Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
Candela: übersetzung Can|de|la 〈[-de:-] f.; -, -; Phys.; 〉 SI-Einheit der Lichtstärke, 1 cd wird von einem schwarzen Körper bei einer Temperatur von 20... смотреть
f1) свеча (стеариновая)2) цветок каштана3) просвет (при отклонении стрелки весов)4) разг. огонь; огонёк5) см. candelero 1)6) разг. трёпка, взбучкаarrim... смотреть
candēla, ae f. [ candeo ]1) свеча (сальная, восковая или смоляная) Vtr etc. candelam apponere valvis J — поджечь дом2) вощёная бечёвка (которой обматыв... смотреть
f 1) свеча, свечка candela stearica — стеариновая свеча candela di cera / di sego — восковая / стеариновая свеча candela romana — римская свеча (фейерверк) accendere una candela alla Madonna — поставить свечку Богородице 2) эл., тех. свеча candela d'accensione — свеча зажигания 3) спорт, ав. свеча • Syn: cera, moccolo •• reggere / tenere la candela — светить, держать за ноги; держать свечку, сводничать struggersi come una candela — таять как свечка; худеть accendere una candela a Dio e una al diavolo prov — служить и Богу и чёрту / и нашим и вашим Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
f 1) Вен., Кол., Куба, П.-Р. огонь, костёр 2) пожар 3) pl; Кол. любовные приключения 4) Вен., Куба конфликтная ситуация, взрывоопасная ситуация 5) pl; Пар., Экв. языки пламени •• comer candela uno Дом. Р., Куба, П.-Р. — быть неробкого десятка darle a uno candela Ам.; нн. — мешать, надоедать, не давать прохода кому-л.; изводить, терзать кого-л. pegar candela a una cosa Вен., Куба — поджечь, запалить что-л. salir en candela Кол. — вылететь пулей, вылететь как из пушки juntar la candela... смотреть
• Brightness unit • One of the SI base units • Unit of luminous intensity • The basic unit of luminous intensity adopted under the System Internationa... смотреть
{kænʹdi:lə,kænʹdelə} n физ. кандела (единица силы света)
f, n =, = (сокр. cd)свеча (единица измерения силы света)
f, nсвеча, кандела (международная единица силы света)
свеча, кандела (единица интенсивности света по Международной системе единиц)* * *кандела
fсвеча- candela accensione- candela bipolare ad incandescenza- candela calda- candela fredda
{-e-}f свеча (единица измерения)
nфіз. одиниця світіння
кандела (единица силы света в системе СИ)
fсвеча (единица измерения)
candela [kænʹdi:lə,kænʹdelə] n физ. кандела (единица силы света)
<opt.> кандела
nкандела, кд
ходовой валик, кандела, свеча
мед.сущ. свеча Англо-русский медицинский словарь.2012.
свечеподобная горная вершина (юго-запад США)
оптика свеча, кандела, кд (единица силы света)
единица свечения
канделла, кд, единица силы света
свеча ( единица силы света )
свеча (единица силы света )
n фіз. одиниця світіння.
(n) кандела
свеча зажигания
свеча накаливания
двухполюсная калильная свеча зажигания
горячая свеча зажигания
свеча зажигания, "горячая", свеча с низким калильным числом
свеча зажигания, запальная свеча
восковая свеча
подъёмный штифт (в формовочной машине)
свеча Виоля
холодная свеча зажигания
свеча зажигания, "холодная", свеча с высоким калильным числом
свеча Гефнера
эл. международная свеча
свеча зажигания, экранированная