they walked in and sat down without so much as a by-your-leave - они вошли и расселись, даже не извинившись
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
{͵baıjəʹli:v} n извинение, приносимое за что-л.; что-л., сделанное без спроса they walked in and sat down without so much as a ~ - они вошли и рассел... смотреть
by-your-leave [͵baıjəʹli:v] n извинение, приносимое за что-л.; что-л., сделанное без спроса they walked in and sat down without so much as a ~ - они в... смотреть
by-your-leave1> извинение, приносимое за что-л.; что-л., сделанное безспроса_Ex:they walked in and sat down without so much as a by-your-leaveони вошли... смотреть
сущ. а) извинение, приносимое за что-л., сделанное без разрешения б) просьба разрешить сделать что-л. without so much as a by-your-leave — не спросив разрешения, без разрешения, бесцеремонно, даже не извинившись... смотреть
• If I may • May I? • Request for permission