missile [nuclear] defence - противоракетная [противоатомная] защита
defence mechanism [reaction] - защитный механизм [-ая реакция]
a thick overcoat is a good defence against cold - тёплое пальто хорошо предохраняет от холода
in defence of peace - в защиту мира [ср. тж. 1, 3)]
to die in defence of liberty - пасть в борьбе за свободу
national defence - национальная оборона; оборона страны
last-ditch defence - последнее отчаянное сопротивление
all-round defence - круговая оборона
active defence - активная оборона
civil defence - гражданская оборона
air defence - противовоздушная оборона
heavy [thin] defence - плотная [неплотная] оборона
territorial defence - территориальная оборона
defence tactics - оборонительная тактика
defence expenditure - расходы на оборону
Defence Board - совет обороны
the Ministry of Defence - министерство обороны
line of defence - полоса обороны; оборонительный рубеж
first line of defence - образн. «первая линия обороны», военно-морской флот (Великобритании)
second line of defence - образн. «вторая линия обороны», армия (Великобритании)
to fix /to establish/ a line of defence - построить линию обороны
weapons of defence - оборонительное оружие
the system of collective defence - система коллективной безопасности
defence in depth - воен. эшелонированная оборона
defence in place - воен. стабильная оборона
to rise to the defence of one's nation - подняться на защиту своего народа
to make a good defence against the enemy - успешно отбивать атаки противника
best defence is offence - нападение - лучшая защита
in defence - в защиту, в оправдание [ср. тж. 1, 1)]
in one's defence - в свою защиту
to speak in defence of smb.- выступать в чью-л. защиту, заступаться за кого-л.
it may be said in his defence that ... - в его оправдание можно сказать, что ...
to make no defence against accusations - ничего не сказать в свою защиту
coast defences - береговые укрепления
to set up defences - организовывать оборону, строить оборонительные сооружения
the case for the defence - защита
the counsel [witnesses] for the defence - защитник [свидетели] обвиняемого
to conduct one's own defence - отказаться от защитника, взять на себя защиту, защищаться самому
Indian defence - шахм. индийская защита
man-to-man defence - защита «игрок против игрока»
team defence - командная защита
♢
the science /art/ of defence - боксСмотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[dɪ`fens]защитаобороназащитная реакциязащитазащитные средства, то, что защищает, предохраняетукрепления, оборонительные сооружениязащита
defence: translation (BrE) (AmE defense) noun 1 action to protect sb/sth from attackADJECTIVE ▪ adequate, effective ▪ immune, natural ▪ the body's ... смотреть
defence: translation defence de‧fence [dɪˈfens] , defense noun [countable] 1. LAW the things that are said in a court of law to... смотреть
{dıʹfens} n 1. 1) защита missile {nuclear} ~ - противоракетная {противоатомная} защита ~ mechanism {reaction} - защитный механизм {-ая реакция} a t... смотреть
1) оборона, защита 2) защита (на суде); аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого 3) обстоя... смотреть
defence [dıʹfens] n 1. 1) защита missile [nuclear] ~ - противоракетная [противоатомная] защита ~ mechanism [reaction] - защитный механизм [-ая реакци... смотреть
сущ.тж. defense1) воен., брит. защита, оборонаdefence workers — работники оборонной промышленностиdefence expenditure — расходы на оборонуdefence polic... смотреть
оборона; охорона; заборона (в т. ч. рибної ловлі); захист (в суді); захисник (обвинуваченого); аргументація відповідача; заперечення по позову; письмо... смотреть
сущ.; тж. defense 1) а) защита to speak out in defence of justice — высказываться в защиту справедливости best defence is offence — лучшая защита - это нападение Syn: protection, justification, vindication б) оборона to conduct a defence, organize a defence, put up a defence — оборонять, защищать to overwhelm smb.'s defences — прорывать оборону line of defence — линия обороны heroic defence — героическая защита inadequate defence, weak defence — слабая защита stubborn defence — упорная защита the defence of our country — защита нашей страны They are to take measures for the defence of the country. — Они должны принять меры для обороны страны. в) психол. защитная реакция defence mechanism — защитный механизм The faith of modern Germany is, in psychological language, a "defence" against reasoning. — Вера современной Германии на языке психологии называется "защитной реакцией" против самостоятельного мышления. г) спорт. защита man-to-man defence — индивидуальная защита zone defence — защита зоны 2) а) защитные средства, то, что защищает, предохраняет Mountains are necessary as a defence against the violence of heat, in the warm latitudes. — Горы необходимы как средство защиты против безумной жары в жарких широтах. airtight defence, impenetrable defence — герметическая защита, непроницаемая б) мн.; воен. укрепления, оборонительные сооружения military defences — военные укрепления 3) юр. защита а) (сторона защиты) б) (действия защиты) a legal defence — судебная защита The defence rests. — Защита отдыхает.... смотреть
