to be in a bind - попасть в переплёт, оказаться загнанным в угол
this schedule has us in a bind - этот график связал нас по рукам и ногам
bind blade attack - атака с захватом
to bind hand and foot - связать по рукам и ногам
bound with ropes - связанный верёвками
the dog was bound to a tree - собака была привязана к дереву
her head was bound by a kerchief - её голова была повязана платком
I shall have these magazines bound in one volume - мне переплетут эти журналы в общий переплёт
the edge of the carpet was worn out, so we had it bound - край ковра обтрепался, поэтому мы дали его обшить
frost binds the ground in winter - мороз сковывает землю зимой
to bind the loose sand - закреплять рыхлый песок
clay binds when it is heated - глина становится твёрдой /схватывается/ при нагревании
his word binds him to good behaviour - данное им слово обязывает его хорошо вести себя
the court's decision binds them to pay the fine - по решению суда они обязаны уплатить штраф
binding our agreement with a friendly handshake - скрепив соглашение дружеским рукопожатием
he bound himself to take part in the expedition - он взял на себя обязательство участвовать в экспедиции
to bind a bargain - скрепить сделку (задатком, подписью)
he is bound to come - он обязательно придёт
he is bound to find a way out - он обязательно найдёт выход
it is bound to happen - это неминуемо произойдёт
it is bound to rain tomorrow - завтра обязательно будет дождь
we are bound to be successful - нет сомнения, что у нас всё получится
he is bound by a promise - он связан обещанием
the ship is bound for Bristol - корабль идёт в Бристоль
I am bound for the sea - я выхожу в море
she is bound up in her work - она целиком ушла в работу
♢
to be bound apprentice - быть отданным в ученье (ремеслу)
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[baɪnd]вязать; связывать; завязыватьпривязыватьобшивать, обвязывать; вправлять более слабый материал в оправу из более прочногозажимать; стягиватьперев... смотреть
I 1. {baınd} n 1. 1) связывание 2) связанность, связь 3) узы; путы 4) разг. безвыходное положение, тупик to be in a ~ - попасть в переплёт, оказат... смотреть
bind I 1. [baınd] n 1. 1) связывание 2) связанность, связь 3) узы; путы 4) разг. безвыходное положение, тупик to be in a ~ - попасть в переплёт, ок... смотреть
bind [baɪnd] 1. v (bound) 1) вяза́ть; свя́зывать 2) заде́рживать, ограни́чивать 3) обшива́ть, обвя́зывать (края) 4) зажима́ть 5) привя́зывать 6) пере... смотреть
bind: translation verb 1 tie with rope/fabricADVERB ▪ tightly ▪ They bound his hands together tightly. ▪ loosely ▪ together PREPOSITION ▪ to ▪ wi... смотреть
гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - bound 1) вязать; связывать; завязывать They bound his legs tight under his horse. — Они крепко связали его ноги под брюхом лошади. Syn: tie, fasten, tie up, make fast 2) привязывать (to - к чему-л.) The prisoner was bound to a post and shot. — Приговоренного привязали к столбу и расстреляли. 3) обшивать, обвязывать (края); вправлять более слабый материал в оправу из более прочного A sort of low beef-eater hat bound with yellow. — Это была небольшая шляпа наподобие головных уборов лейб-гвардейцев, только обшитая желтым. 4) зажимать; стягивать (волосы, горловину мешка и т. п.) A fillet binds her hair. — Ее волосы собраны в хвост и стянуты лентой. 5) перевязывать, делать перевязку; делать компресс Give me another horse and bind up my wounds. — Дайте мне свежую лошадь и перевяжите мои раны. 6) переплетать книгу; переплетать несколько разных книг (или рукописей) в один том - half-bound book 7) лишать свободы, заковывать в кандалы, сажать в тюрьму, брать в плен Surprise him first, and with hard fetters bind. — Сначала застань его врасплох, а затем закуй в тяжелые кандалы. 8) задерживать, ограничивать; связывать (чем-л. нематериальным) I have no official business to bind me. — У меня не было никаких официальных дел, которые бы ограничивали мою свободу. 9) овладевать, подчинять (о болезни, страсти и т. п.); связывать (об обязательствах) The magistrate hath (- has) no power to bind the conscience. — Магистрат не имеет власти повелевать совестью. A shilling is passed to bind the bargain. — Передается шиллинг для того, чтобы сделка вступила в силу (чтобы обе стороны оказались связаны договором). 10) обязывать; обрекать Every county is bound to repair the highways which passed through it. — Каждое графство обязано поддерживать в хорошем состоянии дороги, которые проходят через него. 11) скреплять, соединять тж. в переносном смысле - bind the loose sand 12) затвердевать, схватываться (о снеге, грязи, глине, тесте, фарше и т. п.) You will need beaten egg to bind. — Чтобы все схватилось, вам понадобятся взбитые яйца. 13) крепить, вызывать запор This fruit binds the bowels. — Этот фрукт крепит. 14) запрягать 15) заключать брак 16) разг. вызывать скуку, быть занудным Voyages are binding things, and I'm lucky to have had this job to keep me busy. — Путешествия - невыносимо скучная штука, так что я рад, что у меня была с собой работа. 17) жаловаться, "капать" Eddy's been binding to Vic about you. — Эдди тут рассказывал Вику про твои делишки. • - be bound up in - be bound up with - bind down - bind off - bind out - bind over - bind to - bind together - bind up - I'll be bound •• in bounden duty — по долгу, по чувству долга to be bound apprentice — быть отданным в учение (ремеслу)... смотреть
