after dark - после наступления темноты
at dark - а) в темноте; б) ночью
before dark - до наступления темноты
day and dark - день и ночь
to sit in the dark - сидеть в темноте
to grope in the dark - пробираться ощупью в потёмках
to be afraid of the dark - бояться темноты
mild dark - лёгкая тень
the lights and darks of a picture - игра света и тени в картине
to plot in the dark - тайно готовить заговор
his plans were made in the dark - его планы были разработаны втайне (от всех)
to be in the dark about smth.- быть в состоянии неизвестности, быть в неведении относительно чего-л., не знать о чём-л.
to keep /to leave/ smb. in the dark - держать кого-л. в неведении, скрывать (что-л.) от кого-л.
I was (kept) in the dark about his intentions - я не был посвящён в его планы, я ничего не знал о его намерениях
dark night [hills] - тёмная ночь [-ые холмы]
dark day - хмурый день
dark days - зимние дни
dark copse [garden] - тёмная рощица [-ый сад]
dark corner - а) тёмный угол; б) укромное местечко
pitch(y) dark - а) непроглядный; б) темно, хоть глаз выколи
it is getting dark - темнеет; вечереет, спускается ночь
as dark as midnight /as pitch/ - ≅ тьма кромешная, ни зги не видно
dark dress [colour] - тёмное платье [-ый цвет]
dark blue - тёмно-голубой
she has dark hair [a dark complexion] - у неё тёмные волосы [смуглое лицо]
the dark race - чёрная раса
dark deeds [thoughts] - чёрные дела [мысли]
dark designs - преступные замыслы
dark business - тёмное дело
dark purpose - сомнительная /дурная/ цель
dark humour /mood/ - мрачное настроение
to be in a dark humour - быть в мрачном настроении
dark temper - угрюмый характер
a dark view of the future - мрачный взгляд на будущее
dark brow /frowns/ - нахмуренный лоб
his eyes grew dark - глаза его затуманились
dark prospects - невесёлые /неутешительные/ перспективы
dark days [times, hour] - тяжёлые дни [времена, -ый час]
dark comedy - «чёрная комедия» (мрачная, пессимистическая пьеса-гротеск)
dark hint - неясный намёк
dark problem - запутанный вопрос
dark saying - туманное /загадочное/ высказывание
the meaning is still dark - смысл всё-таки неясен
to keep smth. dark - скрывать что-л.; держать что-л. в секрете
to keep dark about smth. - не болтать лишнего о чём-л.
dark age - век обскурантизма
he is still dark on a number of points - во многих вопросах /вещах/ он ещё плохо разбирается
dark ignorance - крайнее невежество
dark oblivion - полное забвение
dark secret - строгий секрет, полнейшая тайна
this is a darker sound - этот звук более глубокий
♢
the Dark Ages - а) средневековье; б) раннее средневековьеthe Dark Continent - «Чёрный континент», Африка
the Dark and Bloody Ground - «Чёрная, кровавая земля», «Земля раздоров» (старое индейское название штата Кентукки)
dark horse - а) тёмная лошадка (неизвестная лошадь на скачках, берущая приз вопреки ожиданиям); б) неожиданно победивший участник состязания; в) амер. «тёмная лошадка», неожиданно выдвинутый, малоизвестный кандидат (на выборах)
the darkest hour is near the dawn - посл. самый тёмный час ближе всего к рассвету; ≅ нет худа без добра
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[dɑːk]темныйтусклый, неясный, невидимыйпасмурный, хмурый, мрачныйтемныйсмуглый, темныйглубокий, темныйнизкий, дурной, безнравственный, подлыйбезрадостн... смотреть
dark: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ pitch ▪ I fumbled for the light switch in the pitch dark. ▪ gathering ▪ We could just make out... смотреть
1. {dɑ:k} n 1. темнота, тьма; ночь after ~ - после наступления темноты at ~ - а) в темноте; б) ночью before ~ - до наступления темноты day and ~ -... смотреть
dark: translationSynonyms and related words:Egyptian darkness, Erebus, Gothicism, Stygian, ableptical, abominable, abstruse, adiaphanous, age of ignora... смотреть
dark 1. [dɑ:k] n 1. темнота, тьма; ночь after ~ - после наступления темноты at ~ - а) в темноте; б) ночью before ~ - до наступления темноты day and... смотреть
dark [dɑ:k] 1. a 1) тёмный;it is getting dark стано́вится темно́, темне́ет 2) сму́глый; темноволо́сый;dark complexion сму́глый цвет лица́ 3) мра́чный... смотреть
Dark: übersetzung Dạrk 〈m. 1〉 = Darg * * *I Dark [englisch, dɑːk; wörtlich »dunkel, düster«], Mitte der Neunzigerjahre in Großbritannien aufgekom... смотреть
