every day - каждый день; что ни день
any day - а) в любой день; в любое время; б) со дня на день [см. тж. ♢ ]
every other /second/ day, day about - через день
twice a day - два раза в день, дважды на дню
all day - весь день [ср. тж. ♢ ]
all (the) day long - день-деньской, с утра до вечера, весь день напролёт
day and night, night and day - а) день и ночь; б) круглосуточно
between two days - амер. ночью
the day before - накануне
the day before yesterday - третьего дня, позавчера
the day after tomorrow - послезавтра
in two days - через два дня (в будущем)
two days after - через два дня (после какого-то события)
a few days ago /before/ - несколько дней назад
day after day, day by day, day in and day out - день за днём, изо дня в день
day out - а) день, проведённый вне дома; б) свободный день прислуги
day of rest, day off - выходной день
parting day - время перед заходом солнца; день, склоняющийся к закату
broad day - день, днём
at day - на рассвете, на заре
before day - затемно, до рассвета
by day - днём [ср. тж. 3)]
break of day - рассвет; восход солнца
the day breaks /dawns/ - заря занимается
seven-hour day - семичасовой рабочий день
day's takings - ежедневная выручка
(to work) by the day - (работать) подённо [ср. тж. 2)]
Victory Day - День Победы
May Day - Первое мая
the /this/ day - диал. сегодня
(on) this [that] day - в этот [тот] день
on the day of his arrival - в день его приезда
this day week [fortnight] - (в тот же день) через неделю [через две недели]
the previous day - накануне
till /up to/ this day - до этого /сегодняшнего/ дня
from this day on /forth/ - с этого дня, начиная с этого дня
on this very day - в тот же самый день
to fix /to set/ a day - назначить день
days in court - юр. дни судебных заседаний
those are her days - по этим дням она принимает (гостей)
day clock - часы с суточным заводом
day duty - двадцатичетырёхчасовая вахта (на корабле)
solar /astronomical/ day - солнечные /астрономические/ сутки
mean solar day - средние солнечные сутки
civil /legal/ day - гражданские сутки
lunar day - а) лунный день; б) лунные сутки
sidereal day - звёздные сутки
day's length - продолжительность в одни сутки
day's allowance - суточная дача /норма/
day's provisions - суточный запас продовольствия
two day's journey - двухдневное путешествие
five days from Paris - в пяти днях (езды) от Парижа
day of fire - воен. суточный расход боеприпасов, боекомплект
to carry /to win, to get/ the day - одержать победу, выиграть битву; взять верх
to lose the day - проиграть сражение, потерпеть поражение
to save the day - а) успешно закончить неудачно начатый бой; б) спасти положение
the day is ours - победа за нами; наша взяла
the day is against us - мы проиграли битву; всё кончено, наше дело - табак
a fair day - уст. победа в бою
men and women of the day - люди /мужчины и женщины/ того или нашего времени
men of the day - знаменитости (той) эпохи
men of other days - мужчины другой эпохи
(in /at/) these [those] days - (в) эти [те] дни
(in) these latter days, (in) our own day - (в) наши дни, (в) наше время
(in) the day(s) of Shakespeare, (in) Shakespeare's day(s) - (во) времена /(в) эпоху/ Шекспира
at the present day - в наши дни, в настоящее время
in days to come - в будущем; в грядущем
in the days of old, in olden days, in days gone by - в былые времена; во время оно
some day - когда-нибудь; в ближайшее время; в недалёком будущем
(up) to the present day - до настоящего времени, и по сию пору
at some future day - а) в будущем; б) как-нибудь на днях
days of grace - ком. льготный срок
lay days - ком. срок погрузки и разгрузки судов
better days - лучшие дни жизни, лучшая пора
he has seen his better days - он знавал лучшие времена
(one's) early days - юношеские годы
in one's boyhood days - в детстве
till /to/ one's dying day - до конца дней своих
in one's last days - при последнем издыхании
to close /to end/ one's days - окончить дни свои, умереть
in all one's born days - за всю свою жизнь
his days are numbered - его дни сочтены
the horse worked its /his/ days out - лошадь отжила своё
he was a great singer in his day - когда-то /в своё время/ он был великолепным певцом
I read much in my day - было время, когда я много читал, в своё время я много читал
one's day is gone /done/ - счастливая пора окончилась
he has had his day - его время прошло
