discoveries of great worth - открытия, имеющие важное значение
poems of little worth - слабые /посредственные/ стихи
to be of no worth - не иметь никакой ценности, быть никуда не годным
a man of worth - достойный человек
to know a friend's worth - оценить друга по достоинству
true worth often goes unrecognized - истинные достоинства /заслуги/ часто не получают признания
a pearl of great worth - драгоценная жемчужина
to sell smth. for a tenth part of its worth - продать что-л. за десятую часть стоимости
give me a shilling's worth of stamps - дайте мне на шиллинг марок
money's worth - эк. стоимость, выраженная в деньгах, денежный эквивалент
one's money's worth - справедливая цена
he always gets his money's worth - он никогда не переплачивает
she lives you your money's worth - она не обманывает покупателя
his personal worth is several millions - его личное состояние оценивается в несколько миллионов
♢
to put in one's two cents worth - амер. сл. высказаться (в споре и т. п.); сказать своё словоto be worth its weight in gold - цениться на вес золота
what is it worth? - сколько это стоит?
the property is worth $5000 - имущество оценивается в 5000 долларов
what is the franc worth? - каков сейчас курс франка?
worth the money - стоящий, выгодный (о покупке)
worth attention - заслуживающий внимания
to be worth nothing - не представлять собой никакой ценности; никуда не годиться
it is not worth mentioning - это не заслуживает упоминания
it is not worth remembering - об этом не стоит вспоминать
he is worth a hundred thousand dollars - он имеет капитал в сто тысяч долларов
he is worth money - он богат
she died worth a million - она оставила (наследникам) миллион
that's all I am worth - вот всё моё состояние
to be worth £1000 a year - приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов
♢
for all one /it/ is worth - изо всех силto run for all one is worth - мчаться что есть духу
I give you this for what it is worth - а) за достоверность не ручаюсь; б) не уверен, что это представляет какую-то ценность
it was worth it - я об этом не жалею, это стоило сделать
to be [to be not] worth one's while - стоить [не стоить] труда /затраченного времени/
to make it worth smb.'s while - щедро вознаградить
I'll make it worth your while - ≅ вы не пожалеете, если сделаете то, о чём я вас прошу
to be worth one's salt /one's keep, one's meat and drink/ - хорошо работать (о наёмном работнике)
to be worth the whistle - сл. заслуживать внимания
not worth a damn /a hang, a button, a bean, a curse, a pin, a fig, a straw/ - никчёмный, никудышный; ≅ гроша ломаного не стоит
worth the name - разг. настоящий, подлинный
any art student worth the name would tell you that it's a bad painting - любой настоящий ценитель живописи скажет вам, что это плохая картина
woe [well] worth the day! - да будет проклят [благословен] этот день!
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[wɜːθ]цена, стоимость, ценностьдостоинствастоящийдостойный, заслуживающийимеющий, обладающийслучаться, происходитьстановитьсяследовать, надлежать
worth: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ real, true ▪ They don't appreciate her real worth. ▪ inherent, intrinsic ▪ Study has an intri... смотреть
worth: translation ▪ I. worth worth 1 [wɜːθ ǁ wɜːrθ] noun [uncountable] 1. the value of something in money: • The balance sheet will... смотреть
I 1. {wɜ:θ} n 1. ценность, значение; достоинство discoveries of great ~ - открытия, имеющие важное значение poems of little ~ - слабые /посредственн... смотреть
Ⅰworth [wɜ:θ] 1. n 1) досто́инства; a man of worth досто́йный, заслу́живающий уваже́ния челове́к;he was never aware of her worth он никогда́ не цени́... смотреть
worth I 1. [wɜ:θ] n 1. ценность, значение; достоинство discoveries of great ~ - открытия, имеющие важное значение poems of little ~ - слабые /посредс... смотреть
worth: translationSynonyms and related words:accent, account, ad valorem, advantage, advantageousness, agreeableness, appraised, approbation, approval,... смотреть
I [¦„Ћ] worth.wav 1. сущ. 1) цена, стоимость, ценность He gets his money's worth. — Он не переплачивает. intrinsic worth — внутренняя ценность - comparable worth - net worth Syn: merit 2) достоинства of worth — достойный, ценный He was a just prince, full of worth and magnanimity. — Это был настоящий принц, полный достоинств и великодушия. 2. прил.; предик. 1) стоящий (сколько-либо) It is worth ten pieces of gold. — Это стоит десять слитков золота. But one live dog is worth ten lions dead. — Но одна живая собака стоит десяти мертвых львов. - for what it's worth - is worth nothing - little worth 2) достойный, заслуживающий Is Life worth living? — Стоит ли жизнь того, чтобы быть прожитой? It is worth the reader's attention to observe. — Это заслуживает внимания читателей. - worth it - worth while 3) имеющий (что-л.), обладающий (чем-л.) •• - for all one is worth - not worth a button - not worth powder and shot - not worth the trouble II [¦„Ћ] worth.wav гл.; уст. 1) случаться, происходить - well worth the day! - woe worth the day! 2) становиться 3) следовать, надлежать... смотреть
Worth: übersetzung Worth [wəːθ], 1) Charles Frederick, französischer Modeschöpfer englischer Herkunft, * Bourne (County Lincolnshire) 13. 10.... смотреть