bind: translationSynonyms and related words:accept obligation, adjoin, afterthought, agglutinate, agree to, ally, anchor, annoyance, answer for, apply,... смотреть
bind: translation bind bind [baɪnd] verb bound PTandPP [baʊnd] binding PRESPART [transitive] LAW if a legal agreement bind... смотреть
гл.1) юр. обязывать (законом и т. п.); связывать (договором и т. п.) He does not consider himself bound by agreement wich was signed by his predecessor... смотреть
1. скрепление; соединительная деталь; связь || скреплять; связывать 2. заедать, защемлять; застревать 3. затвердевать — bind up * * *связывать; затв... смотреть
• Adhere • Bad thing to be in • Bit of trouble • Catch-22 • Cause to cohere • Constrict • Difficult position • Difficult situation • Difficult spot • ... смотреть
transcription, транскрипция: [ baɪnd ]bind n sl I'm in a bit of a bind right now У меня сейчас напряженка She's in a bind Она попала в переплет He was ... смотреть
I n sl I'm in a bit of a bind right now — У меня сейчас напряженка She's in a bind — Она попала в переплет He was in too much of a bind to think of that — Тогда у него до этого руки не доходили It's an awful bind — Как мне все это надоело The physical thing can be a bit of a bind but it's good because it gets you work — Физическая привлекательность имеет свои проблемы, так как все время пристают мужчины, но тем не менее это помогает найти работу What a bind to have to take her along — Брать ее с собой довольно хлопотное дело I've got a little bind here I didn't anticipate — У меня тут возникла небольшая проблема, о которой я не предполагал Unfortunately a new bind has slowed down the project — К сожалению, новое осложнение замедлило ход строительства II vi BrE sl Oh, do stop binding! — Что ты все нудишь?! I'm doing my best so do stop binding — Хватит тебе придираться, я ведь стараюсь!... смотреть
вязать; связывать; завязывать; привязывать (to - к чему-л.) зажимать; стягивать (волосы, горловину мешка и т.п.) делать перевязку, компресс переплетать книгу; переплетать несколько разных книг (или рукописей) в один том лишать свободы, заковывать в кандалы, сажать в тюрьму, брать в плен задерживать, ограничивать; связывать (чем-л. нематериальным) овладевать, подчинять (о болезни, страсти и т.п.); связывать (об обязательствах) обязывать; обрекать; скреплять, соединять в переносном смысле 1затвердевать, схватываться (о снеге, грязи и т. п.); 1крепить, вызывать запор 1запрягать; 1заключать брак; вызывать скуку, быть занудным; жаловаться, "капать" binding - переплет; обшивка; оковка; связь; electr. сращивание (проводов); sport крепление (лыжное); ling. связывание; связующий; вяжущий; ограничительный, сдерживающий; обязывающий; обязательный... смотреть
BIND: übersetzung BIND [Abk. für Berkeley Internet Name Domain, dt. »Internetnamensdienst der Berkeley-Universität«], die am weitesten verbreitete... смотреть
-et, =1) перевязка, бандаж, повязка i bind — на перевязиha bind for øyene — иметь повязку на глазахha bind om armen — иметь повязку на рукаве2) переплё... смотреть
bind: translation1) a quantity of 250 eels in 13th to 16th century England. Ten stikes makes a bind (each stike being 25 eels). Also used for other fis... смотреть
1) обязывать, связывать обязательством; создавать обязательство 2) ограничивать, задерживать •to bind duties — обязываться не повышать пошлины;to bind ... смотреть
1. n 1) муз. лігатура; 2) захват зброї (фехтування); 3) вугільний сланець; 2. v (past і p.p. bound) 1) в'язати, зв'язувати; 2) прив'язувати; the horse was bound to a tree кінь був прив'язаний до дерева; 3) зав'язувати, перев'язувати; 4) оправляти, переплітати (книгу); 5) обшивати, обв'язувати (краї); 6) робити твердим (щільним); 7) затвердівати; 8) мед. закріпити шлунок; викликати запор; 9): to ~ oneself зобов'язатися, взяти на себе зобов'язання; 10): to be bound to do smth. обов'язково зробити щось; he is bound to come він обов'язково прийде.... смотреть
1) переплетать; скреплять2) брошюровать, сброшюровывать3) зажимать4) дефект (печатающей поверхности стереотипа) в результате сдавливания [перекоса] мат... смотреть
