ING

I[-ıŋ] suff
образует от глаголов (реже - от сущ.) существительные со значением
1. процесс, действие, состояние:

thrashing - молотьба

unloading - разгрузка

planning - планирование

gardening - садоводство

fencing - фехтование

2. конкретный предмет, материал:

building - здание

housing - корпус, кожух

coating - слой (краски)

engraving - гравюра

bushing - втулка

bedding - матрац, подстилка, основание

facing - облицовка, покрытие, отделка

3. абстрактное понятие:

meaning - значение

beginning - начало

4.образует сложнопроизводные сущ., в которых вторая основа обозначает действие, а первая основа - объект, связанный с этим действием:

well-being - благосостояние

sightseeing - осмотр достопримечательностей

soul-searching - самокритический анализ

brainwashing - идеологическая обработка

merry-making - весёлое времяпровождение

lead-poisoning - свинцовое отравление

bookkeeping - бухгалтерский учёт

childbearing - деторождение

II[-ıŋ] suff
образует глагольную форму - герундий, который на русский язык переводится
1) именем существительным:

I like drawing - я люблю рисование

2) инфинитивом:

the storm prevented the steamer from leaving the port - буря помешала пароходу выйти из порта

3) деепричастием:

she left the room without saying a word - она вышла из комнаты, не сказав ни слова

4) глаголом в личной форме:

I remember seeing you somewhere - я помню, что видел вас где-то

II[-ıŋ] suff
1. образует от глагольных основ причастие I, зависимое от существительного (как и в русском языке), от глагола (подобно русским деепричастиям), а также встречающееся в разного рода самостоятельных оборотах (соответствующих русским придаточным предложениям):

archaeological level containing Clovis artefacts - археологический слой, содержащий изделия культуры Кловис

the archaeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed - археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления

the blanks were made near the chert quarries, the makers removing most of the superfluous weight - заготовки делались около выработок кремнистого сланца, причём работники убирали большую часть излишнего веса

2. встречается в прилагательных (бывших причастиях):

striking - поразительный

unfeeling - бесчувственный

charming - очаровательный

enterprising - предприимчивый

3. образует сложнопроизводные прил., в которых второй компонент обозначает действие, а первый компонент обозначает объект или понятие, связанные с этим действием:

good-looking - миловидный

high-ranking - высокопоставленный

heart-breaking - душераздирающий

God-fearing - богобоязненный


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

ING →← INFUSORIUM

Смотреть что такое ING в других словарях:

ING

I {-ıŋ} suff образует от глаголов (реже - от сущ.) существительные со значением 1. процесс, действие, состояние: thrashing - молотьба unloading - р... смотреть

ING

• ___ Direct: online bank • Minuet ___ • Adjective former • Amsterdam-based financial co. • Amsterdam-based financial giant • Bach's 'Great Fantasia a... смотреть

ING

-ing I [-ıŋ] suff образует от глаголов (реже - от сущ.) существительные со значением 1. процесс, действие, состояние: thrashing - молотьба unloading... смотреть

ING

• рубашка • сорочка * * *формы: inge, ingek, ingetруба́шка ж, соро́чка жegy szál ingben — в одно́й руба́шке* * *+1 ige. [\ingott, \ingjon, \ingana] кол... смотреть

ING

суф. 1) образует от глагольных основ действительные причастия и форму герундия reading — читающий sleeping — спящий I like singing — я люблю пение 2) встречается в прилагательных (бывших причастиях), в том числе и в сложных caring — внимательный, заботливый interesting — интересный young-looking — моложавый 3) образует существительные, в том числе сложные, от глаголов (и реже от существительных) со значением: а) процесса, действия, состояния absorbing — всасывание; поглощение cabling — укладка кабеля carrying — провоз; транспорт, транспортирование, транспортировка law-making — издание законов kidnapping — киднэппинг, похищение людей landscape-gardening — садово-парковая архитектура; декоративное садоводство б) конкретного объекта, предмета, материала camping — кемпинг, лагерь для автотуристов deafening — звукоизолирующий материал gearing — зацепление; зубчатая передача, привод glazing — обливка, глазурь kiln-drying — искусственная сушка в) абстрактного понятия calling — призвание; занятие, деятельность, род занятий daring — смелость; отвага; бесстрашие, мужество, храбрость leading — лидерство, лидирование... смотреть

ING

mit der Ableitungsendung -ing wird die Zugehörigkeit des Namensträgers zu einem Ahnherrn bzw. zu einer Örtlichkeit ausgedrückt. So ist ein Familienname... смотреть

ING

Ing: übersetzung Ịng,   nur in einem altenglischen Runengedicht erwähnter, ungeklärter Name eines germanischen Gottes, der in Dänemark und Schweden... смотреть

ING

Suffix of placenames indicating the followers of a person and their chief settlement, thus Reading = Reada's people. It also functioned as a patronymic... смотреть

ING

{ıŋ} n диал. луг, пастбище (в низине)

ING

[ıŋ] n диал.луг, пастбище (в низине)

ING

[ıŋ] n диал.луг, пастбище (в низине)

ING

intense neutron generator - генератор быстрых нейтронов

ING

ing [ıŋ] n диал. луг, пастбище (в низине)

ING

ING: translationInactive National Guard

ING

сокр. от Isotopennephrogramm изотопная нефрограмма

ING

рубашечный

ING

n розм. лука, пасовище (в низовині).

ING

(n) луг; пастбище

ING BANK INTERNATIONALE NEDERLANDEN BANK

ING Bank Internationale Nẹderlanden Bank,   niederländische Großbank mit Sitz in Amsterdam, weltweit mit Niederlassungen und Repräsentanzen in ve... смотреть

ING GROUP N. V.

ING Group N. V.   [aɪen'dʒiː 'gruːp - ], global (in mehr als 60 Ländern) tätiger niederländischer Versicherungs- und Finanzkonzern, entstanden 1991... смотреть

T: 158