true /perfect/ gentleman - настоящий джентльмен
he is a gentleman - он порядочный человек
he is one of nature's gentlemen - в нём есть прирождённое благородство
he is a gentleman every inch of him - он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят
to be a gentleman in the finest sense of the word - быть джентльменом в лучшем смысле слова
he is no gentleman - он совсем не джентльмен
there is nothing of the gentleman about him - он совсем не похож на джентльмена
a gentleman never uses such language - воспитанный человек так не выражается
be a gentleman and give her your seat - будьте джентльменом и уступите ей место
to lead the life of a gentleman - вести праздный образ жизни
gentleman of the King's bedchamber - камер-юнкер
gentlemen and players - любители и профессионалы
young [old, stout] gentleman - молодой [старый, полный] господин /человек/
who is the gentleman in the corner? - кто этот человек в углу?
a gentleman has called to see you - к тебе заходил какой-то мужчина
for gentlemen only! - только для мужчин! (надпись)
my gentleman - человек, о котором идёт речь; мой герой
the honourable Gentleman - почтенный джентльмен (в обращении к члену парламента или при упоминании о нём)
the Most Honourable Gentleman - достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при обращении к маркизу или члену парламента, награждённому орденом Бани, или при упоминании о нём)
the Right Honourable Gentleman - достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при упоминании о членах Тайного совета, а тж. о графах, виконтах, баронах или в обращении к ним)
the honourable and gallant gentleman - почтенный и доблестный джентльмен (обращение одного из членов парламента к другому, военному по профессии, или при упоминании о нём)
the gentleman from Texas - амер. представитель штата Техас, член палаты представителей от штата Техас
gentlemen! - господа!
♢
gentleman's /gentlemen's/ agreement - джентльменское соглашениеgentleman of the cloth - духовное лицо, служитель церкви, священник
gentleman of the gown /of the (long) robe/ - учёный юрист
gentleman of the inkpot /of the press/ - корреспондент, газетчик
gentleman of the pad, gentleman of the road - «рыцарь с большой дороги», разбойник
gentleman of fortune - рыцарь фортуны; пират; авантюрист; искатель приключений
walking gentleman - театр. статист
gentleman of virtue - ценитель искусств
a gentleman's gentleman - камердинер, слуга, лакей
gentleman at large - а) шутл. человек без определённых занятий, сам себе хозяин; б) уст. придворный без определённой должности
old gentleman, gentleman in black - сатана, дьявол
gentleman in brown - клоп
the (little) gentleman in black velvet - крот
a gentleman of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit) - шутл. ≅ ни денег, ни одежды, ни доверия
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ʤentlmən]человек знатного происхождения; дворянинпринадлежащий к классу землевладельцевгосподин, хозяинхорошо воспитанный и порядочный человек; джент... смотреть
{ʹdʒentl|mən} n (pl -men {-{ʹdʒentl}mən}) 1. 1) джентльмен; хорошо воспитанный человек true /perfect/ ~ - настоящий джентльмен he is a ~ - он порядо... смотреть
gentleman [ʹdʒentl|mən] n (pl -men [-{ʹdʒentl}mən]) 1. 1) джентльмен; хорошо воспитанный человек true /perfect/ ~ - настоящий джентльмен he is a ~ - ... смотреть
gentleman: translation noun 1 man who is polite to othersADJECTIVE ▪ perfect, real, true ▪ He's a real gentleman, always kind and considerate. PHRASE... смотреть
gentleman [ˊdʒentlmən] n 1) джентльме́н, хорошо́ воспи́танный и поря́дочный челове́к;gentleman's agreement джентльме́нское соглаше́ние 2) джентльме́н;... смотреть
Gentleman: übersetzungGentilhomme (veraltet); Ehrenmann; Mann von Welt (umgangssprachlich); Kavalier * * * Gen|tle|man auch: Gent|le|man 〈[ dʒɛ̣ntlmæn]... смотреть
gentleman: translationSynonyms and related words:Brahman, Brahmin, acceptable person, archduke, aristocrat, armiger, baron, baronet, bloke, blue blood,... смотреть
сущ. 1) а) человек знатного происхождения; ист. дворянин б) принадлежащий к классу землевладельцев 2) в обращениях используется как обозначение лица мужского пола Ladies and gentlemen! — Дамы и господа! (Леди и джентльмены!) Show this gentle man how to get there. — Покажите этому джентльмену, как туда пройти. 3) господин, хозяин 4) хорошо воспитанный и порядочный человек; джентльмен gentleman's agreement — джентльменское соглашение the complete, perfect, real, true gentleman — истинный джентльмен every inch a gentleman — джентльмен до мозга костей a gentleman of the old school — джентльмен старой закваски •• gentleman at large — шутл. человек без определенных занятий gentleman in waiting — камергер gentleman of fortune — пират; авантюрист gentleman of the long robe — судья, юрист gentleman's gentleman — лакей gentlemen of the cloth — духовенство old gentleman — шутл. дьявол the gentleman in black velvet — крот - gentleman of the road... смотреть