boundvобязывать (законом и т.п.); связывать (договором и т.п.)to bind oneself — обязаться, взять на себя обязательства; связать себя договором
1. бинд, битуминозный глинистый сланец 2. затвердевать blue bind синеватый глинистый сланец, образующий кровлю угольных пластов broadstone bind плитняк... смотреть
1) /vt, tie together/ связывать; 2) /vt/ обязывать; 3) /vt, + inf/ обязывать; 4) /vt, in passive/ связывать; 5) /vt, in passive/ обязывать; 6) /vt, boo... смотреть
связывать; соединятьto bind in position — связывать арматуру в проектном положенииАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина... смотреть
сокр. от Berkley Internet Name Domain служба доменных имён в сети Internet (программа для поддержки сервера имен доменов, первоначально написанная для UNIX, в настоящее время является наиболее популярной реализацией DNS и перенесена практически на все платформы; BIND задает структуру баз данных, функции DNS и конфигурационные файлы, требующиеся для установки и функционирования сервера имен )... смотреть
Berkley Internet Name Domain служба доменных имен в сети Internet ( программа для поддержки сервера имен доменов, первоначально написанная для UNIX, в настоящее время является наиболее популярной реализацией DNS и перенесена практически на все платформы; BIND задает структуру баз данных, функции DNS и конфигурационные файлы, требующиеся для установки и функционирования сервера имен )... смотреть
v(past, p. p. bound)1) в'язати, зв'язувати; перев'язувати2) оправляти (книгу)3) зобов'язуватиto bind oneself to do something - зобов'язатися щось зроб... смотреть
1) обязывать (законом), связывать (договором)2) скреплять, подтверждать (напр. сделку)
зобов'язувати, створювати зобов'язання; обмежувати; затримувати, заарештовувати - bind a bargain- bind duties- bind hearers to secrecy- bind oneself- ... смотреть
1) /vt/ связывать; 2) /vt, + inf/ обязывать; 3) /in passive/ связанный; 4) /in passive/ обязанный
Зв'язокприсвоїти (значення)зобов'язуватизв'язуватизв'язатизобов'язатиприсвоювати
зобов'язувати, створювати зобов'язання; обмежувати; затримувати, заарештовувати bind a bargainbind dutiesbind hearers to secrecybind oneselfbind overbind over to appearbind over to keep the peacebind with an obligation... смотреть
v (bound)1. зобов'язувати (законом тощо) 2. зв'язувати (договором тощо) - to ~ oneself брати на себе зобов'язання; зв'язувати себе договором - to be bound by common interest бути зв'язаним спільними інтересами... смотреть
v. вязать, связывать, связать, привязывать, перевязывать, повязывать; переплетать; обшивать; затвердевать; обязывать, обязать; скреплять, прикручивать; оковывать, ограничивать, зажимать; задерживать; жаловаться... смотреть
bind: übersetzung bind v binden, zwingend sein, verbindlich sein
Переплетать; скреплять; Брошюровать, сброшюровывать; Зажимать; Дефект (печатающей поверхности стереотипа) в результате сдавливания [перекоса] матрицы. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
nжарг. слюдяной сланец с кристаллами турмалина
1) соединительная деталь; крепёжная деталь 2) соединение; скрепление || соединять; скреплять 3) место соединения 4) заедать; защемлять • to bind up — связывать, жёстко связывать... смотреть
1) соединительная деталь; крепёжная деталь 2) соединение; скрепление || соединять; скреплять 3) место соединения 4) заедать; защемлять • to bind up — связывать, жёстко связывать... смотреть
1) вязать; связывать 2) привязывать 3) схватываться; затвердевать 4) вчт. компоновать, связывать, объединять 5) вчт. присваивать значение
(v) завязать; завязывать; обязать; подтвердить сделку; подтверждать сделку; скрепить сделку; скреплять; скреплять сделку
bind: translationSee: DUTY BOUND, IN A BIND, MUSCLE BOUND, ROOT-BOUND.
Битуминозный глинистый сланец; затвердевшая глина
Bind: übersetzungBind, s.v.w. Gebinde, s. Garn.
зв'язокприсвоїти (значення) зобов'язувати зв'язувати зв'язати зобов'язати присвоювати
мед.гл. связывать; обязывать * * * связывать Англо-русский медицинский словарь.2012.
связь; связывать; схватывать@fiber-matrix bindсвязь [сцепление] волокна с матрицей@
1) связывать2) вязать3) утягивать4) утянуть– bind straw
1) обязывать (законом); связывать (договором) 2) скреплять, подтверждать
1) связывать. Устанавливать связь имени и значения. 2) компоновать.
жарг. слюдяной сланец с кристаллами турмалина
transcription, транскрипция: [ baɪnd ] связывать ; ~ bind duties ;
Том; обкладинка, палітурка; бинт; пов'язка
Том; обкладинка, палітурка; бинт; пов'язка
зажимать; связывать; скреплять
зв'язувати, затримувати, оправити, затискати
том; обкладинка, палітурка; бинт; пов'язка
1) связывать 2) присваивать ( значение )
связывать ; ? bind duties ;
• подтверждать • связывать
обязывать, связывать
связывать