hit-and-run fatalities - смертные случаи на дорогах, когда виновник происшествия скрылся
hit-and-run (road) accidents - дорожные происшествия, виновники которых скрываются
hit-and-run navy - флот, наносящий короткие удары (с последующим отходом)
hit-and-run raid - воен. набег, рейд (с последующим отходом)
hit-and-run tactics - воен. тактика булавочных уколов
hit-and-run entry - бирж. помещение капитала для быстрого извлечения прибыли
hit-and-run play = hit-and-run I 2
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`hɪtənd`rʌn]о тактике быстрой смены позиции игрока в бейсболеотносящийся к дорожному происшествию, виновник которого скрылсямолниеносный
1. {͵hıtən(d)ʹrʌn} n 1. бегство водителя с места дорожного происшествия 2. ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленно перебегает на другое... смотреть
hit-and-run 1. [͵hıtən(d)ʹrʌn] n 1. бегство водителя с места дорожного происшествия 2. ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленно перебегае... смотреть
hit-and-run1> бегство водителя с места дорожного происшествия2> ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленноперебегает на другое место (бейсбо... смотреть
прил. 1) спорт. о тактике быстрой смены позиции игрока в бейсболе (в момент подачи питчера) Since the hit-and-run play involves two players, there is usually the exchange of a secret signal between them — Поскольку прием "бросай-беги" требует участия двух игроков, обычно имеет место секретный обмен сигналами между ними. 2) относящийся к дорожному происшествию, виновник которого скрылся the victim of a hit-and-run accident — жертва дорожного происшествия, виновник которого скрылся - hit-and-run driver 3) молниеносный (о стремительной атаке, за которой следует быстрый отход) The rebels appear to be making hit-and-run guerrilla style attacks on military targets. — Повстанцы осуществляют внезапные и молниеносные атаки на военные объекты. hit-and-run tactics — тактика внезапных быстрых нападений (булавочных уколов)... смотреть
hit-and-run: translation{adj.} 1. Of or about an accident after which a motorist drives away without giving his name and offering help. * /J... смотреть
hit-and-run: translation{adj.} 1. Of or about an accident after which a motorist drives away without giving his name and offering help. * /J... смотреть
• Baseball play • Baseball stratagem • Baseball strategy • Car-crash type (3,3,3) • Diamond strategy • Fleeing the accident • Kind of accident • Like ... смотреть
hit-and-run [ˏhɪtnˊrʌn] a:hit-and-run driver води́тель, кото́рый скрыва́ется, сбив пешехо́да
hit-and-run: translation adj. Hit-and-run is used with these nouns: ↑accident, ↑driver, ↑raid, ↑smash
молниеносный, рассчитанный на быстрое действие hit-and-run driver - водитель, который скрывается, сбив пешехода
adj: ~ driver водій, який тікає, збивши пішохода; ~ raid військ. напад з наступним відходом.
блискавичний, поштовх-і-рухає
hit-and-run accident: übersetzung hit-and-run accident Unfall m mit Fahrerflucht, unerlaubtes Entfernen n vom Unfallort
дорожно-транспортное происшествие, виновник которого скрылся
автокатастрофа, виновник которой скрылся
общ. (дорожно-транспортное происшествие, при котором водитель скрылся с места происшествия) See:hit-and-run driver
наезд, после которого виновный водитель пытался скрыться
водій автомобіля, який втік з місця дорожньо-транспортної пригоди; водій автомобіля, який не зупинився після того, як збив людину
шутл. водитель, скрывающийся с места ДТП, сбив пешехода, см. hit and run tactics
водитель, скрывающийся с места дорожно-транспортного происшествия
трансп. (водитель, ставший участником дорожно-транспортного происшествия и скрывшийся с места происшествия) See:hit-and-run accident, hit-and-run entr... смотреть
hit-and-run driver водитель, который скрывается, сбив пешехода
втеча водія з місця дорожньо-транспортної пригоди
бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия
эк. "быстрый, короткий вход" (вход на рынок с целью получения быстрой прибыли, заканчивающийся таким же быстрым выходом с рынка) See:market entry
иммунофлуоресцентный анализ по типу "ударил - убежал" (метод анализа с использованием иммобилизованного антигена, обратимо связывающего пропускаемые че... смотреть
иммунофлуоресцентный анализ по типу «ударил-убежал» (метод анализа с использованием иммобилизованного антигена, обратимо связывающего пропускаемые чер... смотреть
мед.фраз. иммунофлуоресцентный анализ типа «ударил-убежал» Англо-русский медицинский словарь.2012.
механизм типа "ударил - убежал" (механизм действия ретровирусных онкогенов)
механизм типа «ударил-убежал» (механизм действия ретровирусных онкогенов)
n.An aspect of managed health care in which nurses attend to a greater number of patients and attempt to speed those patients through the system by pe... смотреть
операции по нанесению отдельных ударов
n.A Web page that gets a huge number of hits and then disappears a week later. Most hit-and-run pages contain pornographic material and they get shut ... смотреть
тактика партизанской войны