down-the-line union man - твёрдый сторонник профсоюзной линии, последовательный борец за интересы профсоюза
to support the party ticket right down-the-line - безоговорочно поддерживать предвыборную программу партии
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
полный, последовательный, до мозга костейтвердо, последовательно, до конца
1. {ʹdaʋnðəʹlaın} a полный, последовательный, безоговорочный; до мозга костей ~ union man - твёрдый сторонник профсоюзной линии, последовательный бор... смотреть
down-the-line 1. [ʹdaʋnðəʹlaın] a полный, последовательный, безоговорочный; до мозга костей ~ union man - твёрдый сторонник профсоюзной линии, последо... смотреть
down-the-line1> полный, последовательный, безоговорочный; до мозга костей_Ex:down-the-line union man твердый сторонник профсоюзной линии,последовательн... смотреть
1. прил. полный, последовательный, до мозга костей down-the-line supporter — ярый приверженец, сторонник (of - кого-л., чего-л.) Syn: complete 1. 2. нареч. твердо, последовательно, до конца... смотреть
down-the-line adj AmE infml He was down-the-line union supporter Он полностью поддерживал линию профсоюза
adj AmE infml He was down-the-line union supporter — Он полностью поддерживал линию профсоюза