dry [graving] dock - сухой [ремонтный] док
floating [wet] dock - плавучий [мокрый] док
to put [to lie] in dock - поставить в док [стоять в доке]
to go into dock - входить в док
unloading dock - дебаркадер
♢
to be in dry dock - стоять на приколеto go into dry dock - а) оказаться на мели; б) оказаться без денег
a spacecraft is docked with a space station - космический корабль состыкован с космической станцией
two spaceships meet and dock (with each other) - два космических корабля встречаются и стыкуются (друг с другом)
to appear in the dock, to be placed /to be put/ in(to) the dock - привлекаться к суду в качестве подсудимого
to dock smb.'s wages - урезать заработную плату
to dock one's life - укорачивать /сокращать/ свою жизнь
to dock 300 dollars off smb.'s fee - вычесть 300 долларов из чьего-л. гонорара
to dock smb. of his ration - лишить кого-л. довольствия
to dock the entail - юр. отменять ограничения в праве выбора наследника
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[dɔk]щавельдокпортовый бассейн, бассейн для стоянки торговых судовсудоремонтный заводпристань, причал; погрузочная платформатупиксклад декорацийвводить... смотреть
dock: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 place for loading/unloading shipsADJECTIVE ▪ commercial ▪ coal, fish, etc. ▪ boat, ferry, shipping (all ... смотреть
dock: translation ▪ I. dock dock 1 [dɒk ǁ dɑːk] noun [countable] 1. TRANSPORT a place in a port where ships are loaded and unload... смотреть
I1. сущ.1) трансп., мор. докto put [to lie\] in dock — поставить в док [стоять в доке\]to go into dock — входить в докdry [graving\] dock — сухой [ремо... смотреть
I 1. {dɒk} n 1. 1) док dry {graving} ~ - сухой {ремонтный} док floating {wet} ~ - плавучий {мокрый} док to put {to lie} in ~ - поставить в док {сто... смотреть
Dock: übersetzung Werft; Schiffsausbesserungswerk; Schiffswerft; Reparaturwerft * * *Dock [dɔk], das; -s, -s:Anlage zum Ausbessern von Schiffen:das Sch... смотреть
Ⅰdock [dɒk] n щаве́льⅡdock [dɒk] 1. n 1) док; floating dock плаву́чий док; wet dock мо́крый док; dry dock сухо́й док;to be in dry dock разг. оказа́ть... смотреть
dock: translationSynonyms and related words:L, R, abbreviate, abridge, abscind, abstract, acting area, alight, amputate, anchor, anchorage, anchorage g... смотреть
dock I 1. [dɒk] n 1. 1) док dry [graving] ~ - сухой [ремонтный] док floating [wet] ~ - плавучий [мокрый] док to put [to lie] in ~ - поставить в док ... смотреть
• (Sittin' on) The ___ of the Bay • Abridge • Berth • Berth place • Boat loading area • Boats land there • Charging station • Come into port • Cruise ... смотреть
I сущ.; бот. щавель II 1. сущ. 1) док floating dock — плавучий док wet dock, floating dock — плавучий док (док, заполненный водой) dry dock, graving dock — сухой док (док, предназначенный для ремонта судов) to be in dry dock разг. — оказаться на мели; остаться без работы 2) обыкн. мн. а) портовый бассейн, бассейн для стоянки торговых судов (включающий причалы, пакгаузы и офисы) Syn: commercial docks б) судоремонтный завод Syn: dockyard, naval docks 3) пристань, причал; погрузочная платформа 4) ж.-д. тупик 5) театр. склад декораций Syn: scene-dock 2. гл. 1) а) вводить (судно) в док б) входить в док в) находиться, стоять в доке 2) а) производить стыковку (о космических кораблях) б) стыковаться III сущ. скамья подсудимых a dirty frowsy room with a dock for the prisoners on the left hand — грязная душная комната со скамейкой для подсудимых с левой стороны man in the dock — подсудимый on the dock — на скамье подсудимых IV 1. сущ. 1) репица (остов, скелет хвоста позвоночных животных) 2) обрубленный хвост 2. гл. 1) обрезать, укорачивать; коротко стричь (волосы); обрубать, купировать (хвост, уши) Syn: curtail 2) сокращать, урезать; лишать to dock the wages — урезать заработную плату; производить вычеты из заработной платы docked him for tardiness — вычел из его зарплаты за опоздание Syn: abridge, lessen, deprive... смотреть
