a girl (dressed) in green - девушка в зелёном
a picture in greens and blues - картина в зелёных и синих тонах
Christmas greens - ветки ели и падуба
in the green - в расцвете сил
they are still in the green - они ещё молоды
to dance on the green - танцевать на лужайке
(putting) green - зелёная площадка вокруг лунки (гольф)
♢
do you see /is there/ any green in my eye? - неужели я кажусь вам таким легковерным /простаком/?green dress - зелёное платье, платье зелёного цвета
green fire - зелёный огонь (фейерверка)
green light - а) зелёный свет (светофора); б) разг. «зелёная улица»
to give the green light - дать «зелёную улицу», «дать добро»
to grow /to go, to turn/ green - позеленеть, побледнеть
green with envy [jealousy] - позеленевший /побледневший/ от зависти [ревности]
green fields - зелёные луга
green tree - дерево, покрытое листвой; зелёное дерево
green winter - мягкая зима
we shall have a green Christmas - рождество будет бесснежным, на рождество снега не будет /снег не выпадет/
green apple - неспелое /зелёное/ яблоко
the grapes are too green - зелен виноград
green vegetables - свежие овощи (не сушеные)
green sugar - неочищенный сахар
green meat - сырое мясо
green bacon - шпик, свиное сало (солёное, но не копчёное)
green wood - а) свежесрубленное дерево; б) невыдержанная древесина; [ср. тж. greenwood]
green timber /амер. lumber/ - свежераспиленный лесоматериал
green film - влажная плёнка
green brick - сырец, необожжённый кирпич
green cigar - сырая сигара
green wound - свежая /незажившая/ рана
green old age - цветущая /бодрая/ старость
enjoying a green old age - всё ещё бодрый, несмотря на годы
to keep a memory green - навсегда сохранить в памяти
recollections of his youth were still green in his mind - воспоминания молодости были все ещё свежи в его памяти
the green years - юные годы
he is green in years - он молод (годами)
a green band - новичок, неопытный человек, молодой работник
green workman - начинающий рабочий
green to one's job - новичок в своей работе, неопытный в своём деле
green in judg(e)ment - неопытный в суждениях
he is still very green - он ещё очень молод /неопытен, зелен/; ≅ у него ещё молоко на губах не обсохло
she is green from her village - она только-только из деревни, ей ещё привыкать и привыкать к городской жизни
he looks very green - он выглядит очень простодушным
he is not so green as he looks - он не так прост, как кажется; не смотрите, что он выглядит простачком
to be as green as to imagine that ... - быть настолько наивным, чтобы думать, что ...
green eye - ревнивый взгляд
♢
green finger /thumb/ - садоводческое искусствоhe has green fingers - что он ни посадит, у него всё растёт
in the green tree - библ. в дни процветания /расцвета/
Green mountain State - амер. шутл. «Штат Зелёной горы» (Вермонт)
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[griːn]зеленый, зеленого цветабледный, зеленый; болезненныйпокрытый зеленьюмягкий, умеренныйсделанный из зеленых (зеленого цвета) овощей, (огородной) з... смотреть
Green: übersetzung Green 〈[gri:n] n. 15; Sp.; Golf〉 Grün, um das Loch herum kurzgeschnittene Rasenfläche [engl., „Grün, Rasen“]* * * Green [gri:n ], da... смотреть
1. {gri:n} n 1. 1) зелёный цвет a girl (dressed) in ~ - девушка в зелёном 2) pl оттенки зелёного цвета a picture in ~s and blues - картина в зелёны... смотреть
• ___ Day • ___ Party (affiliation of 2008 presidential candidate Cynthia McKinney) • ___ tea (tea steamed to prevent fermentation) • ___ Tambourine •... смотреть
green 1. [gri:n] n 1. 1) зелёный цвет a girl (dressed) in ~ - девушка в зелёном 2) pl оттенки зелёного цвета a picture in ~s and blues - картина в з... смотреть
