BREATH

[breθ] n

1. 1) дыхание

second breath - а) спорт. второе дыхание; б) новый прилив энергии

alternate breath - дыхание на обе стороны (плавание)

one-side breath - дыхание в одну сторону (плавание)

short of breath - страдающий одышкой

to draw breath - а) дышать; б) существовать; [см. тж. 1, 2)]

to be out of /to lose one's/ breath - запыхаться, задохнуться

to bate /to hold/ one's breath - затаить дыхание

with bated breath - затаив дыхание

to get one's breath, to gather /to take/ breath - перевести дух, отдышаться

to catch one's breath - а) разг. отдышаться; б) затаить дыхание

she caught her breath for joy - от радости у неё перехватило дыхание

2) вздох

to take a deep breath - глубоко вздохнуть

to draw breath - вздохнуть [см. тж. 1, 1)]

3) вдыхаемый и выдыхаемый воздух

bad breath - мед. дурной запах изо рта

2. 1) дуновение

a breath of fresh air - дуновение свежего ветерка

2) благоухание

the breath of flowers - благоухание цветов

the breath of spring - дыхание весны

3. лёгкий, еле слышный звук; шёпот

below /under/ one's breath - шёпотом, тихо

4. 1) момент, мгновение

2) пауза, передышка

5. 1) запотевание, влажный след от дыхания (на холодном предмете)

2) пятно

breath on smb.'s reputation - пятно на чьей-л. репутации

6. фон. выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок (при произнесении глухих звуков)

breath consonant - глухой согласный

7. лёгкий след, намёк

the breath of suspicion - тень подозрения

♢
to draw the first breath - родиться

to draw one's last breath - испустить дух, испустить последний вздох

the breath of one's life, the breath of the nostrils - жизненная необходимость, что-л. необходимое человеку как воздух

to stop smb.'s breath - задушить кого-л.

to take smb.'s breath away - удивить /поразить/ кого-л.

to spend /to waste/ (one's) breath - говорить на ветер, попусту тратить слова

to keep one's breath to cool one's porridge - помалкивать, держать своё мнение при себе; ≅ держать язык за зубами

(all) in a /in one, in the same/ breath - а) одним /единым/ духом, одним залпом, не переводя дыхания; б) одновременно; в то же время

to save one's breath - не трудиться говорить, возражать и т. п., так как это бессмысленно

Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

BREATH TEST →← BREASTWORK

Смотреть что такое BREATH в других словарях:

BREATH

[breθ]дыхание; вздохбытие, жизнь, существованиедуновениевыдыхание воздуха без вибрации голосовых связок

BREATH

breath: translation nounADJECTIVE ▪ big, deep, heavy, long, slow ▪ quick, shallow, sharp, short ▪ shaky, shuddering ▪ hot, warm ▪ bad (= bad-smell... смотреть

BREATH

{breθ} n 1. 1) дыхание second ~ - а) спорт. второе дыхание; б) новый прилив энергии alternate ~ - дыхание на обе стороны (плавание) one-side ~ - ды... смотреть

BREATH

breath [breθ] n 1) дыха́ние; вздох; to be out of breath запыха́ться, задыха́ться; to bate (или to hold) one's breath затаи́ть дыха́ние;to catch one's ... смотреть

BREATH

breath: translationSynonyms and related words:Aqua-Lung, a breath, afterdamp, amaze, anima, anima humana, animating force, aroma, artificial respiratio... смотреть

BREATH

breath [breθ] n 1. 1) дыхание second ~ - а) спорт. второе дыхание; б) новый прилив энергии alternate ~ - дыхание на обе стороны (плавание) one-side ... смотреть

сущ. 1) дыхание; вздох below / under one's breath — тихо, шепотом to bate one's breath — затаить дыхание to catch one's breath — уст. задержать дыхание; разг. отдышаться, перевести дух to get one's breath (again / back) брит. — отдышаться, перевести дыхание to draw one's last breath — испустить дух, умереть to lose one's breath — сбиться с дыхания all in a / one breath, all in the same breath — единым духом deep, long breath — глубокий вдох be out of breath — запыхаться, задыхаться draw breath — дышать; жить draw the first breath — родиться, появиться на свет hold one's breath — разг. затаить дыхание (в ожидании чего-л.); терпеливо дожидаться second breath — спорт. второе дыхание; перен. новый прилив энергии short of breath — страдающий одышкой struggle for breath — задыхаться take breath — передохнуть; перевести дух Syn: respiration, sigh 2) бытие, жизнь, существование Syn: life, existence 3) дуновение Syn: waft, whiff 4) фон. выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок breath consonant — глухой согласный •• to take smb.'s breath away — удивить, поразить кого-л. - spend breath - waste breath... смотреть