1) = prisoners' dock скамья подсудимых 2) уменьшать, сокращать •man in the dock — подсудимый;on the dock — на скамье подсудимых, под судом;placed in(to... смотреть
dock: übersetzungdɔkmDock ndock dock [dɔk] Substantif masculin 1 (bassin) Hafenbecken neutre; de carénage Dock neutre 2 souvent pluriel (entrepôt) ... смотреть
1) щавель (Rumex) 2) обрубленный хвост; обрубать хвост, подрезать хвост •- batter dock- bitter dock- bladder dock- bloody dock- clustered dock- cuckold... смотреть
n -(e)s, -e и -sдокschwimmendes Dock — плавучий докdas Dock klarmachen — освободить докein Schiff auf Dock legen — поставить судно в докim Dock liegen ... смотреть
Inлава підсуднихin the dock - на лаві підсуднихII1. nдок, верф, елінг2. vставити судно в докIIInбот. щавельIV1. n1) тверда частина хвоста2) обрубаний ... смотреть
1) док2) доковать3) доковый4) состыковывать5) швартовный6) щавель7) щавельный– dock basin– dock block– dock crane– dock frontage– dock spacecraft– dock... смотреть
1. n 1) док; 2) судноремонтний завод; верф; 3) амер. пристань, пірс; 4) pl басейн для стоянки торговельних суден; 5) зал. тупик; 6) навантажувальна платформа; 7) театр, простір під підлогою сцени; 8) юр. лава підсудних; ~ brief обов'язковий захист неімущого підсудного; 9) бот. щавель; 10) ріпиця (хвоста тварини); 11) обрубаний хвіст; 2. v 1) ставити в док (судно); входити в док (про судно); 2) обладнувати доками; 3) стикувати (космічні кораблі); 4) підрізати, обрубувати (хвіст); 5) коротко стригти (волосся); 6) скорочувати, зменшувати, урізувати; to ~ wages урізувати заробітну плату; to ~ one's life укорочувати собі віку.... смотреть
1. док 2. портовый бассейн 3. причальное сооружение (пристань, причал, пирс)- dry dock- enclosed dock- entrance lock dock- fitting-out dock- flo... смотреть
1. пирс, причал 2. погрузочная эстакада — loading dock * * *док, верфь, портовой бассейн; причал, погрузочная платформа; тупиковый путь* * *эстакада-... смотреть
dock: übersetzungdock 1. Dock n, Kai m; 2. Anklagebank f • be in the dock auf der Anklagebank sitzen, angeklagt sein
n юр. скамья подсудимыхto appear / to be placed / to be put in the dock — привлекаться к суду в качестве подсудимогоto find oneself in the dock — сади... смотреть
1) док; судоремонтный завод; портовый бассейн; пристань || входить в док2) погрузочная платформа3) сокращать, урезывать (напр. заработную плату)- freig... смотреть
m1) мор. докdock flottant — плавучий докdock de carénage — ремонтный докêtre placé dans un dock — стоять в доке2) портовый бассейн3) пакгауз
Dock n -(e)s, -s и редко -e мор. док ein Schiff auf Dock legen — поставить судно в док im Dock liegen* — стоять в доке
1) док || доковать, ставить в док 2) причальное сооружение 3) портовый бассейн 4) площадка; участок 5) канал между пирсами 6) стыковывать(ся) 7) бот. щавель 8) обрубленный хвост || обрубать хвост • ship is lying at dock — судно находится в доке to dock spacecraft — стыковать космический корабль to place vessel in dock — ставить судно в док to shore vessel in dock — сажать судно на опоры дока - dry dock - flooding dock - inclined dock... смотреть
