотреть
1) "микросообщество", минимальное сообщество 2) совокупность животных в обществе 3) сборка (напр. фермента из субъединиц) 4) мол. биол. упорядоченная с... смотреть
n 1) збір, збори, зібрання; ~ of stockholders збори акціонерів; 2) асамблея, збори; United Nations General А. Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй; constituent ~ установчі збори; 3) (А.) законодавчий орган; законодавчі збори; 4) тех. комплект; агрегат; 5) тех. монтаж, складання; ~ shop складальний цех; 6) військ. сигнал для збору; збір, зосередження; ~ area район зосередження; ~ point збірний пункт.... смотреть
Зібраннязборизбірасамблеятрансляція (з мови асeмблера)компонувальний вузолскладальний вузолагрегатскомпонований блокмонтажасемблювання (трансляція прог... смотреть
n 1. асамблея, збори 2. збір. збори, товариство - constituent ~ установчі збори - national ~ національні збори - United Nations General Assembly Генеральна Асамблея 00Н - to convoke an ~ скликати збори/ асамблею - to dismiss the ~ розпустити збори/ асамблею - to hold an ~ проводити асамблею - to summon an ~ скликати збори/ асамблею... смотреть
n1) збори2) асамблея3) законодавчі збори4) тех. складання, монтаж5) агрегат6) військ. сигнал збору7) attr.- assembly room- assembly shop
сборка f* * * 1. монтаж, сборка 2. агрегат, установка - ejector pin assembly- open assembly- spinneret assembly
assembly.См. сборка.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)
сбор, собрание, сходка ассамблея (Assembly) законодательный орган монтаж, сборка (машин, агрегатов, фильмов и т. д.); агрегат, сборка (результат монтажа) сигнал для сбора (с помощью барабана или сигнальной трубы); сбор, сосредоточение трансляция с языка ассемблера, ассемблирование сборочный; сборный... смотреть
Набор, комплект; Механизм; узел; устройство; Монтаж (напр. печатной формы); сборка; Компоновка, вёрстка (изображения); Комплект; Устройство; Монтаж; Вёрстка; Сборка; Компоновка; Монтаж, агрегат (илиузел) в сборе; Фотомонтаж. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
сущ.1) cбор, собрание, общество;2) ассамблея; законодательное собрание.- nonperiodic assembly[/m]- periodic assembly[/m]
assembly: translationIn logistics, an item forming a portion of an equipment, that can be provisioned and replaced as an entity and which normally inco... смотреть
assembly: translation n.; pl. -lies [L. assimulare, to bring together] An assemblage of organisms; the smallest community recognized in ecology.
1) комплект 2) компоновочный блок или узел 3) компоновка; ассемблирование 4) трансляция с языка ассемблера; ассемблирование
збір, збирання; асамблея, законодавчі збори; зібрання (предметів тощо); збіговисько - assembly center- assembly centre- assembly of proof
зібраннязбори збір асамблея трансляція (з мови асeмблера) компонувальний вузол складальний вузол агрегат скомпонований блок монтаж асемблювання (трансляція програми за допомогою асeмблера)... смотреть
transcription, транскрипция: [ əˈsemblɪ ] собрание ; сбор ; общество ; ассамблея ; агрегат ; сборка ; сборочный конвейер ; ~ assembly belt (line) ; ~ assembly line technique ; ~ assembly shop ;... смотреть
• Car-factory feature, ___ line • General in charge of meetings? • Knesset, literally • School event • School gathering • United Nations group
European Air Carriers Assembly — Ассамблея европейских авиаперевозчиков
узел, сборочная единица- bottom roll assembly- drag over assembly- roll assembly- top roll assembly
собрание ; сбор ; общество ; ассамблея ; агрегат ; сборка ; сборочный конвейер ; ? assembly belt (line) ; ? assembly line technique ; ? assembly shop ;<br>... смотреть
n. сбор, собрание, ассамблея, общество; законодательное собрание, законодательный орган; агрегат, механизм, сборка, монтаж; сигнал сбора
збір, збирання; асамблея, законодавчі збори; зібрання (предметів тощо); збіговисько assembly centerassembly centreassembly of proof
= assembly 3)General Assembly - Генеральна Асамблея (Організації Об'єднаних Націй)
собрание, сбор (учеников и учителей в школе; проводится перед занятиями для чтения молитв и оглашения объявлений по школе)
агрегат (в технике), ансамбль, блок, сборка, узел
1) компоновка, ассемблирование 2) сборка, монтаж 3) компоновочный узел ( устройства ); скомпонованный блок
• 1) блок; 2) компоновка • сборный узел
монтаж, сборка The computer required no assembly — Этот компьютер не нуждался в сборке
техн. детали в сборе, агрегат, узел, комплект
əˈsemblɪсобрание, общество, ассамблея
1) ассамблея, собрание; сбор 2) комплект; агрегат; сборка • - bearing assembly
Блок; комплект; компоновка; узел
мед.сущ. комплект; скопление Англо-русский медицинский словарь.2012.
совокупность, группа
збори, скупчення, зборка, збір, асамблея, зібрання
1) агрегат; 2) монтаж
(n) ассамблея; монтаж; сборка; система; собрание
сборная единица
трансляция (с языка ассемблера).
трансляція (з мови асемблера)
узел; сборка (воен.)
агрегат; сборка
узел m блок (m)
Смотри Узел.
(a) сборочный
(d) сборочно
собрание
агрегат