оборона; охорона; заборона (в т. ч. рибної ловлі); захист (в суді); захисник (обвинуваченого); аргументація відповідача; заперечення по позову; письмове заперечення відповідача проти позову; обставина, що звільняє від відповідальності; узгоджене визнання вини defence against responsibility for a crime — захист, що має на меті спростувати відповідальність за злочин defence of territorial integrity — захист територіальної цілісності defence of uncontrollable impulse — захист посиланням на афект (неконтрольований імпульс) defence alliancedefence attorneydefence capabilitydefence capacitydefence certificatedefence contractordefence cooperation agreementdefence counseldefence counsellordefence funddefence intelligence agencydefence lawyerdefence ministerdefence of alibidefence of appealdefence of crimedefence of duressdefence of entrapmentdefence of extreme necessitydefence of frauddefence of inadmissibilitydefence of insanitydefence of irrelevancedefence of irresponsibilitydefence of lachesdefence of minoritydefence of mistakedefence of nonpaymentdefence of pregnancydefence of privilegedefence of propertydefence of provocationdefence of selfdefence of self-defencedefence of self-defensedefence of sovereigntydefence of superior orderdefence opiniondefence pleadefence potentialdefence storydefence tabledefence theorydefence to counterclaimdefence witness... смотреть
defence: übersetzungdefence ■ Players in a team whose main job is to defend their own goal against the attacks of the opposing team and to create oppor... смотреть
defence [dɪˊfens] n 1) оборо́на; защи́та 2) pl воен. укрепле́ния, оборони́тельные сооруже́ния 3) юр. защи́та (на суде); оправда́ние, реабилита́ция;cou... смотреть
1) иммунная защита (организма при трансплантации); иммунитет 2) мн. защитные силы организма body defences — защитные силы организма host defences... смотреть
• British soccer team concern • Freddie Mercury: In My ___ • The defendant and his legal advisors collectively • A structure used for defense • Protec... смотреть
defence: übersetzung defence (BE) 1. beklagte Partei f; 2. Klageerwiderung f, Verteidigung f; Einwendung f, Einrede f
n 1. защита; 2. средства обороны; 3. защита (обвиняемого).* * *сущ. 1) защита; 2) средства обороны; 3) защита (обвиняемого).
n1) захист; оборона2) мн., військ. укріплення, оборонні споруди•- air-defence- Civil Defence- military defences
n 1) захист; in ~ of peace на захист миру; 2) оборона; national ~ оборона країни, національна оборона; the system of collective ~ система колективної безпеки; 3) виправдання, захист; in one's ~ на своє виправдання, на свій захист; 4) pl військ. укріплення, оборонні споруди; система оборони; 5) юр. захист; промова захисника; 6) спорт, захист; team ~ командний захист; ♦ ~ counsel юр. захисник.... смотреть
аргументація захисту; захист; довод(и) захисту; аргументація відповідача за позовом; довод(и) відповідача за позовом; застереження; обставини, що звіль... смотреть
n брит. см. defense
1) защита2) оборона– defence problemstrategic defence initiative — стратегическая оборонная инициатива
сущ.1) защита;2) средства обороны;3) защита (обвиняемого).
• мероприятия оборонного характера • общая сумма ассигнований на военные нужды • общий объем военных заказов • система обороны • укрепления
оборона; защита (pl.) mil. укрепления, оборонительные сооружения leg. защита (на суде); оправдание, реабилитация запрещение (рыбной ловли)
nзахист; оборонаto accord defence - надавати право на захист
n. защита, оборона, заступничество, оправдание, реабилитация, оборонительные сооружения, укрепления
Брит. 1) аргументация ответчика; защита; возражение по иску 2) запрещение • - defence of the patent
dɪˈfensзащита, оборона
оправдання, защита, оборонний, оборона, захист
(n) защита; оборона
оборона
защита
сущ. (сокр. DAR)требования по военным закупкам
закон об обороне
деятельность оборонного характера
Управление воздушных перевозок министерства обороны
оборонний союз
оборонний союз
военные ассигнования
{dıʹfens͵eərıə} воен. район, участок обороны; полоса обороны
зона обороны
defence area [dıʹfens͵eərıə] воен. район, участок обороны; полоса обороны
[dıʹfens͵eərıə] воен.район, участок обороны; полоса обороны
зона обороны; район обороны
{dıfensəʹreındʒmənt} спорт. построение игроков в защите
defence arrangement [dıfensəʹreındʒmənt] спорт. построение игроков в защите
[dıfensəʹreındʒmənt] спорт.построение игроков в защите
помощник защитника
помощник защитника
мед.фраз. защитное положение Англо-русский медицинский словарь.2012.
адвокат захисту; адвокат сторони, яка відповідає в суді, захисник (адвокат)
адвокат захисту; адвокат сторони, яка відповідає в суді, захисник (адвокат)
атторней защиты; адвокат, защитник* * *защитник
защитник
фин. оборонная облигация* (государственная облигация, выпускаемая во время войны и периоды политической нестабильности для финансирования расходов на ... смотреть
гос. фин. = military budget * * *военный бюджет
• наращивание объема оборонных расходов • наращивание объема производства военной продукции
инициатива об оборонном потенциале
инициатива об оборонном потенциале
= defence capacity обороноздатність
= defence capacity обороноздатність
военный потенциал
= defence capability
= defence capability
обороноспособность
версия защиты
свідоцтво про право на безоплатного державного захисника
свідоцтво про право на безоплатного державного захисника
свидетельство о праве на бесплатного государственного защитника
обязательства по обороне