1. прил. 1) а) зеленый, зеленого цвета green with (envy) — позеленевший от (зависти) б) бледный, зеленый; болезненный (о цвете лица) 2) а) покрытый зеленью Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant. — В Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью. б) мягкий, умеренный (о климате) Syn: mild, clement в) сделанный из зеленых (зеленого цвета) овощей, (огородной) зелени; растительный (о пище) a green salad — зеленый салат 3) связанный с движением защитников окружающей среды а) принадлежащий движению защитников окружающей среды б) поддерживающий движение защитников окружающей среды trying to persuade governments to adopt greener policies — старание склонить правительства к принятию политики, обеспечивающей более надежную защиту окружающей среды The power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials. — Сила движения защитников окружающей среды (движения "зеленых") в Германии вывела эту страну в лидеры по вторичной переработке отходов. 4) незрелый, сырой green grapes — незрелый виноград tender green grass — мягкая, только проклюнувшаяся травка Syn: immature 5) а) свежий, незаживший green wound — свежая, незажившая рана б) новый, свежий, только появившийся Syn: fresh, new 6) а) молодой; неопытный; недостаточно образованный green hand — новичок; неопытный человек б) доверчивый Syn: naive в) необъезженный (о лошади) 7) весело гарцующий (о лошади) 8) молодой; полный сил, цветущий, свежий Syn: youthful, vigorous 2. сущ. 1) зеленый цвет; зеленая краска bright green — ярко-зеленый dark green — темно-зеленый light green — светло-зеленый turn on green only — включать только зеленый 2) а) предмет, вещь зеленого цвета б) одежда в зеленых тонах 3) зеленая растительность а) листовые части растений, используемые для украшения интерьера, букетов и т. п. б) зелень, съедобная зелень (напр., шпинат, петрушка, укроп) в) мн. овощи зеленого цвета (в созревшем состоянии) collard greens — листовая капуста 4) а) лужайка, луг; парк (для прогулок и игр) б) ровная лужайка вокруг лунки (в гольфе); площадка для игры в гольф Syn: putting-green 5) амер., разг. деньги; банкноты, бумажные деньги; "зелененькие" (по цвету американских бумажных денег) Syn: money 6) а) эколог; специалист по вопросам защиты окружающей среды б) сторонник, участник движения по защите окружающей среды 7) молодость, сила All disobedience is anarchy, young anarchy, anarchy in the green. (Parkhurst) — Любое неподчинение - это анархия, анархия зарождающаяся; анархия, набирающая силу. Syn: youth, adolescence, vigour, youthfulness, virility 8) новичок; неопытный человек Syn: greenhorn, simpleton 9) разг., амер. наркотик (чаще всего марихуана) плохого качества •• do you see any green in my eye? — разве я кажусь таким легковерным, неопытным? 3. гл. 1) а) делать(ся) зеленым, зеленеть; покрываться зеленью б) одеваться в зеленое 2) а) красить в зеленый цвет б) пропитывать зеленой краской (ткань) 3) разг. мистифицировать, обманывать, разыгрывать Some mild attempts were made to green me. — Предпринимались какие-то невразумительные попытки обмануть меня. Syn: hoax 2. 4) восстанавливать, воскрешать омолаживать Syn: rejuvenate, revitalize • - green out... смотреть
green [gri:n] 1. a 1) зелёный;to turn green позелене́ть 2) покры́тый зе́ленью 3) незре́лый, неспе́лый 4) све́жий, не подве́ргшийся обрабо́тке; сыро́й... смотреть
green: translationSynonyms and related words:Astroturf, a novice at, a stranger to, acerb, acerbate, acerbic, acescent, adolescent, aestival, alive, am... смотреть
green: translation•Roman•I.•/Roman• noun Green is used after these nouns: ↑bowling, ↑village •Roman•II.•/Roman• adj., noun ADJECTIVE ▪ cool ▪ ap... смотреть
