to enforce obedience - заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения
the doctor enforced a strict dietary regime - врач предписал /велел соблюдать/ строгую диету
to enforce a plan upon smb. - навязать кому-л. план
to enforce conformity - проводить обязательную регламентацию
to enforce laws - проводить законы в жизнь; следить за соблюдением законов
to enforce one's rights - осуществлять свои права
this regulation is difficult to enforce - это распоряжение трудно провести в жизнь, за соблюдением этого распоряжения трудно проследить
order was enforced by militia - милиция следила за порядком
to enforce by action - взыскать в судебном порядке
to enforce payment - взыскать платёж
to enforce judg(e)ment - приводить в исполнение судебное решение
to enforce a sentence - приводить приговор в исполнение
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ɪn`fɔːs]принуждать, вынуждать, заставлять; навязыватьобязыватьпроводить в жизнь; придавать законную силуосуществлять, приводить в исполнениеупрочивать... смотреть
enforce: translation verbADVERB ▪ fully, rigidly, rigorously, strictly, stringently, vigorously ▪ The rules were strictly enforced. ▪ consistently ... смотреть
1) принудительно применять (право, закон) 2) принудительно осуществлять (или взыскивать) в судебном порядке 3) обеспечивать соблюдение, исполнение; при... смотреть
гл.1) общ. принуждать, заставлять, взыскивать, настаивать2) юр. приводить в исполнение, следить за исполнением, требовать исполнения (о действиях, напр... смотреть
{ınʹfɔ:s} v 1. принуждать, заставлять to ~ obedience - заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения the doctor ~d a strict diet... смотреть
примушувати; проводити (у життя) примусово; домагатися виконання (закону тощо); забезпечувати виконання (дотримання) (закону, норм тощо); забезпечуват... смотреть
enforce [ınʹfɔ:s] v 1. принуждать, заставлять to ~ obedience - заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения the doctor ~d a stri... смотреть
enforce: translation enforce UK US /ɪnˈfɔːs/ US /-ˈfɔːrs/ verb [T] ► LAW to make sure that people obey something such as a law or rule: »Regulati... смотреть
примушувати; проводити (у життя) примусово; домагатися виконання (закону тощо); забезпечувати виконання (дотримання) (закону, норм тощо); забезпечувати правовою санкцією; здійснювати примусово (в судовому порядку); застосовувати примусово (право, закон); здійснювати (або стягувати) примусово у судовому порядку enforce an article by appropriate legislation — застосовувати статтю шляхом прийняття відповідного закону (законодавства) enforce a blockadeenforce a court decisionenforce a decisionenforce a judgementenforce a judgmentenforce a lawenforce a patentenforce a ruleenforce a provisionenforce a securityenforce a sentenceenforce a statuteenforce a writenforce by an actionenforce conformityenforce disciplineenforce international lawenforce judgementenforce judgmentenforce lawsenforce legallyenforce legitimate authorityenforce orderenforce paymentenforce penaltyenforce political demandsenforce rightenforce sanctionenforce standards of conductenforce strict disciplineenforce the lawenforce the lawsenforce the payment of dutiesenforce trade embargo... смотреть
enforce: translationSynonyms and related words:abide by, accomplish, adhere to, administer, apply, bestow, bind, bring to bear, browbeat, bully, carry ... смотреть
enforce [ɪnˊfɔ:s] v 1) проводи́ть в жизнь; придава́ть си́лу;to enforce the laws проводи́ть зако́ны в жизнь; насажда́ть зако́нность 2) ока́зывать давле... смотреть
• Administer • Administer, as laws • Administer, as the law • Carry out • Carry out effectively • Carry out, as a law • Carry out, as laws • Carry out... смотреть
