to grow to a large size - увеличиваться до больших размеров
to grow in size - увеличиваться в размере
to grow in price - возрастать в цене
to grow in experience - обогащаться опытом
to grow in importance [in beauty] - становиться более значительным [красивым]
to grow in (smb.'s) favour - всё больше завоёвывать (чьё-л.) расположение, пользоваться всё большим расположением (кого-л.)
to stop growing - перестать расти [ср. тж. 1, 2)]
she has decided to let her hair grow - она решила отпустить волосы
the crowd grew - толпа росла
his fortune has grown - его состояние увеличилось
his influence [astonishment] grew - его влияние [удивление] возрастало
the pain [the noise] is growing - боль [шум] усиливается
the rumour was growing - слух (всё больше) распространялся
my troubles [difficulties] are growing - а) у меня становится всё больше неприятностей [трудностей]; б) мои неприятности [трудности] становятся всё серьёзней
children grow so quickly - дети так быстро растут
you've grown since I saw you last - ты вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз
he hasn't stopped growing - он всё ещё растёт [ср. тж. 1, 1)]
the olive grows in Italy - оливки растут /произрастают/ в Италии
roses growing in the garden - розы, растущие в саду
to grow quickly - расти быстро
to grow prolifically /rankly/ - а) сильно разрастаться; б) идти в ботву
to grow corn [wheat, melons] - выращивать кукурузу [пшеницу, дыни]
to grow roses - разводить розы
this soil will not grow fruit-trees - на этой почве фруктовые деревья не растут
to grow a moustache - отпускать усы
the stag grows fresh antlers every year - у оленя каждый год вырастают новые рога
to grow into the soil - врастать в почву; пускать корни
to grow into a man - стать мужчиной
to grow into a beautiful woman - превратиться в красивую женщину
to grow into boyhood - стать подростком
to grow into a big business - превратиться в большое предприятие
to grow into fashion [into a proverb] - войти в моду [в пословицу]
with him boasting has grown into a habit - хвастовство вошло у него в привычку
this state grew out of a few small towns - это государство выросло из нескольких небольших городков
his troubles grew out of his bad temper - причина всех его неприятностей - скверный характер
to grow out of one's clothes - вырасти из одежды
to grow out of use [out of fashion] - выйти из употребления [из моды]
to grow out of a bad habit - отвыкнуть от дурной привычки
he is mischievous but he will grow out of it - он шкодлив, но это у него пройдёт
the garden was all grown (over) with weeds - весь сад был заглушён бурьяном
a habit that grows on him - привычка, от которой ему всё труднее отделаться
this picture [this place, this wine] grows on me - эта картина [это место, вино] нравится мне всё больше
the book seems uninteresting at first but it grows on you - книга сначала кажется неинтересной, но потом захватывает вас
to grow angry - рассердиться
to grow alarmed - начинать беспокоиться /волноваться/
to grow tall - вырасти
to grow big - а) увеличиваться; б) вырастать; в) толстеть
to grow dear - дорожать
to grow old - стареть
to grow young - молодеть
to grow dark - темнеть
it is growing dark - смеркается
to grow light - светать
to grow weary - уставать, утомляться
to grow worse - ухудшаться
to grow better - поправляться
to grow well - поправиться
to grow less - уменьшаться
to grow smaller - делаться /становиться/ меньше
to grow to like [to hate] - полюбить [возненавидеть]
to grow to be more obedient - делаться /становиться/ более послушным
the factory has grown to be a big business - фабрика выросла в большое предприятие
I have grown to think that ... - теперь я думаю, что ...; постепенно я пришёл к мысли, что ...