1. прил. 1) а) темный to grow dark — темнеть as dark as night — темный как ночь The room was kept dark. — В комнате всегда было темно. pitch dark — совершенно темный б) тусклый, неясный, невидимый (о светящихся телах) Dark moon, the interval between the old and the new moon. — Невидимая луна, время между старым и новым месяцем. Syn: dim 1., invisible в) пасмурный, хмурый, мрачный (о небе, облаках, погоде) dark clouds — темные, мрачные облака cloudy and dark weather — облачная хмурая погода Syn: sombre • Syn: gloomy 2) а) темный, почти черный a dark ground with white or yellow letters — темное основание с белыми или желтыми буквами б) смуглый, темный (о лице, волосах) Ant: fair II 1. в) глубокий, темный, темно- dark green — темно-зеленый Ant: light I 2. 3) низкий, дурной, безнравственный, подлый associated in the public mind with the darkest and meanest vices — связанный в умах людей с самыми дурными и низкими пороками the dark powers that lead to war — темные силы, которые ведут к войне Syn: evil 2., wicked 1., foul 1. 4) а) безрадостный, мрачный her dark lot — ее мрачная участь Syn: gloomy, cheerless, dismal 1., sad б) угрюмый, мрачный (о человеке) We must dissipate that dark humour. — Мы должны разогнать это мрачное настроение. Syn: gloomy, sullen, sad в) хмурый, нахмуренный (о выражении лица) Syn: frowning 5) а) темный, неясный (для понимания) б) смутный, неразличимый (для мысленного взгляда) 6) а) скрытый, секретный, тайный She kept it dark about the young lady who was staying with her. — Она никому не говорила о живущей с ней девушке. Syn: concealed, secret 2. б) скрытный (о человеке) Syn: reticent, secret 2. 7) темный, необразованный Syn: unenlightened, uninformed, ignorant 8) нефункционирующий The theater is dark in the summer. — Театр летом закрыт. •• - Dark Continent - dark ages 2. сущ. 1) а) темнота, тьма dark of the moon — время, когда старая луна исчезла, а новая еще не народилась to grope for the door in the dark — нащупывать в темноте дверь Syn: darkness б) вечер, ночь, сумерки (темное время) Syn: night 1., nightfall 2) темный цвет; иск. тень; темное пятно A light is made brighter by being opposed to a dark. — Светлое становится ярче по контрасту с чем-либо темным. 3) тайна, секретность Most of his dealings were done in the dark. — Большинство его операций проводилось в секретности. Such legislation is usually procured in the dark. — Такие законы обычно вырабатываются втайне. Syn: obscurity 4) неизвестность, неведение I hope you will no longer keep me in the dark. — Я надеюсь, что вы больше не будете держать меня в неизвестности. I am entirely in the dark. — Я в полнейшем неведении.... смотреть
• ___ as a Dungeon • ___ Shadows • ___ Side of the Moon • *Like some secrets and chocolates (1) • A Shot in the ___ (Sellers film) • After dusk • Afte... смотреть
• Darker hour is that before the dawn (The) - Темная ночь не навек (T)• Darkest hour is just before (nearest the) dawn (The) - Темная ночь не навек (T)... смотреть
1. n1) темнота 2) неведение •to keep smb in the dark — держать кого-л. в неведении; скрывать что-л. от кого-л.2. a1) темный 2) тайный, секретный •to ke... смотреть
I n 1. таємниця, секретність 2. неуцтво, незнання - to be in the ~ about/ on smth. не знати про щось - to keep smbd. in the ~ приховувати щось від когось - to plot in the ~ таємно готувати змову II adj 1. темний, чорний 2. порочний, сумнівний, нечистий; 2. безнадійний, тяжкий (про час) 3. неясний, незрозумілий 4. таємний, секретний - ~ business темна справа - ~ deeds чорні справи - ~ designs злочинні задуми - ~ hint незрозумілий натяк - ~ problem заплутане питання - ~ prospects невеселі/ невтішні перспективи - ~ saying загадковий/ неясний вислів - ~ secret велика таємниця - to keep smth. ~ приховувати щось, тримати щось у таємниці - the D. Continent "чорний континент", Африка - ~ horse "темна конячка", кандидат, що несподівано висунув свою кандидатуру на виборах (США)... смотреть
