Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`kæstɪgeɪt]подвергать наказаниюподвергать осуждению, критикевносить правку, корректировать
castigate: translationSynonyms and related words:assail, attack, baste, beat, belabor, berate, blister, bring to account, bring to book, call to accoun... смотреть
{ʹkæstıgeıt} v 1. бичевать (порок и т. п.); сурово осуждать; жестоко критиковать; обрушиваться (на кого-л.) 2. бить; пороть, наказывать 3. 1) исправ... смотреть
castigate [ˊkæstɪgeɪt] v 1) брани́ть; жесто́ко критикова́ть 2) нака́зывать; бить 3) исправля́ть (лит. произведение)
гл. 1) подвергать наказанию (телесному или словесному) They should be castigated by the strict discipline for their sins. — Они должны быть наказаны строгой дисциплиной за свои грехи. Syn: punish 2) подвергать осуждению, критике Syn: criticize 3) вносить правку (в какой-л. текст), корректировать Syn: correct, revise, emend... смотреть
castīgātē [ castigatus ]1) по-затворнически, уединённо (vivere Sen, Amm) 2) сжато, кратко (eloqui aliquid Aug)
castigate [ʹkæstıgeıt] v 1. бичевать (порок и т. п.); сурово осуждать; жестоко критиковать; обрушиваться (на кого-л.) 2. бить; пороть, наказывать 3. ... смотреть
v1) карати; бичувати2) лаяти, картати; жорстоко критикувати3) виправляти (літературний твіp)
v 1) бичувати, картати; суворо осуджувати; запекло критикувати; нападати (на когось); 2) бити, шмагати; карати; 3) виправляти (недоліки); усувати (пороки).... смотреть
Исправлять (литературное произведение)
vрезко критиковать, подвергать резкой критике; сурово осуждать; бичевать
гудити, викривати - castigateory
(v) бить; бичевать; выправлять; исправлять; наказывать; обрушиваться; пороть; устранять
Исправлять (литературное произведение). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
наказывать; бить бранить; жестоко критиковать исправлять (лит. произведение)
• Criticize severely • Dress down • Punish severely
v. бичевать, жестоко критиковать, бить, бранить, наказывать, исправлять
б'ючи, бити, покарати, виправляти, б'ючись, карати
гудити, викривати castigateory
(n) жестоко критиковать
(0) сурово осуждать
бичевать
• подвергать политику страны критике • сурово осуждать политику страны