♢
to grow near - арх. приближаться
it grows near harvest - наступает время жатвы
it doesn't grow on trees - ≅ золотые на деревьях не растут
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[grəʊ]произрастать, растирасти, вырастатьсрастатьсярасти, увеличиваться; усиливатьсяпроисходить, возникать, брать началоделаться, становитьсявыращивать... смотреть
grow: translation verb 1 increaseADVERB ▪ fast, quickly, rapidly ▪ considerably, dramatically, significantly, substantially ▪ slowly ▪ slightly ▪ ... смотреть
{grəʋ} v (grew; ~n) I 1. 1) расти, увеличиваться; усиливаться to ~ to a large size - увеличиваться до больших размеров to ~ in size - увеличиваться... смотреть
grow [grəʋ] v (grew; ~n) I 1. 1) расти, увеличиваться; усиливаться to ~ to a large size - увеличиваться до больших размеров to ~ in size - увеличива... смотреть
grow [grəυ] v (grew; grown) 1) выраста́ть; расти́, увели́чиваться; уси́ливаться (о боли и т.п.);to grow in experience обогаща́ться о́пытом 2) расти́, ... смотреть
grow: translation grow grow [grəʊ ǁ groʊ] verb grew PASTTENSE [gruː] grown PASTPART [grəʊn ǁ groʊn] COMMERCE 1. [intrans... смотреть
grow: translationSynonyms and related words:accrue, accumulate, advance, age, appreciate, arise, attain majority, balloon, be changed, be converted int... смотреть
гл.; прош. вр. - grew, прич. прош. вр. - grown 1) а) произрастать, расти Rice grows in water. — Рис растет в воде. Oaks grow from acorns. — Дубы вырастают из желудей. б) расти, вырастать And now her children were both grown, and her bad days past. — Теперь оба ее ребенка выросли, и тяжелые дни были позади. to grow to adulthood — достичь зрелости в) срастаться to grow into one, to grow together — срастаться Syn: coalesce 2) расти, увеличиваться; усиливаться (о боли и т. п.) The small shop grew into a large firm. — Маленький магазинчик вырос в большую фирму. The city is growing rapidly. — Город быстро растет. to grow in experience — обогащаться опытом to grow in wisdom — набираться мудрости to grow longer — удлиняться Syn: increase 2., expand 3) происходить, возникать, брать начало The project grew out of a mere suggestion. — Этот проект вырос из простого предложения. Syn: originate 4) делаться, становиться We grew to love them. — Мы постепенно полюбили их. He grew to be somewhat ashamed of himself. — Он все больше стыдился себя. to grow old — стареть to grow older — становиться старше to grow taller — расти, становиться выше to grow pale — бледнеть Syn: become 5) выращивать, культивировать; отращивать to grow wheat — выращивать пшеницу It was obvious that he was about to grow a beard. — Он, очевидно, решил отращивать бороду. Syn: cultivate, raise 1. • - grow down - grow downwards - grow from - grow into - grow on - grow out - grow over - grow together - grow up - grow upon... смотреть
• ... how does your garden ___? • Oh, ___ up! • Accrete • Accumulate interest • Add inches • Amplify • Balloon • Become • Become taller • Branch out •... смотреть
Grow (англ. — расти) — это название международного общественного движения за психич. здоровье. Оно возникло в Австралии и насчитывает свыше пятисот групп самопомощи. Движение получило свое развитие еще в пяти странах мира. Grow предоставляет круглосуточные услуги по реабилитации лиц, страдающих тяжелыми психич. расстройствами. Эти группы также оказывают помощь в профилактике эмоциональной дезадаптации.Как правило, группами руководит получивший специальную подготовку организатор системы Grow. Это лицо поручает ведение еженедельного структурированного сеанса длительностью в полтора-два часа члену группы, продемонстрировавшему прогресс на пути к зрелости.Формула психич. здоровья и счастья движения Grow выражена в лозунге: «Пусть будет беспорядок в малом ради порядка в большом, и потому будь доволен тем, что есть много поводов для серьезного недовольства». Изучению эффективности движения Grow было посвящено трехлетнее исслед., финансированное Национальным институтом психического здоровья.Э. Ваттано... смотреть
v (past grew; p.p. grown) 1) рости; виростати; збільшуватися; посилюватися; to ~ in experience збагачуватися досвідом; 2) вирощувати, культивувати; 3) відрощувати, відпускати (волосся); 4) як дієслово-зв'язка у складеному іменному присудку ставати; to ~ angry розгніватися; to ~ big виростати; to ~ dark смеркати, темніти; to ~ old старіти(ся); to ~ young молодіти; □ ~ down, ~ downwards зменшуватися, скорочуватися; ~ on smb. охоплювати, опановувати когось; дедалі більше подобатися комусь; the tune ~s upon me ця мелодія подобається мені дедалі більше; ~ out проростати; виростати з, переростати (межі); ~ together зростатися; ~ up виростати; ставати дорослим; ♦ to ~ out of fashion вийти з моди; to ~ out of use вийти з ужитку; to ~ out of a bad habit позбутися поганої звички; to ~ into a man стати чоловіком; to ~ into a beautiful woman стати вродливою жінкою (красунею); to ~ to like полюбити.... смотреть
1) расти2) взрастать3) взрасти4) дорастать5) дорасти6) культивировать7) нарастать8) разрастаться9) возрастать10) вырастать11) делаться12) выращивать13)... смотреть
v(past grew; p. p. grown)1) рости, виростати; збільшуватися2) вирощувати, культивувати3) відрощувати (волосся тощо)4) як дієслово-зв'язка у складеному... смотреть
ɡrəuрасти, возрастать, вырастать, увеличиваться, выращивать, культивировать, возникать из чего-л., перерастать что-л, выходить за рамки, из употреблени... смотреть
расти, произрастать вырастать; расти, увеличиваться; усиливаться (о боли и т. п.) выращивать, культивировать отращивать (бороду, волосы и т. п.) growing - рост, выращивание растущий, усиливающийся; возрастающий способствующий росту... смотреть
v. расти, увеличиваться, усиливаться; вырастать, произрастать, выращивать, взрастить; культивировать, разводить, уродиться, вывести; отрастать, отрастить, отращивать, возрасти, нарасти; стать, становиться, делаться... смотреть
расти, произрастать to grow out — прорастать
Зробитисяростиставатизростистативиростизростати
расти, произрастать- to grow into the soil- to grow out- to grow over
Расти, увеличиваться, расширяться (об экономике)
grow: translationSee: GREAT OAKS PROM LITTLE ACORNS GROW, LET GRASS GROW UNDER ONE'S FEET.
