to toss out a zinger - ≅ попасть не и бровь, а в глаз
every actress needs one zinger of a part early in her career - желательно, чтобы уже в самом начале карьеры актрисе доставалась какая-нибудь потрясная роль
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
{ʹzıŋə} n сл. 1) живчик, бодрячок; весёлый, энергичный парень 2) остроумный ответ; замечание, попавшее в цель to toss out a ~ - ≅ попасть не и бровь... смотреть
1. живчик, бодрячок; веселый, энергичный парень2. колкость; остроумный ответ; замечание, попавшее в цельto toss out a zinger — попасть не в бровь, а в ... смотреть
zinger [ʹzıŋə] n сл. 1) живчик, бодрячок; весёлый, энергичный парень 2) остроумный ответ; замечание, попавшее в цель to toss out a ~ - ≅ попасть не и... смотреть
• Touch • Barb • Barbed remark • Bon mot • Caustic retort • Clever comeback • Clever remark • Good insult • It may be fired back at someone • One-line... смотреть
n AmE sl 1) That set of wheels is a real zinger — Какой прекрасный автомобиль 2) She got off another zinger at him — Она отпустила в его адрес еще одну колкость In that talk show the zingers came fast and furious — В этом телепредставлении остроты сыпались одна за другой... смотреть
zinger n AmE sl 1. That set of wheels is a real zinger Какой прекрасный автомобиль 2. She got off another zinger at him Она отпустила в его адрес еще одну колкость In that talk show the zingers came fast and furious В этом телепредставлении остроты сыпались одна за другой... смотреть
(n) бодрячок; веселый парень; живчик; нечто замечательное; остроумный ответ; энергичный парень
(a) попавшее в цель замечание