to comply with smb.'s request [smb.'s wish] - исполнить чью-л. просьбу [чьё-л. желание]
to comply with users' demand - удовлетворять запросы потребителей
to comply with the rules - подчиняться правилам, действовать согласно правилам
to comply with an order - повиноваться приказу
to comply with requirements - соответствовать требованиям
threats, commands, entreaties were useless; he would not comply - угрозы, приказания, мольбы были напрасны - он не соглашался
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[kəm`plaɪ]делать уступки, идти на уступкивыполнять, осуществлять, исполнятьсоблюдать правила этикета, достойно вести себя
comply: translation verbADVERB ▪ fully ▪ reluctantly ▪ happily, willingly ▪ quickly VERB + COMPLY ▪ fail to, refuse to ▪ When requested to leave,... смотреть
comply: translation comply com‧ply [kəmˈplaɪ] verb complied PTandPP [intransitive] to obey a law or rule, or to keep an agreement: co... смотреть
comply: translationSynonyms and related words:abide by, accede, accept, acclaim, accommodate, accommodate with, accord, acquiesce, acquiesce in, act up... смотреть
{kəmʹplaı} v 1. (with) исполнять to ~ with smb.'s request {smb.'s wish} - исполнить чью-л. просьбу {чьё-л. желание} to ~ with users' demand - удовле... смотреть
гл.1) упр. исполнять, выполнять, соблюдать, подчиняться (правилам, требованиям и др.; употребляется с предлогом with) The government has decided it wil... смотреть
виконувати (прохання, вимогу, закони, правила, норми тощо); дотримуватися (чогось), діяти у відповідності (з чимсь); відповідати (чомусь), узгоджувати... смотреть
виконувати (прохання, вимогу, закони, правила, норми тощо); дотримуватися (чогось), діяти у відповідності (з чимсь); відповідати (чомусь), узгоджуватися (з чимсь); підкорятися (нормам тощо); погоджуватися, поступатися comply with procedural requirements — відповідати процесуальним вимогам comply with the terms of a contract — виконувати умови (комерційної) угоди, дотримуватися умов (комерційної) угоди comply to lawcomply with a court ordercomply with a decisioncomply with a demandcomply with a judgementcomply with a judgmentcomply with legal requirementscomply with regulationscomply with rulescomply with the formalitiescomply with the laws... смотреть
comply [kəmʹplaı] v 1. (with) исполнять to ~ with smb.‘s request [smb.‘s wish] - исполнить чью-л. просьбу [чьё-л. желание] to ~ with users‘ demand - ... смотреть
comply [kəmˊplaɪ] v 1) исполня́ть (просьбу, требование и т.п.; with) 2) подчиня́ться (правилам; with) 3) уступа́ть; соглаша́ться
v(with)1) исполнять, выполнять, соблюдать 2) подчиняться •to comply with a demand — подчиняться требованиюto comply with one's own obligations — выполн... смотреть
гл. 1) делать уступки, идти на уступки 2) выполнять, осуществлять, исполнять (просьбу, приказание и т. д.) If you join the club, you must comply with its rules. — Если ты вступишь в клуб, тебе придется подчиняться нашим правилам. He promised to comply fully with my requests. — Он пообещал выполнить мои требования в полном объеме. Syn: fulfil, accomplish 3) соблюдать правила этикета, достойно вести себя... смотреть
v 1. (with) виконувати 2. (with) підкорятись, діяти відповідно до правил - to ~ with an obligation дотримуватись/ виконувати зобов'язання - to ~ with a resolution виконувати резолюцію, дотримуватись резолюції; діяти відповідно до резолюції - to ~ with the rules підкорятись правилам, діяти відповідно до правил... смотреть
выполнять; подчиняться (правилам); сообразоваться; соблюдатьto comply with — соответствовать чему-л.
v1) виконуватиto comply with one's request - виконати чиєсь прохання2) поступатися; погоджуватисяto comply with the rules - підкорятися правилам
comply: übersetzung comply v beachten, nachkommen, einhalten
v 1) виконувати (щось — with); to ~ with one's request виконати чиєсь прохання; 2) підкорятися (чомусь — with); to ~ with the rules підкорятися правилам; 3) поступатися; погоджуватися.... смотреть
1) выполнять, исполнять 2) подчиняться 3) соответствовать to comply with requirements — соответствовать требованиям
• согласоваться • соответствовать требованиям
kəmˈplaɪисполнять, подчиняться (with), уступать,соглашаться
уступать; соглашаться исполнять (просьбу, требование и т. п.; wit подчиняться (правилам; wit
Дотримувати(ся)чинити згідно з (чимось)
v. исполнять, исполнять просьбу, подчиняться, уступать, соглашаться
• Be submissive • Do as told • Knuckle under
Подчиняться правилам
(v) вписаться; вписываться; уступать; уступить
уступати, погодьтеся, підкорятися, поступатися
дотримувати(ся)чинити згідно з (чимось)
исполнять просьбу
/vi/ полностью подчиняться
узгоджуватися із законом (про нормативні акти тощо)
узгоджуватися із законом (про нормативні акти тощо)
comply with: translation phr verb Comply with is used with these nouns as the object: ↑ban, ↑code, ↑condition, ↑convention, ↑directive, ↑instruction, ↑... смотреть
соответствовать чему-л., кому-л.; исполнять (желания, условия и т.д.)
гл. выполнять что-либоI have read and agreed to comply with the terms and conditions of my admission and those of any extension of stay as specified o... смотреть
повиноваться
v1) виконувати; здійснювати2) підкорятися
виконувати наказ суду (про того, хто повинний виконувати)
виконувати наказ суду (про того, хто повинний виконувати)
comply with a deadline: übersetzung comply v with a deadline eine Frist einhalten
виконувати рішення, підкорятися рішенню
виконувати рішення, підкорятися рішенню
виконувати вимогу
виконувати вимогу
= comply with a judgment виконувати рішення (суду)
= comply with a judgment виконувати рішення (суду)
= comply with a judgement
= comply with a judgement
• выполнять обязательство • соблюдать обязательство
удовлетворить просьбу
• выполнять резолюцию • действовать согласно резолюции • соблюдать резолюцию
comply with a summons: übersetzung comply v with a summons einer Ladung Folge leisten
comply with conditions: übersetzung comply v with conditions Bedingungen erfüllen [einhalten]
соблюдать условия контракта v
/vi/ подчиняться решению
/vt/ подчиняться ... решение
удовлетворять формальным требованиям
выполнять указания