• возделывать • разводить
transcription, транскрипция: [ ɡrəu ] расти ; увеличиваться ; усиливаться ;
(v) возрастать; возрасти; вырастать; вырасти; вырастить; выращивать; расти
крист. выращивать, разрастаться
- dot grow
— traffic volume grow
зробитисярости ставати зрости стати вирости зростати
посилюватись, ростити, рости, культивувати
расти ; увеличиваться ; усиливаться ;
выращивать
v 1) расти (vi); 2) расти (vt)
расти
отдаляться друг от друга
grow apart (from someone or something): translation grow apart (from someone or something) 1. Lit. [for things] to separate as they grow. • These tree... смотреть
{ʹgrəʋəʹweı} phr v (from) 1. уменьшаться, исчезать the party base grows away from him - его партийная база сужается, он пользуется всё меньшей поддер... смотреть
grow away [ʹgrəʋəʹweı] phr v (from) 1. уменьшаться, исчезать the party base grows away from him - его партийная база сужается, он пользуется всё меньш... смотреть
[ʹgrəʋəʹweı] phr v (from)1. уменьшаться, исчезатьthe party base grows away from him - его партийная база сужается, он пользуется всё меньшей поддержкой... смотреть
grow away from someone: translation grow away from someone [for someone] to become less intimate with someone; [for someone] to become independent of s... смотреть
grow away from something: translation grow away from something [for something] to move away from something as it grows. • The tree grew away from the h... смотреть
grow back: translationgrow back[for something that has come off] to grow back again. (Includes parts of plants and some animals, fingernails, toenails,... смотреть
плешиветь
облезть
тупиться
осмелеть, смелеть
(экранная) кнопка расширения окна (прямоугольник, расположенный в его правом верхем углу )
(экранная) кнопка расширения окна ( прямоугольник, расположенный в его правом верхем углу )
буреть, побуреть
охладевать
темнеть, стемнеть, вечереть, мрачнеть, помрачаться
гл. темнеть, меркнуть Syn: darkle, darken, grow dim
темнеть, меркнуть
переставать действовать; выходить из строя; «вырубиться», «сдохнуть»
мед.гл.фраз. терять слух Англо-русский медицинский словарь.2012.
дряхлеть
меркнуть, померкнуть, потускнеть
гл. тускнеть Syn: pale, darkle, darken, grow dark
тускнеть
зменшуватися; скорочуватися
{ʹgrəʋʹdaʋn} phr v 1. увеличиваться; расти вглубь 2. уменьшаться, укорачиваться, сокращаться
укорачиваться, уменьшаться
фраз. гл. 1) уменьшаться; укорачиваться Syn: grow downwards 2) расти вниз Even if you plant the seed upside down, the roots will still grow down. — Даже если ты посадишь семя нижним концом вверх, корни все равно будут расти вниз.... смотреть
расти вниз уменьшаться; укорачиваться
уменьшаться; укорачиватьсярасти вниз
grow down [ʹgrəʋʹdaʋn] phr v 1. увеличиваться; расти вглубь 2. уменьшаться, укорачиваться, сокращаться
уменьшаться, укорачиваться
grow down уменьшаться; укорачиваться Even if you plant the seed upsidedown, the roots will still grow down.
[ʹgrəʋʹdaʋn] phr v1. увеличиваться; расти вглубь2. уменьшаться, укорачиваться, сокращаться
grow down (into something): translation grow down (into something) [for roots] to penetrate downward as they grow. • The young roots grew down into the... смотреть