to bawl at smb. - кричать /орать/ на кого-л.
to bawl against smth., smb. - громко протестовать против чего-л.; выкрикивать угрозы кому-л.
to bawl across the street - кричать через улицу
to bawl about the house - вопить на весь дом
to bawl at the top of one's lungs - кричать во всё горло
to bawl one's head off - орать как резаный
to bawl and squall - а) вопить, горланить, драть горло; б) ≅ рвать и метать
to bawl oneself hoarse - орать до хрипоты
the child was bawling all night - ребёнок орал всю ночь
you needn't bawl, I can hear quite well - не орите, я прекрасно слышу
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[bɔːl]крик «во всю глотку», ревлаять, рычатькричать, орать во всю глоткузазывать
• --out: reprimand • Act like a baby • Be like a baby • Behave like a baby • Bellow • Blubber • Boohoo • Break down • Break down, in a way • Catch of ... смотреть
1. {bɔ:l} n разг. вопль, выкрик; громкие рыдания, всхлипывания 2. {bɔ:l} v разг. 1) вопить, выкрикивать, орать; реветь, голосить to ~ at smb. - кри... смотреть
bawl: translationSynonyms and related words:bark, battle cry, bawl out, bay, bell, bellow, blare, blat, blate, bleat, blubber, bluster, boohoo, boom, b... смотреть
bawl [bɔ:l] 1. n крик; рёв 2. v крича́ть, ора́ть (at — на кого-л.);to bawl and squall горла́нить bawl out крича́ть, выкри́кивать; to bawl out abuse ру... смотреть
bawl 1. [bɔ:l] n разг. вопль, выкрик; громкие рыдания, всхлипывания 2. [bɔ:l] v разг. 1) вопить, выкрикивать, орать; реветь, голосить to ~ at smb. - ... смотреть
1. сущ. крик "во всю глотку", рев 2. гл. 1) уст. лаять, рычать 2) перен. от первого кричать, орать во всю глотку (at - на кого-либо) I heard him bawling at Gregory in the passage. — Я слышал, как он в коридоре орал на Грегори. "I will fling you out of window" bawled Mr. Pen. — "Я тебя из окна вышвырну!" завопил мистер Пен. - bawl and squall - bawl out 3) зазывать (покупателей на рынке)... смотреть
1. vгаласувати, кричати (на когось - at)- bawl out abuse- bawl and squall2. nкрик
bawl: translation verb Bawl is used with these nouns as the subject: ↑baby
1. n 1) зойк; крик; лемент; 2) схлипування; 2. v 1) волати, кричати, лементувати, репетувати; 2) голосити, г)евіти; the child was ~ing all night дитина ревла всю ніч.... смотреть
кричать, орать во всю глотку (at - на кого-либо) лаять, рычать устар.) зазывать (покупателей на рынке) крик "во всю глотку", рев громкие рыдания
transcription, транскрипция: [ bɔ:l ]bawl vi infml I could bawl Я был готов заплакать
vi infml I could bawl — Я был готов заплакать
v. вопить, орать, кричать
крик, ревіти
(v) кричать
(n) крик
вопль
горлати
горланить
горланить
горланить
горланить
bawl and squall горланить
n infml He's an awful bawl baby — Чуть что, так он в слезы
bawl baby n infml He's an awful bawl baby Чуть что, так он в слезы
bawl out: translation{v.}, {informal} To reprove in a loud or rough voice; rebuke sharply; scold. * /The teacher bawled us out for not handing in ou... смотреть
bawl out: translation{v.}, {informal} To reprove in a loud or rough voice; rebuke sharply; scold. * /The teacher bawled us out for not handing in ou... смотреть
bawl out: translationSynonyms and related words:berate, bless, carpet, chew, chew ass, chew out, condemn, cuss out, denounce, give a going-over, give h... смотреть
{ʹbɔ:lʹaʋt} phr v 1. вскрикнуть; завопить, заорать to ~ abuse - выкрикивать ругательства to ~ for smth. - требовать чего-л. криком to ~ murder - кр... смотреть
выкрикивать, накричать, кричать, ругаться
phrvt AmE infml The contender for the heavy weight title was bawled out for punching low — Претенденту на звание чемпиона в тяжелом весе было сделано замечание за удар ниже пояса The sarge was bawling him out — Сержант делал ему втык You know they are really going to bawl you out over this — Они тебе намылят шею за это I specialize at bawling out people — Я специализируюсь по втыкам... смотреть
1) закричать, завопить Don't bawl out like that: I can hear you. — Не ори так, я тебя слышу. 2) амер.; разг. ругать to bawl out abuse — выругаться to bawl smb. out — накричать, наорать на кого-л. The director bawled Jim out for being late again. — Директор наорал на Джима за то, что он снова опоздал.... смотреть
bawl out phrvt AmE infml The contender for the heavy weight title was bawled out for punching low Претенденту на звание чемпиона в тяжелом весе было сделано замечание за удар ниже пояса The sarge was bawling him out Сержант делал ему втык You know they are really going to bawl you out over this Они тебе намылят шею за это I specialize at bawling out people Я специализируюсь по втыкам... смотреть
закричать, завопить ругать
закричать, завопитьругать
bawl out [ʹbɔ:lʹaʋt] phr v 1. вскрикнуть; завопить, заорать to ~ abuse - выкрикивать ругательства to ~ for smth. - требовать чего-л. криком to ~ mur... смотреть
bawl out кричать, выкрикивать to bawl out abuse ругаться to bawl smb. outнакричать, наорать на кого-л. The director bawled Jim out for being lateagain.<br>... смотреть
[ʹbɔ:lʹaʋt] phr v1. вскрикнуть; завопить, заоратьto bawl out abuse - выкрикивать ругательстваto bawl out for smth. - требовать чего-л. крикомto bawl ou... смотреть
лаятись
bawl someone out: translation bawl someone out†to scold someone in a loud voice. • The teacher bawled the student out for arriving late. • Principals d... смотреть