EARLY

1. [ʹɜ:lı] a
1. 1) ранний

early morning - раннее утро

in early spring - ранней весной

early breakfast - ранний завтрак

at an early hour - рано утром, в ранний час

he is an early riser - он рано встаёт

early delivery - первая /утренняя/ доставка (почты)

early edition - а) утренний выпуск (газеты); б) одно из первых изданий (книги)

to be too early - прийти раньше назначенного /нужного/ времени

it's too early to go in, the doors don't open till 8 o'clock - ещё не пускают, двери открываются только в 8 часов

to keep early hours - рано ложиться и рано вставать

2) ранний, раннеспелый, скороспелый

early fruit - скороспелка, скороспелый сорт

early tomatoes - ранние помидоры

3) в сравнит.ст. предыдущий

earlier studies - ранее проведённые исследования

in the earlier chapters - в предыдущих главах

4) начальный

the early Middle Ages - раннее средневековье

in the early 20th century - в начале XX века

in the early forties - в начале сороковых годов

a man in his early forties - человек сорока лет с небольшим

man's early experience [environment] - впечатления [обстановка] раннего детства

in the earliest days of our history - на заре нашей истории

early Rembrandt - ранний Рембрандт

early stage - ранняя фаза, начальная стадия

early cancer - мед. начальный рак

2. заблаговременный, своевременный

early warning - заблаговременное предупреждение

early diagnosis - ранний диагноз, раннее распознавание болезни

early sheet - полигр. пробный оттиск, пробный набор

3. близкий, ожидаемый в ближайшем будущем, скорейший

at an early date - в ближайшее время

at the earliest opportunity - при первой возможности

at your earliest convenience - как только вы сможете

prospects of an early peace - надежды на скорое установление мира

demands for early independence - требования незамедлительного предоставления независимости

4. преждевременный, досрочный

early election - досрочные выборы

early closing - закрытие магазинов и учреждений раньше обычного (в один из дней недели)

early death - безвременная смерть

5. старинный, древний

early manuscript - старая /древняя/ рукопись

early philosophers - древние философы

early printed book - старопечатная книга

Early English (style) - архит. раннеанглийский стиль

6. тех. происходящий ранее заданного момента времени

early timing - опережение зажигания (двигателя)

7. геол. нижний (о свитах); древний
2. [ʹɜ:lı] adv
1. рано

to be up early - рано вставать

to wed early - рано вступать в брак

in June, at the earliest - самое раннее в июне

he died early in life - он рано умер, он умер молодым

2. в начале (чего-л.)

early (in) this year - в начале этого года

early next month - в начале будущего месяца

3. своевременно, заблаговременно

to arrive early at a meeting - явиться на собрание своевременно /заблаговременно/

4. скоро, в ближайшее время

as early as possible - как можно скорее

early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise - посл. ≅ кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

EARLY AMERICAN →← EARLSHIP

Смотреть что такое EARLY в других словарях:

EARLY

[`ɜːlɪ]раннийначальный, раннийпредыдущийпреждевременный; скороспелыйзаблаговременный; своевременныйблизкий, ближайшийстаринныйнижний; древнийрано, в на... смотреть

EARLY

early: translation•Roman•I.•/Roman• adj.VERBS ▪ be, feel, seem ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ awfully ▪ You're here awfully early, aren... смотреть

EARLY

1. {ʹɜ:lı} a 1. 1) ранний ~ morning - раннее утро in ~ spring - ранней весной ~ breakfast - ранний завтрак at an ~ hour - рано утром, в ранний час... смотреть

EARLY

• ___ bird • ___ Bird Special • ___ Cluster (hop variety grown in Washington • ___ leader (golfer the others try to catch) • ___ returns (voting resul... смотреть

EARLY

early 1. [ʹɜ:lı] a 1. 1) ранний ~ morning - раннее утро in ~ spring - ранней весной ~ breakfast - ранний завтрак at an ~ hour - рано утром, в ранни... смотреть

EARLY

early [ˊɜ:lɪ] 1. a 1) преждевре́менный, досро́чный, ра́нний 2) ра́нний; the early bird шутл. ра́нняя пта́шка; at an early date в ближа́йшем бу́дущем;... смотреть