гл. 1) а) принуждать, вынуждать (к чему-л.), заставлять; навязывать (кому-л.) to enforce rigidly, strictly, stringently — жёстко принуждать The teacher has no right to enforce his own views on the children. — Учитель не имеет права навязывать свои взгляды детям. Syn: urge б) обязывать (об обстоятельствах, людях, обязательствах и т. д.) Syn: compel, constrain, oblige 2) юр. а) проводить в жизнь; придавать законную силу (какому-л. постановлению, указу и т. д.) б) осуществлять, приводить в исполнение 3) уст. упрочивать, усиливать, укреплять... смотреть
enforce: übersetzung enforce v 1. durchsetzen, erzwingen; 2. geltend machen (Forderung)
1. примушувати, змушувати, вимушувати; натискувати2. нав'язувати; проводити в життя (закон тощо); забезпечувати додержання/ виконання - to ~ laws проводити закони в життя; слідкувати за дотриманням законів - to ~ a plan upon smbd. нав'язувати кому-небудь план - to ~ a resolution забезпечити виконання/ дотримання резолюції... смотреть
v1) оказывать давление; заставлять, принуждать (кого-л.); настаивать; использовать принудительные меры 2) проводить в жизнь (законы)
1) принуждать2) взыскивать3) приводить в исполнение- enforce the payment of debts
v 1) примушувати, вимушувати; натискувати; 2) нав'язувати; 3) підкріпляти; посилювати; підсилювати; 4) проводити в життя; забезпечувати додержання (виконання); 5) юр. стягати; виконувати; забезпечувати санкцією; 6) піддавати тиску, тиснути.... смотреть
v1) проводити в життя (закон)2) натискувати, спонукати, примушуватиto enforce obedience - примусити слухатися3) підсилювати
Заставлятизмуситизаставитизмушувати
оказывать давление, принуждать, заставлять; навязывать; проводить в жизнь; придавать силу; obs. усиливать
1) принуждать; взыскивать; настаивать 2) вводить в действие • - to enforce a patent - to enforce the laws
• истребовать исполнение • обеспечивать выполнение
v. принуждать, заставлять, настаивать, навязывать; проводить в жизнь; подкреплять
1. внедряться (об интрузии) 2. врезаться (о меандрах)
следить за соблюдением, принудительно осуществлять
(v) принудить; принуждать; проводить в жизнь
спонукайте, силувати, примусити, присилувати
заставлятизмусити заставити змушувати
принуждать
проводить в жизнь
принуждать
забезпечувати блокаду
забезпечувати блокаду
enforce a claim: übersetzung enforce v a claim einen Anspruch durchsetzen, eine Forderung gerichtlich geltend machen, ein Recht realisieren
забезпечувати (законними засобами) виконання рішення суду
забезпечувати (законними засобами) виконання рішення суду
забезпечувати (законними засобами) виконання рішення
забезпечувати (законними засобами) виконання рішення
= enforce a judgment виконувати судове рішення
= enforce a judgment виконувати судове рішення
/vi/ приводить в исполнение судебное решение
enforce a judgment: übersetzung enforce v a judgment ein Gerichtsurteil vollstrecken, die Vollstreckung aus einem Urteil betreiben
= enforce a judgement
= enforce a judgement
застосовувати закон; застосовувати правову норму
застосовувати закон; застосовувати правову норму
здійснювати примусово патент
здійснювати примусово патент
забезпечувати (законними засобами) виконання норми (положення)
забезпечувати (законними засобами) виконання норми (положення)
• обеспечить выполнение резолюции • претворить в жизнь резолюцию
enforce a right: übersetzung enforce v a right ein Recht durchsetzen [geltend machen, einklagen, erzwingen]
застосовувати правову норму
застосовувати правову норму
обертати стягнення на забезпечення
обертати стягнення на забезпечення
виконувати вирок; застосовувати призначене за вироком покарання
виконувати вирок; застосовувати призначене за вироком покарання
привести приговор в исполнение
привести приговор в исполнение
застосовувати закон
застосовувати закон
/vt/ добиваться выполнения ... решение
виконувати наказ суду (про офіційну особу)
виконувати наказ суду (про офіційну особу)
/vi/ приводить в исполнение приказ суда
стягувати у судовому порядку
стягувати у судовому порядку
обеспечить соблюдение норм международного права
здійснювати обов'язкову регламентацію
здійснювати обов'язкову регламентацію