general of the Army - амер. генерал армии
the general and the particular - общее и частное
♢
general's battle - бой, исход которого решает умелое командованиеgeneral meeting - общее собрание
general strike [election, military training] - всеобщая забастовка [-ие выборы, -ее военное обучение]
there was a general panic - всех охватила паника
there was a general exodus - все сдвинулись с места (разъезд, эмиграция и т. п.)
general education - всеобщее образование /обучение/ [см. тж. 3]
general knowledge - то, что известно всем [см. тж. 3]
general average см. average I 2
general library - а) общая библиотека; б) университетская библиотека
general debate - общие прения /дебаты, -ая дискуссия/
general ticket - амер. общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не их отдельные районы)
general pardon - всеобщая амнистия
general favourite - а) общий любимец; б) тот, кого все считают наиболее вероятной кандидатурой (на выборах, соревнованиях и т. п.)
general opinion - общее мнение
general holiday - общенародный праздник
general lay-out - общее расположение, генеральный план
general counter-attack - воен. общая контратака; контрнаступление
general support - воен. общая поддержка
general paralysis - мед. прогрессивный паралич
general anesthesia - мед. общий наркоз
general release - кино широкий /неограниченный/ прокат, выпуск на широкий экран
to work for the general welfare - работать на общее благо
the book was a general favourite - книга понравилась всем /пользовалась успехом у всех/
it is a matter of general anxiety - это беспокоит всех, это предмет всеобщего беспокойства
it is not in the general interest to close railways - закрыть железнодорожное движение противоречит общим интересам
there has been general opposition to the scheme - план вызвал протест широких масс, все были против этого плана
the rain has been fairly general - можно сказать, что дождь шёл повсюду
general word - обычное /общепринятое/ слово
general notion - общепринятое понятие /представление/
in general - обычно, вообще, в большинстве случаев
in general people like her - обычно она людям нравится
as a general rule - обычно, как правило
the general idea is that ... - все считают, что ..., существует общее мнение, что ... [ср. тж. 4]
this word is in general use - это очень употребительное слово
this type of behaviour is fairly general among young people - такая модель поведения довольно характерна для молодёжи
general public - широкие массы
general reader - широкий /рядовой, массовый/ читатель
the book was not accessible to the general reader - для широкого читателя эта книга была недоступна
general dealer - торговец товарами повседневного спроса; хозяин лавки, в которой продаются различные товары
general store(s) - универсальный магазин, неспециализированный магазин
general servant - прислуга «за всё»
general education - общее образование [см. тж. 1]
general knowledge - знания в различных областях [см. тж. 1]
general hospital - неспециализированная больница; больница общего типа
general practitioner - врач широкого профиля
who is your general practitioner? - кто ваш лечащий врач?
to be in general practice - заниматься общей врачебной практикой
general pathology - общая патология
general farming - неспециализированное хозяйство
general overhaul - капитальный ремонт
general reconnaissance [map] - общая разведка [карта]
general reserve - воен. общий резерв; резерв общего назначения
general duties - воен. строевая служба
general engineering - общее машиностроение
general cargo - мор. генеральный груз; сборный груз
for general use - для общего пользования
general impression - общее впечатление
general recommendations - общие рекомендации
to have a general idea - иметь общее представление [ср. тж. 2, 2)]
I've got the general idea - в общих чертах я понял
to give a general outline - наметить в общих чертах
to explain in general terms - объяснить в общих чертах
the statement is too general - это заявление носит слишком общий характер
if you go in the general direction of the church ... - видите церковь? Если вы будете держаться этого направления ...