the moon's day - сидерический /звёздный/ месяц
♢
Day of Doom /Judgement, Wrath, Reckoning/ - рел. судный день, день страшного судаAll Fools' day, April Fool's day - 1-е апреля (день шутливых обманов)
one day - а) однажды, как-то раз; в один прекрасный день (в сказках); б) в ближайшие дни
I'll see you one day - я как-нибудь зайду к вам
one fine day - в один прекрасный день
one of these days - в ближайшие дни
some day - когда-нибудь
the other day - не так давно, на днях
early in the day - вовремя
(rather) late in the day - поздновато
good day! - а) добрый день!; б) до свидания
the day's needs - насущные потребности
cap and feather days - дни детства, детство
any day - бесспорно, несомненно [см. тж.1, 1)]
black-letter day - будний /обычный/ день
red-letter day - а) праздник; табельный день; б) счастливый /памятный/ день
of a day - мимолётный, недолговечный
to a day - день в день
all day with smb. - амер. гиблое дело, «крышка» [ср. тж. 1, 1)]
a day after the fair - слишком поздно
a day before the fair - слишком рано
(to be) on the /one's/ day - (быть) в ударе
in this day and age - в наше с вами время
she is fifty [forty, sixty] if she is a day - ей все пятьдесят [сорок, шестьдесят]
to name the day - назначить день свадьбы
to keep one's day - быть пунктуальным, являться вовремя
let's /we'll/ call it a day - кончим на этом; на сегодня довольно
to make a day of it - прекрасно провести день
a fine day for the young ducks - шутл. дождь идёт - уткам раздолье; дождливый день
to praise a fair day at night - хвалить что-л. с опозданием
to name smb. [smth.] in /on/ the same day - ставить кого-л. [что-л.] на одну доску
clear /plain/ as day - ясно как день
as the day is long - исключительно, на редкость
that will be the day! - вряд ли на это можно рассчитывать; это маловероятно
every day is not Sunday - посл. ≅ не всё коту масленица; не каждый день праздник бывает
drunken days have all their tomorrow - посл. ≅ пьяный скачет, а проспался - плачет
sufficient for /unto/ the day is the evil thereof - библ. довлеет дневи злоба его
every dog has his /it's/ day - посл. ≅ у всякого бывает полоса удачи
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[deɪ]день; суткидневное время, световой деньдневная поверхность; пласт, ближайший к земной поверхности; земля вокруг отверстия шахтыпериод, отрезок вре... смотреть
day: translation noun 1 period of 24 hoursADJECTIVE ▪ the following, (the) next ▪ the previous ▪ the other ▪ I was in your area the other day (= re... смотреть
day [deɪ] n 1) день; су́тки; on that day в тот день; all (the) day весь день; all day long день-деньско́й; solar (или astronomical, nautical) day астр... смотреть
{deı} n 1. 1) день every ~ - каждый день; что ни день any ~ - а) в любой день; в любое время; б) со дня на день {см. тж. ♢ } every other /second/ ... смотреть
day [deı] n 1. 1) день every ~ - каждый день; что ни день any ~ - а) в любой день; в любое время; б) со дня на день [см. тж. ♢ ] every other /secon... смотреть
• ___ camp (children's summer diversion) • ___ Dreaming (Aretha Franklin) • ___ job • ___ one (very beginning) • ___ trader • ___ trip • ___ Tripper •... смотреть
• Another day, another dollar - Бог даст день, Бог даст и пищу (Б)• As the days grow longer, the storms are stronger - Чем дальше в лес, тем больше дро... смотреть
n1) день; определенный день; определенное число; (календарная) дата 2) решающий день; битва, сражение •to carry the day — одержать победу; взять верхto... смотреть
сущ.; сокр. - d 1) а) день; сутки Hours, days, months, which are the rags of time. — Часы, дни, месяцы - вот во что рядится время. on that day — в тот день all (the) day — весь день chilly day, cool day — прохладный день clear day, nice day — ясный, хороший денек cloudy day — пасмурный день cold day — холодный день foggy day — туманный день gloomy day — хмурый день hot day, stifling day — жаркий, душный день rainy day — дождливый день sunny day — солнечный день warm day — теплый день day in, day out — изо дня в день first day (of the week) — воскресенье far in the day — к концу дня three times a day — три раза в день within several days — через несколько дней, в течение нескольких дней back in the old days, back in the day — раньше - all day long - astronomical day - by the day - civil day - day about - day after tomorrow - day