1. n 1) темрява, пітьма, темнота; after ~ коли смеркне; at ~ а) у темряві; б) вночі; before ~ до настання пітьми; 2) тінь; темний колір; темні плями; 3) таємничість, секретність; 4) невідання, необізнаність; to be in the ~ about (on) smth. не знати про щось; to keep smb. in the ~ приховувати щось від когось; 5) неуцтво; 2. adj 1) темний; чорний; ~ blue темно-синій; 2) смуглявий; 3) порочний; нечистий; сумнівний; 4) безрадісний; похмурий, сумний; ~ humour (mood) похмурий настрій; 5) неясний, незрозумілий; 6) безнадійний; тяжкий (про час); 7) таємничий, таємний, секретний; невідомий; ~ light потайний ліхтар; 8) неосвічений, некультурний; відсталий; ♦ the D. Ages середньовіччя; the D. Continent Африка; 3. v 1) робити темним; 2) ставати темним.... смотреть
1) темный2) темнота3) чернота4) невидимый5) темновой– dark adaptation– dark conduction– dark crepe– dark current– dark discharge– dark factice– dark li... смотреть
1. adj1) темний2) похмурий3) таємничий; таємний4) неосвічений, некультурний5) незрозумілий6) смуглявий; темноволосий- Dark ages- dark blue- Dark Conti... смотреть
1) тёмный2) тёмный участок (изображения); pl тени- expand dark- extreme darks- medium darks
discrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein - метод избирательного анализа, отработанный и усовершенствованный для ракетного ис... смотреть
темный, черный, смуглый, темноволосый; дурной, нечистый, сомнительный; мрачный, угрюмый; печальный, безнадежный; неясный, непонятный; секретный, тайный; необразованный be in the dark - "бродить в потемках"; быть в неведении, не знать важных фактов... смотреть
adj. темный, черный, смуглый, темноволосый; дурной, нечистый, сомнительный; мрачный, угрюмый; печальный, безнадежный; неясный, непонятный; секретный, тайный; необразованный... смотреть
transcription, транскрипция: [ dɑ:k ]dark adj pred infml esp AmE The theater is dark in the summer Летом театр уезжает на гастроли
незрозумілий; таємний; негарний (про вчинок); неосвічений
dark: translationSee: IN THE DARK, SHOT IN THE DARK, WHISTLE IN THE DARK.
Тёмный; Тёмный участок (изображения); pl тени. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
adj pred infml esp AmE The theater is dark in the summer — Летом театр уезжает на гастроли
• неизвестный • порочный • секретность • смутный • сомнительный • тайна • тяжелый
• темнота • темный
мед.прил. темный Англо-русский медицинский словарь.2012.
незрозумілий; таємний; негарний (про вчинок); неосвічений
n. темнота, тьма, потемки, тень, неведение, невежество
темный; темное время суток
1) темнота || тёмный 2) тьма; чернота 3) темновой
тёмный
m 1) смола; дёготь 2) гудрон
Темний
тёмный
(a) темный
темний
темний
темный
темновая адаптация
dark adaptation: translation A change in the retina of the eye sensitizing it to dim light (the eye “becomes accustomed to the dark”) [25]. Compare... смотреть
{ʹdɑ:k͵ædəpʹteıʃ(ə)n} мед. адаптация к темноте
темновая адаптация
темновая адаптация
dark adaptation [ʹdɑ:k͵ædəpʹteıʃ(ə)n] мед. адаптация к темноте
темновая адаптация
[ʹdɑ:k͵ædəpʹteıʃ(ə)n] мед.адаптация к темноте
темновая адаптация
адаптация к темноте
мед.фраз. темновая адаптация * * * темновая адаптация Англо-русский медицинский словарь.2012.
темновая адаптация
(r) адаптировавшийся к темноте
темновая адаптометрия Англо-русский медицинский словарь.2012.
общ. Темная АфрикаSyn:Sub-Saharan Africa
середньовіччя
средневековье
средние века
средневековье
средние века
Кентукки [геогр.]
совка большая полевая (Parastichtis monoglypha)* * *совка большая полевая
темная фаза выпадения пепла
тёмно-гнедой; караковый* * *• караковый • темно-гнедой
(DARK bye.awl.uh.gee) n.Scientific research related to biological weapons.Example Citation:"Biological weapons are capable of taking the country past t... смотреть
= dark-red blood венозная кровь
венозная кровь
мед.фраз. венозная кровь Англо-русский медицинский словарь.2012.
темно-синій
темно-синий, синий
темно-синий
темно-синий
dark blue синий
брит. воен. жарг. "темно-синий" (военный моряк)
темно-синий интервал
команда Оксфорда
1) команда Оксфорда (от цвета спортивной формы) Syn: Oxford Blues 2) команда колледжа Харроуз (от цвета спортивной формы)
команда Оксфордакоманда колледжа Харроуз
Dark Blues команда Оксфорда
чернобровый
темно-коричневый
см. common black ant * * *• лазий черный • муравей садовый • муравей садовый черный
кустолюбка пепельная
темнокаштановая почва