I see only a general resemblance - я вижу только самое общее сходство
I can give only a general description - я могу дать только самое общее описание
general committee - генеральный комитет (ООН); президиум
Director General, General Manager - генеральный директор
general officer - генерал
General Commanding Officer - командующий, командующий группой войск, командир соединения
general headquarters - ставка, главное командование
general staff - амер. общая часть штаба; общий штаб
general court martial - военный суд высшей инстанции
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ʤen(ə)r(ə)l]общий, родовой, общего характераповсеместный; широкийпревалирующий; наиболее широко распространенныйобычный, общепринятыйглавный, основно... смотреть
1. {ʹdʒen(ə)rəl} n 1. 1) генерал ~ of the Army - амер. генерал армии 2) амер. сл. начальство, «отец-командир» (о заведующем, директоре школы, главе ... смотреть
General: übersetzungVier-Sterne-General (umgangssprachlich)* * *Ge|ne|ral [genə'ra:l], der; -s, -e und Generäle [genə'rɛ:lə]:Offizier der höchsten Rang... смотреть
general 1. [ʹdʒen(ə)rəl] n 1. 1) генерал ~ of the Army - амер. генерал армии 2) амер. сл. начальство, «отец-командир» (о заведующем, директоре школы,... смотреть
general: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ one-star, two-star, three-star, etc. (all AmE)GENERAL + VERB ▪ command sth, lead sth ▪ Both ... смотреть
1) генерал 2) загальний, загальнокримінальний; універсальний; головний, генеральний • General Agreement on Tariffs and Trade — Генеральна угода про та... смотреть
Ⅰgeneral [ˊdʒenrǝl] a 1) о́бщий, о́бщего хара́ктера, всео́бщий; генера́льный; general meeting о́бщее собра́ние; general impression о́бщее впечатле́ние... смотреть
general: translationSynonyms and related words:ADC, Babbittish, CO, OD, Philistine, abstract, accepted, accustomed, across the board, aide, aide-de-cam... смотреть
1) генерал 2) загальний, загальнокримінальний; універсальний; головний, генеральний • General Agreement on Tariffs and Trade — Генеральна угода про тарифи і торгівлю (скор. ГАТТ) general international customary law — загальне міжнародне звичаєве право general mass of a bankrupt's estate — конкурсна маса general supervision over the working of the courts — загальний нагляд над діяльністю судів general actgeneral administrationgeneral administratorgeneral agencygeneral agentgeneral agreementgeneral amnestygeneral and direct electiongeneral and direct electionsgeneral appearancegeneral appointmentgeneral armisticegeneral assemblyGeneral Assemblygeneral assignmentgeneral assumpsitgeneral authoritiesgeneral authoritygeneral averagegeneral average contributiongeneral average statementgeneral average actgeneral bequestgeneral cargogeneral challengegeneral charge to the jurygeneral clausegeneral conditionsgeneral consumption taxGeneral Council of the Bargeneral countgeneral court-martialgeneral credit of witnessgeneral creditorgeneral crimegeneral criminal amnestygeneral criminal intentgeneral customgeneral customs rulesgeneral damagegeneral damagesgeneral debategeneral debtgeneral demurrergeneral denialgeneral depositgeneral deputygeneral deputy sheriffgeneral deterrencegeneral devisegeneral directorgeneral disabilitygeneral discussiongeneral dissolutiongeneral dutygeneral electiongeneral electionsgeneral emparlancegeneral endorsementgeneral ethical principlegeneral exceptiongeneral executiongeneral findinggeneral governmentgeneral guardiangeneral ice clausegeneral immoral charactergeneral imparlancegeneral instructiongeneral insurancegeneral insurance conditionsgeneral intentgeneral invaliditygeneral issuegeneral issue at trialgeneral issue pleageneral judicial powergeneral jurisdictiongeneral laborergeneral labourergeneral lawgeneral legacygeneral legal capacitygeneral legislationgeneral level of taxationgeneral liabilitygeneral liability insurancegeneral licencegeneral liengeneral malicegeneral meetinggeneral moral charactergeneral mortgage bondgeneral ordersgeneral ordnancegeneral pardongeneral participation clausegeneral partnergeneral partnershipgeneral policygeneral policy conditionsgeneral powergeneral power of attorneygeneral practice attorneygeneral preventiongeneral principlegeneral principles of lawGeneral Procurator's Officegeneral propertygeneral provisiongeneral proxygeneral publicgeneral publicationgeneral recommendationsgeneral recordergeneral regimegeneral releasegeneral reliefgeneral rentgeneral representationgeneral retainergeneral rightgeneral rulegeneral secretariatgeneral secretarygeneral securitygeneral statutegeneral strikegeneral strike clausegeneral submissiongeneral supervisiongeneral tariffgeneral termgeneral termsgeneral theory of lawgeneral traversegeneral treatygeneral validitygeneral verdictgeneral waivergeneral warrantgeneral wordsgeneral worker... смотреть