m 1) мор. док dock flottant — плавучий док dock de carénage — ремонтный док être placé dans un dock — стоять в доке 2) портовый бассейн 3) пакгауз
1доковать2причаливать3причалить4состыковать5состыковывать6пространство между двумя пирсами
Dock: translationBakers were required to mark every loaf they baked with a mark, or *hallmark, known as a 'dock'. The mark or sign was issued by the Ba... смотреть
v. ставить судно в док, входить в док, строить доки; состыковывать; обрубать, коротко стричь; сокращать жалованье; уменьшать, лишать части; подключить мобильный компьютер к стационарному устройству предоставляющему электропитание и ресурсы ввода-вывода [комп.]... смотреть
1) лава підсудних 2) зменшувати, скорочувати • - dock brief- dock defence- dock defense- dock the entail- dock the wages- dock warrant
{dåk:}1. однако tåget går dock inte på torsdagar--Однако по четвергам поезд не ходит 2. все же, все-таки, однако
щавель док; ставить судно в док; входить в док (обыкн. pl) портовый бассейн mil. coll. госпиталь amer. пристань репица (хвоста животного) обрубленный хвост; обрубать его коротко стричь (волосы) уменьшать, сокращать; лишать части (чего-л.)... смотреть
док; канал между пирсами dry dock сухой док enclosed dock приливный (закрытый) бассейн floating dock плавучий док * * *• канал между пирсами • слип
(n) бассейн для стоянки торговых судов; верфь; док; нахвостник; обрубленный хвост; погрузочная платформа; портовый бассейн; пристань; причал; пространство под полом сцены; репица; скамья подсудимых; судоремонтный завод; тупик; щавель... смотреть
(v) ввести в док; вводить в док; войти в док; входить в док; делать кургузым; лишать; лишить; оборудовать доками; отменить; отменять; подрезать; производить стыковку; сокращать; стричь; стыковаться; урезать; урезывать... смотреть
̈ɪdɔkдок, судоремонтный завод, портовый бассейн, пристань входить в док, оборудовать доками, производить стыковку (космических кораблей), уменьшать, со... смотреть
mдок; портовый бассейн- dock de carénage- dock flottant- dock flottant sectionnel
1) платформа, погрузочная платформа; эстакада (напр. на тележке) 2) устанавливать в заданную позицию 3) ставить на ремонт • - loading dock- truck dock... смотреть
1) платформа, погрузочная платформа; эстакада (напр. на тележке) 2) устанавливать в заданную позицию 3) ставить на ремонт • - loading dock - truck dock... смотреть
v косм.стикуватися (про космічні кораблі)
mсм. dársena
dock: translationthe waterway between two piers or a cut into the land for receiving ships
1) лава підсудних 2) зменшувати, скорочувати • dock briefdock defencedock defensedock the entaildock the wagesdock warrant
погрузочная площадка- rod strorage dock- scarfing dock
1) производить стыковку, стыковать 2) устанавливать (аппаратные модули ) в базовый (компоновочный) блок
1) производить стыковку, стыковать 2) устанавливать ( аппаратные модули ) в базовый (компоновочный) блок
Пристаньдокпришвартувати
мед.гл. причаливать док; пристань доковый Англо-русский медицинский словарь.2012.
• площадка • участок
Dock: übersetzungDock, navale.
склад; хранилище; складское помещение
n. док, портовый бассейн, пристань, пирс, причал, тупик
nдок
m мор. англ. док Итальяно-русский словарь.2003.
обрубувати, скорочувати, док, дока, тупик, докою
• состыковывать • стыковать • стыковаться
пристаньдок пришвартувати
Все же, все таки, однако
Адже
портовый бассейн
(0) пирс
пристань