(pl gentlemen) n джентльмен- ~'s (gentlemen's) agreement джентльменська угода - honorable and gallant ~ почесний і доблесний джентльмен (звер нення одного з членів парламен ту до другого, військового за професією, чи при згадці про нього) (Велика Британія) - Honorable G. почесний джентльмен (у зверненні до члена пар ламенту Великої Британії чи при згадці про нього) - Most Honorable G. вельмишановний джентльмене (в парламентських промовах у Великобританії – при зверненні до маркіза чи члена парламенту, який нагороджений орденом Бані, чи при згадці про нього) - Right Honorable G. вельмишановний джентльмене (в парламентських промовах у Великобританії – при згадці про членів Таємної ради, а також графів, віконтів, баронів чи в зверненні до них) - ~ from Texas представник штату Техас, член палати представників штату Техас (США)... смотреть
n (pl gentlemen) 1) джентльмен; добре вихована людина; true ~ справжній джентльмен; he is a ~ він порядна людина; 2) іст. дворянин; 3) чоловік, пан; а ~ has called to see you до тебе заходив якийсь чоловік; for gentlemen only! тільки для чоловіків! (напис); 4) : the Honourable G. шановний пане (у зверненні до члена парламенту); 5) pl чоловіча убиральня; ♦ ~'s (gentlemen's) agreement джентльменська угода; ~ of the cloth священик; ~ of the robe (of the gown) учений-юрист; ~ of the press (of the inkpot) кореспондент, газетяр; ~ of the pad (of the road) розбійник; ~ of fortune лицар фортуни, авантюрист, шукач пригод; walking ~ театр. статист; a ~'s ~ лакей, слуга; ~ at large жарт, людина без певних занять, сам собі господар; ~ in black, old ~ диявол, сатана; ~ in brown клоп; the ~ in black velvet кріт.... смотреть
gentleman: übersetzunggentleman gentleman [dʒεntləman, ʒãtləman, -mεn] <s oder -men> Substantif masculin Gentleman masculin
m (pl gentlemen )1) джентльмен2) см. gentleman-rider
Gentleman: übersetzungGentleman, englisch ein Edelmann, zugleich synonym mit gebildeter, anständiger Mann. Im Scherze bedient man sich zuweilen auch de... смотреть
{dʒɛntləman}m (pl gentlemen {-mɛn}) 1) джентльмен 2) см. gentleman-rider
nджентльмен- complete gentleman- country gentleman- every inch a gentleman- gentleman from Florida- Honourable and Gallant Gentleman- perfect gentleman... смотреть
n1) джентльмен, пан2) заст. дворянин3) добре вихований і глибоко порядний чоловікgentleman of fortune - авантюрист; піратthe old gentleman - жарт. дия... смотреть
[\gentlemant, \gentlemanje, \gentlemanek] джентльмен;\gentlemanhoz méltó — джентльменский;\gentlemanhez méltó gondolkodás/viselkedés — джентльменство... смотреть
• Simply a patient wolf: Lana Turner • Courteous chap • Fellow of independent means • Gallant • Lady's escort • Valet • A man of refinement • A manser... смотреть
gentleman: übersetzung gentleman Gentleman m, Ehrenmann m
англ. m -s, pl menджентльмен
Gentleman {'dZEntlmqn} m -s, ..men джентльмен
джентльмен; дворянин - gentleman agreement- gentleman of the long robe- gentleman usher constable
джентльмен; господин хорошо воспитанный и порядочный человек hist. дворянин (pl.) мужская уборная
джентльмен; дворянин gentleman agreementgentleman of the long robegentleman usher constable
(pl gentlemen) m англ. см. gentiluomo Итальяно-русский словарь.2003.
генд. джентльмен
- джентльмен
мості-пане, розбишака, розбійник, розбишако, пане
n. джентльмен, дворянин, господин
1) джентльмен 2) ист. дворянин
(n) джентльмен
• джентльмен
джентльмен
джентльмен
усна домовленість, джентльменська угода
усна домовленість, джентльменська угода
лейб-гвардеец
(n) лейб-гвардеец
человек без определенных занятий
шутл. человек без определенных занятий
человек без определенных занятий
gentleman at large joc. человек без определенных занятий
курсант военного училища
фермер-джентльмен (мелкий помещик, ведущий сельское хозяйство в собственном имении)
(r) занимающийся сельским хозяйством дворянин
(n) фермер-джентльмен
1) с.-х. состоятельный фермер (успешный фермер, который нанимает работников для возделывания своего участка) 2) с.-х., соц. сельский джентельмен*, благ... смотреть
член палаты представителей от штата Флорида
• представитель из штата Техас • член палаты представителей из штата Техас
камергер
камергер
(0) камергер
камергер
gentleman in waiting камергер
Джентльмен – это человек, который никогда не обидит чувства другого неумышленно. Herford (Херфорд).
<01> Джентльмен – это человек, который никогда не обидит чувства другого неумышленно. Herford (Херфорд).
авантюрист, пират
пират; авантюрист
пират; авантюрист
gentleman of fortune пират; авантюрист
n (slobs) содомит; гомосексуалист
перен. судді, суддівські особи, чиновники судового відомства
перен. судді, суддівські особи, чиновники судового відомства
судья, юрист
судья, юрист
коммивояжер, разбойник, рыцарь большой дороги
1) "рыцарь большой дороги", разбойник 2) коммивояжер
«рыцарь большой дороги», разбойниккоммивояжер
gentleman of the road а) 'рыцарь большой дороги', разбойник б) коммивояжер
(n) церемониймейстер при дворе
судовий пристав
судовий пристав
"Чёрный Жезл", герольдмейстер палаты лордов
гос. упр., брит. (полный титул герольдмейстера палаты лордов)Syn:Black Rod