the trample of heavy feet - тяжёлое топанье
trampled to death by elephants - насмерть затоптанный слонами
to trample the grass [the flowers, the growing corn] - вытаптывать траву [цветы, посевы]
to trample (out) the fire - затоптать костёр
to trample morality into the dust - затоптать мораль в грязь
to trample up and down the corridor - тяжело /тяжёлой поступью/ ходить по коридору
to hear a person trampling (about) overhead - слышать, как кто-то тяжело ходит наверху
to trample on flower beds - топтать цветочные клумбы
to trample on /upon/ smb. - обращаться пренебрежительно с кем-л.; третировать кого-л.
to trample on smb.'s feelings [reputation] - растоптать чьи-л. чувства [чью-л. репутацию]
to trample upon the rights of people - попирать права граждан
to trample on one's foe - раздавить /уничтожить/ своего врага
to trample on one's pride - подавить свою гордость; смирить свою гордыню
he tramples on conventions - он не считается с условностями, условности для него не существуют
♢
to trample smb. under foot - а) топтать кого-л.; б) подавлять кого-л.Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`træmpl]топтание; растаптывание, вытаптываниетопанье, топотпопрание, подавлениетоптать, растаптывать, вытаптыватьдавитьтяжело ступатьподавлять, попира... смотреть
trample: translation verbADVERB ▪ nearly ▪ I was nearly trampled to death by the crowd. ▪ down ▪ crops that have been trampled down by walkers' fee... смотреть
1. {ʹtræmɔı(ə)l} n 1. топанье, топотание the ~ of heavy feet - тяжёлое топанье 2. топтание 3. попрание 2. {ʹtræmp(ə)l} v 1. 1) топтать; растаптыв... смотреть
trample 1. [ʹtræmɔı(ə)l] n 1. топанье, топотание the ~ of heavy feet - тяжёлое топанье 2. топтание 3. попрание 2. [ʹtræmp(ə)l] v 1. 1) топтать; рас... смотреть
trample [ˊtræmpl] 1. n 1) топта́ние 2) то́панье 3) попра́ние 2. v 1) топта́ть (траву, посевы); раста́птывать 2) дави́ть (виноград) 3) тяжело́ ступа́... смотреть
trample: translationSynonyms and related words:break down, clop, clump, contemn, crush, damage, defy, destroy, disdain, disregard, drub, extinguish, fl... смотреть
1. сущ. 1) топтание; растаптывание, вытаптывание 2) топанье, топот The earth shakes with the trample of a myriad hoofs. — Земля содрогается от топота множества копыт. 3) попрание, подавление 2. гл. 1) топтать, растаптывать, вытаптывать 2) давить (виноград) 3) тяжело ступать 4) подавлять, попирать (что-л. - on, upon); не давать воли; не считаться • - trample down - trample on - trample out - trample under foot... смотреть
• Crush • Crush underfoot • Domineer harshly over • Flatten underfoot • Flatten, in a way • Override • Stomp • Stomp on • Tread on • Tread over • Trea... смотреть
1. v1) топтати (траву, посіви); розтоптати2) давити (виноград)3) важко ступати; гупати4) придушувати; зневажати (on, upon)2. n1) топтання; тупання2) зн... смотреть
1. n 1) топтання; 2) тупання; 3) зневажання, нехтування; 2. v 1) топтати, витоптувати (траву тощо); розтоптувати; to ~ (down) the growing corn витоптати посіви; 2) давити (виноград); 3) важко ступати; гупати; to hear a person trampling overhead чути, як хтось гупає нагорі; 4) зневажати, нехтувати; гнітити.... смотреть
топтать (траву, посевы); растаптывать давить (виноград) тяжело ступать подавлять, попирать (on, upon); топтание; топанье попрание
1) зневажання 2) зневажати
v. топтать, растаптывать, растоптать, давить, тяжело ступать, подавлять, попирать
1) затаптывать2) вытаптывать3) затоптать4) утолочить
1) вытаптывать 2) затаптывать 3) затоптать 4) утолочить
чавити, тиснути, потоптання, тупцювання, топтання
(v) давить; растаптывать; растоптать; топтать
(n) попрание; топанье; топотание; топтание
(0) не считаться; тяжело ступать
n. топанье, топтание, попрание
1) зневажання 2) зневажати
{ʹtræmp(ə)lʹdaʋn} phr v 1) вытаптывать, растаптывать to ~ the grass - вытоптать траву 2) утаптывать, утрамбовывать 3) подавлять, уничтожать, растап... смотреть
утаптывать, втаптывать
1) вытаптывать, растаптывать to trample down the grass — вытоптать траву 2) утаптывать, утрамбовывать 3) подавлять, уничтожать, растаптывать to trample down the law — растоптать закон... смотреть
вытаптывать, растаптыватьутаптывать, утрамбовыватьподавлять, уничтожать, растаптывать
trample down [ʹtræmp(ə)lʹdaʋn] phr v 1) вытаптывать, растаптывать to ~ the grass - вытоптать траву 2) утаптывать, утрамбовывать 3) подавлять, уничто... смотреть
trample down а) вытаптывать, растаптывать; to trample down the grass вытоп-тать траву б) утаптывать, утрамбовывать; в) подавлять, уничтожать, растапты-вать; to trample down the law растоптать закон<br>... смотреть
[ʹtræmp(ə)lʹdaʋn] phr v1) вытаптывать, растаптыватьto trample down the grass - вытоптать траву2) утаптывать, утрамбовывать3) подавлять, уничтожать, рас... смотреть
trample on: translation phr verb Trample on is used with these nouns as the object: ↑right
попирать
1) наступать давить trample on flower beds — топтать цветочные клумбы 2) подавлять, попирать trample on one's foe — раздавить, уничтожить своего врага 3) подавлять, умерять, не давать воли trample on one's pride — подавить свою гордость 4) пренебрегать, не считаться he tramples on conventions — он не считается с условностями... смотреть
наступать давитьподавлять, попиратьподавлять, умерять, не давать волипренебрегать, не считаться
trample on а) наступать давить; trample on flower beds топтать цветочныеклумбы б) подавлять, попирать; trample on one's foe раздавить/уничтожить свое-го врага в) подавлять, умерять, не давать воли; trample on one's pride пода-вить свою гордость г) пренебрегать, не считаться; he tramples on conventionsон не считается с условностями<br>... смотреть
затоптать trample out the fire — затоптать костёр
затоптать
trample out затоптать; trample out the fire затоптать костёр
trample someone or something down: translation trample someone or something down†to crush down someone or something with the feet. • Stay out of crowds... смотреть
trample someone or something to something: translation trample someone or something to something to stomp or crush someone or something underfoot to th... смотреть
trample something out: translation trample something out†to create a pathway by marching or stamping the same trail over and over. • The mail carriers ... смотреть
затоптать, попирать
1) топтать кого-л. 2) подавлять кого-л.
топтать кого-либоподавлять кого-либо
trample under foot а) топтать кого-л.; б) подавлять кого-л.
trample (up)on someone or something: translation trample (up)on someone or something to crush someone or something underfoot. (Upon is formal and less ... смотреть