1. n 1) зелений колір; 2) pl відтінки зеленого кольору; 3) зелена фарба; зелень; 4) рослинність; листя; 5) pl зелені гілки дерев; 6) pl зелені овочі, городина: зелень; 7) молодість, сила; in the ~ у розквіті сил; 8) зелений лужок, лука; майданчик для гри в гольф; 2. adj 1) зелений, зеленого кольору; 2) незрілий, неспілий, нестиглий, зелений; 3) соковитий (про корм); 4) свіжий, необробле-ний; 5) покритий зеленню; ~ tree дерево, покрите листям; 6) незагоєний, свіжий (про рану); 7) квітучий, сповнений сил; 8) недосвідчений, молодий, новий; а ~ hand новачок, молодий працівник; 9) довірливий, простодушний; простакуватий; 10) ревнивий; ♦ ~ brick сирець, непипалена цегла; ~ film волога плівка; ~ winter м'яка (безсніжна) зима; ~ wound свіжа (незагоєна) рана: in the ~ tree бібл. у дні розквіту; G. Mountain State амер. жарт, штат Зеленої гори (Всрмонт); ~ algae бот. зелені водорості; ~ blight листяна попелиця; ~ bottom мор. обросле дно (судна); ~ brier амер. бот. сасапарель; ~ broom бот. зіновать, рокитник; ~ cheese молодий (зелений) сир; ~ cormorant орн. чубатий баклан; ~ corn недозрілі качани кукурудзи; ~ crab зоол. їстівний краб; ~ crop зелений корм; G. Dragon військ. розм. десантний транспорт, десантне судно; ~ drake ент. одноденка; ~ dressing с.г. застосування зелених добрив; ~ ebony бот. ебенова рослина з зеленою деревиною; ~ fat драглиста частина м'яса черепахи; ~ gill амер. зелена устриця; ~ glass пляшкове скло; ~ goods свіжі овочі, зелень: амер. розм. фальшиві паперові гроші; ~ goose гусеня; простак; ~ linnet орн. зеленушка; ~ manure с.г. зелене добриво; ~ marble мін. серпентин; ~ mineral мін. малахіт; ~ onion зелена цибуля; ~ pea зелений горошок; ~ scum зелень, «цвітіння» води; ~ soap зелене (калійне) мило; ~ table зелене сукно (на столі, більярді); ~ tea зелений чай; ~ vitriol хім. залізний купорос; ~ water «цвітіння» води (стоячої); 3. v 1) зеленіти; ставати зеленим; 2) фарбувати в зелене; 3) одягати в зелене; 4) обдурювати; містифікувати; 5) давати паростки (тж ~ out).... смотреть
green: translation green green [griːn] adjective connected with protecting the environment or harming it as little as possible: • These reve... смотреть
1. зеленый; 2. молодой; полный сил, цветущий; 3. неопытный; 4. неспелый; незрелый; 5. сырой; неготовый (к употреблению); 6. экологически чистый; природный; 7. бледный; болезненный, нездоровый; 8. наивный, легковерный; 9. алчный, жадный, завистливый; 10. необъезженный (о лошади); 11. свежий, незаживающий (о ране); 12. зеленеющий; 13. покрытый травой, листвой, растительностью; 14. зелень; растительность; 15. зеленый цвет; 16. зеленая краска; 17. клумба; луг; поляна; 18. овощи, приправы; растительность, употребляемая в пищу; 19. специально высаженная трава на поле для гольфа; 20. молодость; сила; пора накапливания сил; 21. новичок; 22. неопытный человек; желторотик, сосунок; "зеленый"; 23. защитник окружающей среды; борец за чистоту экологии; "зеленый"; 24. деньги, доллары, "зелень"; 25. (слэнг) марихуана, "травка"; 26. зеленеть; 27. красить в зеленый цвет; 28. (разг.) мистифицировать, обманывать, разыгрывать, дурить; 29. (слэнг) понимать; усекать, просекать, сечь... смотреть
зелёный цвет, зелёная краска, зелёный пигмант; красить в зелёный цвет bromocresol green — бромкрезоловый зелёный fast green — быстрый зелёный l... смотреть
1) растительность; листва 2) зелёный (краситель) 3) зелёный, покрытый зеленью 4) сочный (о корме) 5) незрелый, неспелый •- basic green- brilliant green... смотреть
1. зелёный цвет 2. зелёная краска, зелень 3. зелёный 4. несхватившийся; невыдержанный- bottle green- bowling green- chrome green- chromium oxi... смотреть