general-: übersetzungge|ne|ral-, Ge|ne|ral- [genəra:l] <Präfixoid>: 1. das im Basiswort Genannte ganz allgemein betreffend, für alles geltend, zu... смотреть
general: translation general UK US /ˈdʒenərəl/ adjective ► including a lot of things or subjects rather than being limited to only one or a few: »... смотреть
1) общий2) генеральный3) общеобменный4) суммарный5) общего вида6) полный7) всеобщий8) капитальный9) равномерный– general chart– general computer– gener... смотреть
1. adj1) общий, всеобщий, повсеместныйasamblea general — общее собраниеhuelga general — всеобщая забастовкаinstrucción general — всеобщее обучение2) об... смотреть
I n генерал- ~ of the army генерал армії II adj 1. загальний, всезагальний 2. широкий; розповсюджений, загальноприйнятий, звичайний 3. загальний, загального характеру 4. головний, генеральний - Director G. генеральний директор - G. Manager генеральний директор - ~ and complete disarmament все загальне і повне роззброєння - ~ in character загального характеру - ~ consent загальне схвалення - ~ debate загальні дебати, загальна дискусія - ~ discussion загальні дебати, загальна дискусія - ~ election загальні вибори - ~ favourite найбільш ймовірна кандидатура (на виборах) - ~ feeling of the Committee загальна думка членів комітету - ~ notion загальноприйняте поняття/ уявлення - ~ obligations загальні обов'язки - ~ policy загальна політика - ~ secretary генеральний секретар - ~ statement загальна заява - ~ training всезагальне навчання - ~ views загальноприйнята думка - ~ welfare загальне благо - questions of ~ interest питання загального зацікавлення - to explain in ~ terms пояснити в загальних рисах - to give a ~ outline загально окреслити - ~ committee Генеральний комітет (ООН) - ~ ticket загальний список (виборчий бюлетень з кандидатами, які представляють штат чи місто в цілому, а не окремі райо ни, США) - General Assembly Генеральна Асамблея (ООН)... смотреть
I ['‹ў(†)Ї(†)®] general.wav прил. 1) общий, родовой (о понятии), общего характера (характерный для определенного класса, типа) bearing a general resemblance to the original — имеющий общее (в общих чертах) сходство с оригиналом general hospital — неспециализированная больница, больница общего типа general workers — неквалифицированные рабочие, разнорабочие in general — вообще Syn: common, universal 2) а) повсеместный; широкий general opinion — общее мнение general holiday — общенародный праздник б) превалирующий; наиболее широко распространенный Syn: prevalent 3) обычный, общепринятый Syn: customary, habitual, common, popular, public Ant: queer, specific, uncommon, unparalleled, unusual 4) главный, основной, генеральный General Headquarters — штаб главнокомандующего, ставка; главное командование general layout — генеральный план (застройки, строительства) Syn: chief, main II ['‹ў(†)Ї(†)®] general.wav сущ. 1) обобщающее понятие 2) генерал; военачальник, командующий, полководец general of the Army — командующий армией brigadier general — бригадный генерал commanding general — командующий / командир в звании генерала lieutenant general — генерал-лейтенант major general — генерал-майор three-star general — амер. генерал-лейтенант Syn: commander, military leader... смотреть
+1-// s.m. (mil.) генерал т.; general-maior — генерал-майор;general -locotenent — генерал-лейтенант;general -colonel — генерал-полковник;general de armată — генерал армии;general de divizie — дивизионный генерал;general în retragere — генерал в. отставке. 2I. adj. -la, -li, -le 1. ббщий всеобщий; cauză generală — ббщее дело;regulă generală — общее правило;adunare generală — ббщее собрание;grevă generală — всеббщая забастовка;recensămînt general — всеббщая перепись;interese generale — общие интересы;criza generală a capitalismului — всеббщий кризис капитализма;noţiuni general — е общие сведения / понятия;anestezie generală — общий наркоз; medicină generală общая медицина. 2. элементарный; noţiuni generalе элементарные / основные понятия. 3. генеральный, главный;plan general — генеральный план;repetiţie generală — генеральная репетиция;secretar general — генеральный секретарь;direcţiune generală — главное управление;( mil.) cartier general — главная квартира; штаб-квартира; comandament general — главнокомандование;director general — начальник управления. II. s.n. общее п.;de la general la particular — от ббшего к частному;// în general — вообще, в общем;în lini( generale — в ббщих чертах.... смотреть
• The ___ in His Labyrinth (Gabriel Garcia Marquez novel) • Across-the-board • All-purpose • Army commander • Army rank • Blanket • Campaign manager? ... смотреть
m -s, -e и Generäle1) генералGeneral der Artillerie — генерал артиллерииGeneral der Flieger — генерал авиацииGeneral der Infanterie — генерал пехотыGen... смотреть