before yesterday - day before - day breaks - day dawns - day out - eventful day - every other day - for a day - holy day - in a day - memorable day - nautical day - one of those days - opening day - other day - present day - red-letter day - solar day - the day - visiting day - wedding day б) дневное время, световой день London by day — Лондон днем The longest day is equal to the longest night. — Самый длинный день равен самой длинной ночи. - at day - before day - between two days - by day в) геол. дневная поверхность; геол. горн. пласт, ближайший к земной поверхности; земля вокруг отверстия шахты 2) а) часто мн. период, отрезок времени; эпоха in the days of yore / old — в старину, в былые времена in these latter days — в последнее время in days to come — в будущем, в грядущие времена men of the day — видные люди (эпохи) б) пора, время (расцвета, упадка и т. п.); человеческая жизнь I have had vanities enough in my day. — В свое время я был куда как тщеславен. - close one's days - end one's days - have had one's day - have seen one's day - one's early days •• Every dog has had his day. — посл. У каждого были светлые минуты. His day is gone. — Его время прошло. His days are numbered. — Дни его сочтены. в) день, дата The day of payment should be 13th August. — Дата выплаты назначается на 13 августа. 3) знаменательный день - banner day - high day - Inauguration Day - May Day - Victory Day 4) великий день (особенно боевая победа), день, полный дел; юр. рабочий день I say, we've had quite a day. — Скажу так - поработали на славу. The day is ours. — Мы одержали победу, мы выиграли сражение. The day must be eight hours. — Рабочий день должен длиться восемь часов. - carry the day - lose the day - win the day • - at the end of the day - the dog days •• every day is not Sunday посл. — не все коту масленица I rue the day — проклинаю тот день it was a big day for our team — нашей команде в тот день повезло rather late in the day — поздновато; увы, слишком поздно she is fifty if she is a day — ей все пятьдесят (лет), никак не меньше the good old days — старые добрые времена to be on one's day — быть в ударе to make a day of it — весело провести день to name on / in the same day with — поставить на одну доску с кем-л., чем-л.... смотреть
1) день; сутки2) рабочий день3) pl время, эпоха; период; срок- n days after acceptance- n days after sight- day out- days of grace- days of respite- da... смотреть
1) день; сутки 2) срок •day certain — определённый, конкретный день; назначенный день, установленный день;day in court — 1. время, назначенное для слуш... смотреть
day: translationSynonyms and related words:International Date Line, Platonic year, abundant year, academic year, aeon, age, annum, annus magnus, anteda... смотреть
Day: übersetzung Day [deɪ], 1) Clarence Shepard, amerikanischer Schriftsteller, * New York 18. 11. 1874, ✝ ebenda 28. 12. 1935; bekannt durch... смотреть
n 1) день; all ~ весь день; all (the) ~ long цілісінький день; ~ and night цілодобово; the ~ before напередодні; the ~ before yesterday позавчора; the ~ after tomorrow післязавтра; one ~ одного разу; the other ~ цими днями, за кілька днів; any ~ в будь-який день, у будь-який час; ~ after ~, ~ by ~ день за днем, день у день; broad ~ удень; at ~ на світанку; before ~ до світанку; break of ~ світання, схід сонця; 2) робочий день; seven-hour ~ семигодинний робочий день; 3) певний день, певне число; календарна дата; Victory D. День Перемоги; May D. Перше травня; April Fool's D. перше квітня (коли жартома обдурюють); 4) доба, двадцять чотири години; ~ letter телеграма-лист (послана вдень); 5) денний час; by ~ удень; in broad ~ серед білого дня; 6) ера, епоха, час; in our own ~ в наш час; at the present ~ у нинішній час; in ~s to come у майбутньому; 7) період, строк, пора; some ~ коли-небудь; у недалекому майбутньому; at some future ~ у майбутньому, якось цими днями; to name the ~ призначити день весілля; 8) звич. pl дні життя; better ~s кращі дні життя; 9) пора, час (розквіту тощо); show-leg ~ дуже вітряний день; one's ~ is gone (done) щаслива пора закінчилася; cap and feather ~s дні дитинства, дитинство.... смотреть
Day: translation The Jews reckoned the day from sunset to sunset (Lev. 23:32). It was originally divided into three parts (Ps. 55:17). "The heat of t... смотреть