1. adj1) зелений2) нестиглий, неспілий3) недосвідчений2. n1) зелений колір; зелена фарба2) зелена лука3) pl зелень, овочі, городина4) молодість, силаi... смотреть
1) зеленый2) несхватывающийся3) свежепрессованный4) свежеприготовленный5) свежераспиленный6) свежесрубленный7) сидеральный8) сырой– green bond– green b... смотреть
зеленеть; зеленый; покрытый зеленью растительный (о пище); растительность незрелый, сырой; полный сил, цветущий, свежий необъезженный (о лошади); доверчивый молодой; неопытный; недостаточно образованный бледный, болезненный; зеленый цвет; зеленая краска; зелень, овощи новичок; неопытный человек молодость, сила; деньги; банкноты овощи зеленого цвета (в созревшем состоянии) лужайка, луг; парк наркотик (чаще всего марихуана) плохого качества... смотреть
Green: übersetzung1. Herkunftsname zu den Ortsnamen Green (Rheinland-Pfalz), Greene (Niedersachsen).2. Wohnstättenname zu mnd. gren »Korn, Sandkorn«: »... смотреть
transcription, транскрипция: [ ɡri:n ]green n AmE 1. infml How much green you got on you? Сколько у тебя с собой зеленых? 2. sl He's trying to get me t... смотреть
1) зелёный цвет2) зелёная краска3) свежевыработанная [неотлежавшаяся] бумага- emerald green
I n AmE 1) infml How much green you got on you? — Сколько у тебя с собой зеленых? 2) sl He's trying to get me to use green — Он хочет приучить меня к этим таблеткам II adj AmE infml All systems are green — Все системы в норме... смотреть
adj зелений, зеленого кольору- to give the ~ light одобрити - ~ berets "зелені берети", десантно-диверсійні війська США - G. Jackets розм. "зелені куртки" (прізвисько англійських солдатів за кольором форми)... смотреть
Green: translation One of the Church colors, and used during the Epiphany and Trinity Seasons. See Church Colors.
• мягкий • незакаленный • необработанный • непросушенный • неспеченный
a1) зеленый 2) экологически чистый •- a cleaner and greener Britain
{grin}m зелёная площадка вокруг лунки (для игры в гольф)
Зеленийзеленітизазеленитизеленьзеленитизеленішати
adj. зеленый; бледный, болезненный; свежий; незрелый, неспелый, необработанный; цветущий, полный сил, молодой; неопытный, доверчивый; относящийся к движению 'зеленых'... смотреть
n. зеленый цвет, зеленая краска; зелень, растительность; овощи; молодость, сила; зеленая лужайка, луг; площадка для игры в гольф; участник движения 'зеленых'... смотреть
green: translationSee: GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE OF THE FENCE or GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE OF THE HILL.
Зелёный цвет; Зелёная краска; Свежевыработанная [неотлежавшаяся] бумага; Зеленый цвет; Зеленая краска. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
green: translationraw, of fish eggs, of fish flesh when minimally prepared, of young ichthyologists
mзелёная площадка вокруг лунки (для игры в гольф)
celadon green миндалик mountain green горная зелень Olympic green медянка, изумрудная [малахитовая] зелень
nхрен деревенский (м), хрен обыкновенный (м)
зеленийзеленіти зазеленити зелень зеленити зеленішати
дерновая лужайка (небольшой газон вокруг лунки [hole 1)] на поле для игры в гольф [golf course])
1) незакалённый (о стали) 2) необработанный (о детали) 3) неопытный (о рабочем)
1) незакалённый (о стали) 2) необработанный (о детали) 3) неопытный (о рабочем)
мед.прил. зеленый * * * зелёный Англо-русский медицинский словарь.2012.
• зеленый • зелень
Green: translationGreen, Thomas Hill
- long green
зелёный
мягкий, незакалённый
зелёный
листва
Green зеленый
зелень, зелений
n ч. ім'я Грін.
тлв. зеленый
(a) зеленый
зелёный
зеленый
зелений
зеленый
genre