1. n 1) цінність, значення; важливість; гідність; to be of по ~ не мати ніякої цінності; a man of ~ гідна поваги людина; 2) ціна, вартість; he always gets his money's ~ він ніколи не переплачує; 3) багатство, майно; 4) садиба, маєток; обгороджена ділянка; ♦ to take at (in, of, to) ~ правильно оцінювати; цінувати; 2. adj pred. 1) вартий; що має вартість (ціну); what is it ~? скільки це коштує?; 2) що заслуговує; що має цінність (важливість); ~ attention що заслуговує на увагу; to be ~ little мати малу цінність; to be ~ nothing не бути вартим нічого; ні для чого не годитися; 3) заможний, багатий; прибутковий; he is ~ money він багатий; he died ~ a million він залишив (спадкоємцям) мільйон; that is all I am ~ от і все моє багатство; ♦ it was ~ it я за цим не шкодую; to be ~ one's salt (one's keep) добре працювати; to be ~ the whistle розм. заслуговувати уваги (на увагу); not ~ a damn (a hang, a bean, a button, a curse, a fig, a pin, a straw) нікчемний, нікудишній, ламаного гроша не вартий; 3. v траплятися, відбуватися.... смотреть
• For what it's ___... • What's it ___ to you? • Dollar value • Equal in value to • Financial standing • Fort ___, Tex. • Glenn Medeiros/Bobby Brown #... смотреть
I1. adj pred.1) вартий; що має цінуwhat is it worth? - скільки це коштує?2) гідний, достойний; що заслуговує; вартийit is worth seeing - це варт(о) по... смотреть
1) ценность || имеющий ценность2) цена, стоимость || стоящий; приносящий доход- worth of game- breeding worth- effective net worth- money's worth- net ... смотреть
• He whose own worth does speak need not speak his own worth - Хороший товар сам себя хвалит (X)• I give it for what it is worth - За что купил, за то ... смотреть
Worth: übersetzung1. Wohnstättenname zu mnd. wort »Boden, erhöhtes und eingehegtes Grundstück, Haus-, Hofstätte, Garten, Feldstück, Waldmark«.2. Herkun... смотреть
n 1. ценность, достоинство; 2. цена, стоимость.* * *сущ. 1) ценность, достоинство; 2) цена, стоимость.
Worth: translationAn enclosed or self-contained place like a homestead or farm; curtilage. [< OldEngl. word = soil, homestead] - Cf. Worthig
worth: translationSee: BIRD IN THE HAND IS WORTH TWO IN THE BUSH, FOR ALL ONE IS WORTH, GAME IS NOT WORTH THE CANDLE, NOT WORTH A TINKER'S DAMN, WO... смотреть
worth: übersetzung worth Wert m
цена, стоимость, ценность, достоинство достоинства obs. богатство, имущество стоящий; обладающий (чем-л.); woe (well) worth the day! - будь проклят (благословен) день!... смотреть
сущ.1) ценность, достоинство;2) цена, стоимость.
nстоимость, ценность- the ruble's real worth
transcription, транскрипция: [ ̈ɪwə:θ ] стоимость ; цена ; достоинство ; ~ be worth ; ~ net worth ; ~ tangible net worth ;
1) цена2) ценность3) стоимость4) стоящий5) заслуживающий– be worth– worth doing
̈ɪwə:θстоимость, ценность, цена стоящий, заслуживающий, имеющий ценность,
1) заслуживающий 2) стоимость 3) стоящий 4) цена 5) ценность • - worth doing - worth of game
цінність; багатство; достоїнство
стоимость ; цена ; достоинство ; ? be worth ; ? net worth ; ? tangible net worth ;
n. ценность, достоинства, цена, стоимость, богатство, имущество
Що заслуговуєвартий
достоїнство, вартість, путящий, достоїнства, ціна
adj. стоящий, заслуживающий, обладающий
цінність; багатство; достоїнство
1. цена, стоимость; 2. стОящий
що заслуговуєвартий
(2) достоинством
n ч. ім'я Уерт.
throw
worth a cent: translation{adj. phr.} Worth anything; of any value. - Used in negative, interrogative, and conditional sentences. * /The book was ol... смотреть
worth a cent: translation{adj. phr.} Worth anything; of any value. - Used in negative, interrogative, and conditional sentences. * /The book was ol... смотреть
заслуживающий внимания
марк. - differential worth
марк. = differential worth
прил. стоящий (достойный, заслуживающий внимания, усилий и т. п.) Syn: rewarding, worthwhile, worth-while
стОящий
стоящий
стоящий
стоящий
стоящий затраченного времени или труда, стоит того
разг. стоящий затраченного времени / труда
стоящий затраченного времени/труда
worth it coll. стоящий затраченного времени или труда
worth its weight in gold: translationworth its weight in gold Fig. very valuable. • This book is worth its weight in gold. • Oh, Bill. You're wonderful... смотреть
заслуживающий внимания
стоимостью в …
worth of a thing is what it will bring.: translation The worth of a thing is what it will bring. Prov. A thing is worth whatever someone will pay for ... смотреть
Т. игр цена игры
worth one's salt: translation worth one's salt Fig. worth (in productivity) what it costs to keep or support one. • We decided that you are worth your... смотреть
worth one's salt: translation worth one's salt Fig. worth (in productivity) what it costs to keep or support one. • We decided that you are worth your... смотреть
заслуживать полученное вознаграждение
заслуживать полученного вознаграждения He is very unreliable - I don't think he worths his salt.
стОящий чего-л.
worth someone's while: translation worth someone's while worth one's time and trouble. • The job pays so badly it's not worth your while even going for... смотреть
стоящий затраченного времени / труда
стоящий затраченного времени/труда
worth while стоящий затраченного времени или труда