n1) день, добаall (the) day, all day long - увесь день- every other day- day about- day after tomorrow- day before- day before yesterday- one day- oth... смотреть
1) день2) дневный3) сутки4) дневной– civil day– day surface– leap day– lunar day– per day– sidereal day– solar dayapparent solar day — истинные солнечн... смотреть
dayTriple witching hour"тройной час ведьм (колдунов)": третьи пятницы марта, июня, сентября и декабря, когда истекают сроки большинства фьючерских и оп... смотреть
1. сутки, день 2. верхний пласт — net drilling days * * *день; сутки; дневное время; ближайший к земной поверхности пласт* * *употребляется в сочетан... смотреть
день; доба Day of Independence Proclamation — День проголошення незалежності Day of Sovereignty Proclamation — День проголошення суверенітету - day-an... смотреть
n 1. день; певний, визначений день, число 2. вирішальний день, битва - ~ reception денний прийом - travelling ~s час, проведений у дорозі - Victory D. День Перемоги - working ~ робочий день - to carry the ~ отримати перемогу; виграти битву; брати гору - to get the ~ отримати перемогу; виграти битву; брати гору - to lose the ~ зазнати поразки - to win the ~ отримати перемогу; виграти битву; брати гору... смотреть
день; доба Day of Independence Proclamation — День проголошення незалежності Day of Sovereignty Proclamation — День проголошення суверенітету day-and-nightday-and-night dutyday certainday in courtday of executionday of reckoningday-roomday sessionday-to-day legal problemsday treatment centerday treatment centredays of gracedays respite... смотреть
day: translationSee: ALL IN A DAY'S WORK, CALL IT A DAY, CARRY THE DAY, EVERY DOG HAS HIS DAY, FATHER'S DAY, FOREVER AND A DAY, GOOD DAY, MAKE A DAY OF... смотреть
день; дневной that'll be the day - Никогда не поверю! Навряд ли! Не может быть! Этого никогда не случится! call it a day - прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутым результатом; закончить дневную работу, считать дело законченным, прекратить at the end of the day - в конце концов, в результате, в итоге... смотреть
день; сутки- degree days- pour dayАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
день, сутки National mimunization day — Национальный день всеобщей вакцинации (в США, Великобритании и др. странах)
1. день, сутки 2. дневная поверхность 3. ближайший к земной поверхности пласт, верхний пласт 4. свет, видимый при выходе из шахты lunar day лунные сутк... смотреть
1) день, сутки || дневной, суточный 2) горн. верхний пласт (ближайший к земной поверхности) 3) горн. дневная поверхность 4) горн. свет, видимый при выходе из шахты • per day — в день, в сутки - apparent solar day - leap day - lunar day - mean civil day - mean solar day - sidereal day - solar day... смотреть
nдень, доба•- apparent day- clear day- cloudy day- day precipitation day- overcast day
transcription, транскрипция: [ deɪ ] день ; сутки ; ~ day book ; ~ day labour ; ~ day labourers ; ~ day of entry ; ~ days of grace ; ~ day off ; ~ day rate ; ~ day shift ; ~ day-to-~ ; ~ day-to-~ control ; ~ day-to-~ needs ; ~ day wages ; ~ day-to-~ work ; ~ pay day ;... смотреть
диал. степн.как, такой каксм. kibisenday(ın) — как тыmenday(ın) — как я
день ; сутки ; ? day book ; ? day labour ; ? day labourers ; ? day of entry ; ? days of grace ; ? day off ; ? day rate ; ? day shift ; ? day-to-~ ; ? day-to-~ control ; ? day-to-~ needs ; ? day wages ; ? day-to-~ work ; ? pay day ;<br>... смотреть
day: übersetzung day Tag m, Termin m
day: translationfish day (a day on which fish is eaten according to religious requirements; a fast day)
день; сутки- trap day
n. день, дневное время, рабочий день; знаменательный день; сутки; победа; время, эпоха, период
deɪдень, сутки, время эра, эпоха, период, срок,
мед.сущ. день; дневной * * * день, сутки Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) день; сутки; дата 2) pl время, эпоха, период • - day of issue - effective day
1) день; сутки 2) дневное время - flag day - real-time day
Число (місяця)день
• (календарная) дата • битва • решающий день • сражение
- Inauguration Day
— apparent day
період, дочасно, пласт, померти, епоха, перемога
(n) день; определенное число; определенный день
сутки, день
день - radio day - undisturbed day
1) день; сутки 2) дневное время
Day день
число (місяця)день
См. dayça.
день