EARLY

1. прил. 1) а) ранний (в начале дня, недели, года, возраста и т. п.) in the 1970s and the early 1980s — в 70-х и начале 80-х годов a few weeks in early summer — несколько недель в начале лета He was in his early teens. — Он был в раннем юношеском возрасте. the early hours of Saturday morning — ранние часы в субботу утром early bird — шутл. ранняя пташка early days — юность Ant: late б) начальный, ранний (о деятельности, развитии и т. п.) Fassbinder's early films — ранние фильмы Фасбиндера the early days of the occupation — первые дни оккупации The man who is to be good at anything must have early training. — Человек, который в любом деле хочет добиться успеха, должен начинать обучение с ранних лет. в) предыдущий the book's early chapters — предыдущие главы книги 2) преждевременный; с.-х. скороспелый an early peach — ранний, скороспелый персик her husband's early death — преждевременная смерть ее мужа I'm always early. — Я всегда прихожу раньше. 3) заблаговременный; своевременный Syn: preliminary, timely 4) близкий, ближайший at an early date — в ближайшем будущем at your earliest convenience — самое раннее, когда вам будет удобно 5) старинный two large and finely painted early dishes — два больших прекрасно расписанных старинных блюда Syn: ancient 1. 6) геол. нижний (о свитах); древний 2. нареч. 1) рано, в начале early in the year — в начале года early in the day — рано утром; заблаговременно I knew I had to get up early. — Я знал, что мне придется рано вставать. We'll hope to see you some time early next week. — Мы надеемся увидеть вас в начале следующей недели. an incident which occurred much earlier in the game — инцидент, который произошел в игре гораздо раньше early in life — в молодости 2) заблаговременно, своевременно She arrived early to secure a place at the front. — Она приехала заранее, чтобы занять место впереди. Syn: beforehand, in time 3) преждевременно, досрочно This early flowering gladioulus is not very hardy. — Этот досрочно распустившийся гладиолус не очень морозоустойчив. 4) скоро, в ближайшее время •• early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. — кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет... смотреть

EARLY

early: translationSynonyms and related words:a priori, advanced, ages ago, ahead, ahead of time, already, anachronistic, ancient, anciently, antecedent... смотреть

EARLY

1. adj 1) ранній; in ~ spring ранньої весни; at an ~ hour рано-вранці; to keep ~ hours рано лягати і рано вставати; ~ delivery перша (ранкова) доставка (пошти); ~ edition ранковий випуск (газети); 2) скоростиглий, скороспілий, ранній; ~ tomatoes ранні помідори; 3) завчасний; своєчасний; ~ diagnosis раннє (своєчасне) розпізнавання хвороби; 4) близький; очікуваний у найближчому майбутньому, якнайшвидший; at an ~ date найближчим часом; 5) достроковий, передчасний; ~ election дострокові вибори; ~ death передчасна смерть; ~ closing короткий день (для магазину тощо); 6) старовинний; ~ printed book стародрук; 7) тех. що відбувається раніше від визначеного моменту часу; 2. adv 1) рано; to be up ~ рано вставати; be died ~ in life він помер у молодому віці; 2) на початку (чогось); ~ in the year на початку року; 3) своєчасно, завчасно; 4) скоро, найближчим часом; ♦ earlier on раніше.... смотреть

EARLY

• Better early than late - Искру туши до пожара, беду отводи до удара (И)• Early bird catches (gets) the worm (The) - Кто рано встает, тому Бог дает (K... смотреть

EARLY

1. ранний, прежний; преждевременный; нижний (о геологических свитах) , древний 2. опережающий; предваряющий * * *ранний, прежний; нижний (о геологиче... смотреть

EARLY

early: translation early UK US /ˈɜːli/ adjective (earlier, earliest) ● at your earliest convenience — Cf. at your earliest convenience

EARLY

1 adj1) ранній2) завчасний; передчасний3) скоростиглий, скороспілийat an early date - в недалекому майбутньомуto keep early hours - рано вставати й ра... смотреть

EARLY

завчасний, передчасний; достроковий, позачерговий (про вибори) early dissolution of parliament — достроковий розпуск парламенту - early death- early e... смотреть

EARLY

adj 1. ранній, початковий 2. своєчасний 3. близький, очікуваний в найближчому майбутньому - ~ elections дострокові вибори - ~ Middle Ages раннє середньовіччя - ~ warning завчасне/ своєчасне попередження - demands for ~ independence вимога негайного надання незалежності - in the ~ 19th century на початку XIX століття - prospects for and ~ peace надії на швидке встановлення миру... смотреть

EARLY

1) ранний2) передний3) раннеспелый4) преждевременный5) рано– early decoding– early gate– early ignition– early woodearly warning radar — <tech.> ... смотреть

EARLY

early: übersetzung early adv früh, vorzeitig, bald; am Anfang • at the earliest sobald wie möglich, frühestens

EARLY

завчасний, передчасний; достроковий, позачерговий (про вибори) early dissolution of parliament — достроковий розпуск парламенту early deathearly electionearly electionsearly parliamentary electionsearly presidential electionearly presidential electionsearly releaseearly retirement schemeearly trial... смотреть

EARLY

ранний; преждевременный; заблаговременный; своевременный; близкий, скорый (о сроке); geol. нижний (о свитах); древний рано; заблаговременно; своевременно преждевременно... смотреть

EARLY

adj. ранний, скороспелый; предыдущий, начальный; заблаговременный, своевременный; близкий, скорейший, скорый; преждевременный, досрочный; древний, далекий, нижний... смотреть

EARLY

1) ранний 2) преждевременный 3) раннеспелый, скороспелый

EARLY

геохрон., страт, ранний, древний * * *нижний

EARLY

EARLY: translationevasion and recovery supplemental data report

EARLY

early: translationSee: BRIGHT AND EARLY.

