controversial question [point] - спорный вопрос [пункт]
controversial book - книга, вызвавшая оживлённую полемику
both candidates tried to avoid controversial issues - оба кандидата тщательно обходили больные вопросы
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏkɔntrə`vɜːʃ(ə)l]спорный, сомнительный, поставленный под сомнение; вызывающий спор; дискуссионныйлюбящий полемику, имеющий склонность к полемике, поле... смотреть
controversial: translation adj.VERBS ▪ be, prove ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ highly, intensely ▪ a highly controve... смотреть
[ˏkɔntrə`və:ʃəl] прил. 1) неоднозначный, противоречивый|| a controversial figure in public lifeSelling a work associated with Nazism is controversial.2... смотреть
controversial: translationSynonyms and related words:arguable, argumental, argumentative, at issue, belligerent, cat-and-dog, cat-and-doggish, combativ... смотреть
{͵kɒntrəʹvɜ:ʃ(ə)l} a 1. спорный, дискуссионный ~ question {point} - спорный вопрос {пункт} 2. вызывающий полемику, разногласия в оценках ~ book - к... смотреть
дискусійний, спірний, суперечливий (в т. ч. про рішення тощо), який викликає суперечки; оскаржений - controversial act- controversial activities- cont... смотреть
controversial [͵kɒntrəʹvɜ:ʃ(ə)l] a 1. спорный, дискуссионный ~ question [point] - спорный вопрос [пункт] 2. вызывающий полемику, разногласия в оценка... смотреть
дискусійний, спірний, суперечливий (в т. ч. про рішення тощо), який викликає суперечки; оскаржений controversial actcontroversial activitiescontroversial billcontroversial conclusioncontroversial decisioncontroversial figurecontroversial issuecontroversial judgementcontroversial judgmentcontroversial opinioncontroversial naturecontroversial pointcontroversial provision... смотреть
controversial [ˏkɒntrəˊvɜ:ʃl] a 1) спо́рный, дискуссио́нный 2) лю́бящий поле́мику
прил. 1) спорный, сомнительный, поставленный под сомнение; вызывающий спор; дискуссионный Syn: questionable, disputed, disputable 2) любящий полемику, имеющий склонность к полемике, полемический Syn: disputatious... смотреть
controversial: übersetzung controversial adj umstritten, strittig
aспорный, противоречивый, дискуссионный- controversial problem
adj суперечливий, дискусійний; спірний- ~ contentions суперечливі точки зору/ твердження - ~ paragraphs спірні пункти - ~ point спірний пункт
adj1) спірний, дискусійний2) що любить полеміку
Суперечливийдискусійнийконтроверсійний
спорный, дискуссионный любящий полемику, имеющий склонность к полемике, полемический
adj 1) спірний, дискусійний; 2) що любить полеміку, полемічний.
спорный, дискуссионный
спорный, дискуссионный см. controversial question
полемічний, суперечливий, дискусійний, спірний
adj. спорный, дискуссионный, любящий полемику
неоднозначный
суперечливийдискусійний контроверсійний
спорный
(a) противоречивый; спорный
спорный
спірний закон; закон, що викликає багато суперечок
спірний закон; закон, що викликає багато суперечок
сумнівна діяльність
сумнівна діяльність
рекл. противоречивая (спорная) реклама а)(реклама, являющаяся оскорбительной для определенных групп населения либо из-за самих рекламируемых товаров (напр., реклама белья), либо из-за формы осуществления рекламы (напр., использование откровенных сцен в рекламе) б) (реклама, вызывающая несогласие определенных кругов общества с достоверностью или законностью приводимых в ней данных (напр., реклама вредных для здоровья товаров (сигарет, алкоголя), сравнительная реклама, гендерная реклама) Syn: challenged advertising See: gender advertising comparison advertising... смотреть
рекл. противоречивая [спорная\] рекламаа) (реклама, являющаяся оскорбительной для определенных групп населения либо из-за самих рекламируемых товаров,... смотреть
арест, правомерность которого вызвала споры
мед.фраз. спорный вопрос диагностики Англо-русский медицинский словарь.2012.
спірний позов; оскаржений позов
спірний позов; оскаржений позов
спорный или оспариваемый иск
Книга, вызывающая противоречивые отклики (напр. критики)
сущ.книга, вызывающая противоречивые откликикнига, вызвавшая оживлённую полемику
спірний висновок
спірний висновок
• противоречивые точки зрения • противоречивые утверждения зрения • спорные точки зрения • спорные утверждения зрения
прения по спорным вопросам
спірне (суперечливе) рішення
спірне (суперечливе) рішення
противоречивое решение
1) выборы, сопровождающиеся ожесточенной борьбой между соперничающими политическими группировками 2) выборы, результат которых оспаривается
суперечлива особа (постать)
суперечлива особа (постать)
спірне питання
спірне питання
= contentious issue
= controversial judgment, controversial opinion спірне судове рішення
= controversial judgment, controversial opinion спірне судове рішення
= controversial judgement
= controversial judgement
противоречивый закон
• противоречивый вопрос • спорный вопрос
суперечливий характер
суперечливий характер
противоречивая натура
= controversial judgement
= controversial judgement