1. n 1) генерал; ~ of the Army амер. генерал армії; 2) церк. глава ордену; 3) більшість; 4) (the ~) народ; 2. adj 1) загальний; ~ education загальна освіта; ~ meeting загальні збори; ~ pardon загальна амністія; 2) широкий; повсюдний; ~ release кін. широкий прокат; 3) поширений; загальноприйнятий; звичайний; as a ~ rule як правило, звичайно; in a ~ way звичайним способом; 4) загального характеру; неспеціальний, неспеціалізований; ~ store універсальний (неспеціалізований) магазин; ~ farming неспеціалізоване (сільське) господарство; 5) розпливчастий; неточний; загальний; ~ impression загальне враження; 6) головний; генеральний; G. Manager, Director G. генеральний директор; G. Commanding Officer командуючий, командир з'єднання; ~ headquarters ставка, головне командування; G. Staff генеральний штаб; body of ~ officers генералітет; ♦ in ~ взагалі, загалом; in the ~ в основному; ~ post (delivery) перше ранкове рознесення пошти; амер. (пошта) до запитання.... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪˈdʒenərəl ] общий ; всеобщий ; полный ; генеральный ; капитальный (о ремонте) ; главный ; обычный ; (широко) распространенный ; преобладающий ; ~ general accountant ; ~ general agency ; ~ general agent ; ~ general Agreement on Tariffs and Trade (GATT) ; ~ general average ; ~ general cargo ; ~ general census of population ; ~ general economic equilibrium ; ~ general equilibrium ; ~ general estimate ; ~ general expenses ; ~ general factor ; ~ general foreman ; ~ general fund ; ~ general labour ; ~ general layout ; ~ general manager ; ~ general office ; ~ general overhaul ; ~ general price level ; ~ general public services (in SNS) ; ~ general purpose computer ; ~ general purpose type ; ~ general report ; ~ general service department ; ~ general stuff ; ~ general ship ; ~ general store ; ~ general strike ; ~ general term(s) ; ~ general theory ; ~ general totality ;... смотреть
Iadj1) загальнийgeneral strike - загальний страйкgeneral meeting - загальні збориgeneral election - загальні вибориto speak in general terms - говорит... смотреть
I -en, -er генералkommanderende general — командующийen forsiktig general — осторожный человек II adj -t 1) (все)общий, генеральный, главный 2) сильны... смотреть
General m -s, -e и ..räle 1. генерал Kommandierender General — командир корпуса 2. генерал, настоятель (духовного ордена в католической церкви) 3. раз... смотреть
1. общий; генеральный 2. капитальный (о ремонте) * * * 1. общий; генеральный 2. капитальный (о ремонте) * * *• капитальный • общая информация • общи... смотреть
I m1) генерал general em chefe — главнокомандующий2) прн вождь, главаII adjoficiais generais — штабные офицеры
общий ; всеобщий ; полный ; генеральный ; капитальный (о ремонте) ; главный ; обычный ; (широко) распространенный ; преобладающий ; ? general accountant ; ? general agency ; ? general agent ; ? general Agreement on Tariffs and Trade (GATT) ; ? general av<br>... смотреть
general: übersetzung general adj allgemein, gemeinsam, gemeinschaftlich, unspezifisch, General…
1) общий, обычный 2) всеобщий; широкий 3) генеральный; основной 4) капитальный 5) общего вида; общего характера 6) полный • in general — вообще, в общем, в общих чертах - purely general - sufficiently general... смотреть
General: übersetzungGeneral, dux belli oder dux exercitus summus (Oberbefehlshaber, w. s.). – imperator (General en chef).
General: translation General m general
nгенерал•- brigadier general
adj. общий, всеобщий; широкий, повсеместный, поголовный; общепринятый, обычный; общего характера, неспециализированный; расплывчатый, неточный, приблизительный... смотреть
{jener'a:l}1. генерал 2. генеральный, всеобщий
генера́л (м)* * *-liгенера́л
nгенерал- No. 1 General
Звичайнийзагальнийголовнийзагальні
̈ɪˈdʒenərəlобщий, общего характера, всеобщий, повсеместный,обычный
General — "Основной", иногда — "общий". Например, General Options — основные параметры программы
общий, общего характера, всеобщий; генеральный повсеместный обычный главный генерал; полководец
• Too many generals and no privates - Семеро капралов, да один рядовой (C)
общий (не частный)
мед.прил. общий; генерализованный Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) общий; всеобщий; полный 2) главный 3) обычный, распространенный
adj(все)общий, генеральный
(a) всеобщий; генеральный; общепринятый; общий; распространенный
генерал армии (звание в сухопутных войсках и морской пехоте)
1) общий, обычный, основной 2) всеобщий, полный, генеральный
general: translationSee: IN GENERAL.
общего применения; универсальный (напр. об инструменте)
общего применения; универсальный (напр. об инструменте)
Генеральный
общие сведения (пункт боевого документа) (воен.)
обзорный
звичайний, головний, недокладний, полководець
1) генерал; 2) генеральный; 3) генеральский.
General общий; генеральный
звичайнийзагальний головний загальні
общий
общий
Генерал
Генерал
Генерал
• общепринятый • широкий
n. генерал, полководец
Генеральный, всеобщий
gleaner enlarge
общий; генеральный
общего характера
генерал (воен.)
общий; обычный
(n) генерал
загальний
генерал