BREATH

n 1) дихання; подих; спорт, друге дихання; to be out of ~ задихатися; to bate (to catch, to hold) one's ~ затамувати подих; to take ~ перевести дух, передихнути, віддихатися; 2) повітря, що вдихається і видихається; 3) подув, повівання; пахощі; подих; the ~ of spring подих весни; 4) шепіт, ледь чутний звук; below (under) one's ~ пошепки; 5) момент, мить; 6) пауза, передишка; 7) запотівання; вологий слід від дихання; 8) пляма; 9) фон. видихання повітря без вібрації голосових зв'язок; ~ consonant глухий приголосний; ♦ to draw ~ дихати, жити; to draw one's last ~ спустити дух, померти; short of- хворий на задишку; to get a ~ of air подихати свіжим повітрям; to waste (to spend) ~ говорити на вітер, кидати слова даремно; to stop smb.'s ~ задушити когось; to take smb.'s ~ away здивувати когось; to keep one's ~ to cool one's porridge помовчувати, тримати язик за зубами.... смотреть

BREATH

• 'Every -- You Take' ('83 hit) • A mint may freshen it • A mint may improve it • Air intake • Baby's ___ (flower) • Bit of fresh air? • Every ___ You... смотреть

BREATH

n1) дихання; подихto be out of breath - задихатисяto bate (або to catch, to hold) one's breath - затамувати подихto take breath - перевести дух, перед... смотреть

BREATH

• Don't hold your breath - Держи карман шире! (Д)• Keep your breath to cool your porridge (soup) - Ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами (E)• On... смотреть

BREATH

breath: translationSee: CATCH ONE'S BREATH, DRAW A LONG BREATH or TAKE A LONG BREATH, HOLD ONE'S BREATH, IN THE SAME BREATH, OUT OF BREATH, SAVE ON... смотреть

BREATH

breath: translationSee: CATCH ONE'S BREATH, DRAW A LONG BREATH or TAKE A LONG BREATH, HOLD ONE'S BREATH, IN THE SAME BREATH, OUT OF BREATH, SAVE ON... смотреть

BREATH

1) дыхание; вдох 2) вдыхаемый и выдыхаемый воздух •- apneustic breath- baby's breath- shallow breath

BREATH

дыханиеvolume of breath per minute — &LT;biol.&GT; объем дыхания минутный

BREATH

nдыхание- the world is waiting with bated breath

BREATH

дыхание; вздох жизнь дуновение catch one's breath -затаить дыхание; 2) перевести дух catch one's foot - споткнуться

BREATH

мед.сущ. дыхание; вдох; вдыхаемый и выдыхаемый воздух * * * вдох Англо-русский медицинский словарь.2012.

BREATH

Легкий порыв ветра

BREATH

жити, мешкати, задихатися, задихатись, вмерти

BREATH

n. дыхание, дуновение, веяние, вздох, жизнь

BREATH

См. rumore.

BREATH

bertha bather

BREATH

(n) дыхание

BREATH

дыхание

BREATH ANALYZER

мед.фраз. индикаторный трубка Англо-русский медицинский словарь.2012.

BREATH CONSONANT

фон. глухий приголосний

BREATH CONSONANT

глухой согласный

BREATH CONTROL

затаивание дыхания при стрельбе

BREATH DOWN ONE'S NECK

(разг.) внимательно, пристально следить за чьей-л. работой

BREATH GROUP

дыхательный цикл

BREATH GROUP

мед. дыхательный цикл

BREATH GROUP

мед.фраз. дыхательный цикл Англо-русский медицинский словарь.2012.

BREATH HOLDING TIME

мед.фраз. время задержки дыхания Англо-русский медицинский словарь.2012.

BREATH HYDROGEN METHOD

проба на содержание водорода в выдыхаемом воздухе Англо-русский медицинский словарь.2012.

BREATH HYDROGEN TEST

проба на содержание водорода в выдыхаемом воздухе Англо-русский медицинский словарь.2012.

BREATH METHANE TEST

проба на содержание метана в выдыхаемом воздухе Англо-русский медицинский словарь.2012.

BREATH OF FRESH AIR

breath of fresh air: translation a breath of fresh air 1. Lit. an influx of air that is not stale or smelly, especially from outdoors. • You look ill,... смотреть