EARLY

мед.прил. ранний Англо-русский медицинский словарь.2012.

EARLY

adv. рано, заблаговременно, преждевременно, своевременно

EARLY

Раннійрано

EARLY

• пролёт ракеты впереди цели • ранний разрыв

EARLY

досрочный (напр., освобождение)

EARLY

ранній, рано

EARLY

(a) ранний

EARLY

раннійрано

EARLY

скорейший

EARLY

(d) рано

EARLY

leary

EARLY

рано

EARLY ABORTION

мед.фраз. ранний аборт * * * ранний аборт Англо-русский медицинский словарь.2012.

EARLY ACCEPTANCE OF CONCRETE

апробирование качества бетона (на ранней стадии производства бетонных работ)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.... смотреть

EARLY ACQUISITION

Дальнє виявлення; захоплення (цілі) на автоматичне супроводження у дальній зоні

EARLY ACTIVATION

ранняя активизация Англо-русский медицинский словарь.2012.

EARLY ACTIVATION ANTIGEN

ранний активационный антиген* * *ранний активационный антиген

EARLY ACTIVATION ANTIGEN

ранний активационный антиген (клеточный антиген, специфичный для ранних стадий иммунного ответа)

EARLY ADOPTER

Early Adopter: translationAn individual or business who uses a new product or technology before others. An early adopter is likely to pay more for the ... смотреть

EARLY ADOPTER

early adopter: translation early adopter ˌearly aˈdopter noun [countable] MARKETING a person or organization that is among the first to ... смотреть

EARLY ADOPTER

марк. ранний последователь (человек, начинающий приобретать новый товар или использовать новую технологию вскоре после появления товара (технологии), т. е. на ранних этапах жизненного цикла товара (технологии)) See: adopter category late adopter product life cycle... смотреть

EARLY ADOPTER

марк. ранний последователь (человек, начинающий приобретать новый товар или использовать новую технологию вскоре после появления товара/технологии, т.... смотреть

EARLY AFRICAN CHURCH

Early African Church     Early African Church     † Catholic_Encyclopedia ► Early African Church     The name, Early African Church, is given to ... смотреть

EARLY AGE

ранний возраст

EARLY AGE

ранний возраст

EARLY AGE BEHAVIOR OF CONCRETE

поведение [работа] бетона на ранней стадии его тверденияАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбато... смотреть

EARLY ALERT STATUS

повышенная боевая готовность

EARLY AMBULATION

раннее вставание Англо-русский медицинский словарь.2012.

EARLY AMERICAN

{͵ɜ:lıəʹmerıkən} колониальный стиль (стиль мебели или архитектуры, возникший в период существования 13 английских колоний в Северной Америке)

EARLY AMERICAN

Early American [͵ɜ:lıəʹmerıkən] колониальный стиль (стиль мебели или архитектуры, возникший в период существования 13 английских колоний в Северной Аме... смотреть

EARLY AMERICAN

[͵ɜ:lıəʹmerıkən]колониальный стиль (стиль мебели или архитектуры, возникший в период существования 13 английских колоний в Северной Америке)

EARLY AMORTIZATION

A type of credit enhancement used in certain asset backed securities (ABS). Early amortization is an accelerated payment of bond principal in an asset-... смотреть

EARLY AMORTIZATION EVENT

A type of credit enhancement used in asset backed securities. One or more triggers, defined in the asset backed security's documentation require the t... смотреть

EARLY AMORTIZATION RISK

(риск досрочного погашения)применительно к секьюритизации, структурированной таким образом, чтобы защитить инвесторов от привязки времени выплаты ими о... смотреть

EARLY ANTIBODY

раннее (иммунное) антитело (антитело первой фазы иммунного ответа)* * *раннее антитело

EARLY ANTIBODY

раннее (иммунное) антитело (антитело первой фазы иммунного ответа)

EARLY ANTIGENS

Virus-coded cell surface antigens that appear soon after the infection of a cell by virus, but before virus replication has begun. See early gene.

EARLY ARRIVAL

• одно из первых вступлений • раннее вступление

EARLY ASPEN LEAF CURLER

Pseudexentera oregonana

EARLY ATMOSPHERE

ранняя атмосфера

T: 731