our team will be idle tomorrow - завтра наша команда не играет /не участвует в соревнованиях/
the depression rendered thousands idle - из-за кризиса тысячи людей остались без работы
idle plant - простаивающее /бездействующее/ предприятие
idle machines - бездействующие машины /-ее оборудование/
idle capacity - резервная /неиспользуемая/ мощность
idle premises - пустующее /неиспользуемое/ помещение
idle capital /money/ - мёртвый капитал
idle field - незасеянное поле
to lie idle - не использоваться
to stand idle - не работать, простаивать
the market is idle - эк. на рынке царит застой
idle day - день, свободный от работы
idle hours - свободные часы
idle time - а) простой, перерыв в работе; б) свободное время
I have not an idle moment - у меня нет (ни одной) свободной минуты
thoroughly idle and useless fellow - очень ленивый и пустой парень
the idle rich - бездельники-богачи, живущие в праздности богачи
idle attempt - тщетная попытка
idle wish - неосуществимое желание
idle threats - пустые угрозы
it is idle to expect him to help us - нельзя рассчитывать на его помощь
idle chatter - пустая болтовня
idle gossip - вздорные сплетни
idle conceit - пустое самодовольство /-ая самонадеянность/
idle dreams [words] - пустые мечты [слова]
idle excuse - пустая отговорка
idle fears - напрасные страхи /опасения/
idle rumours - пустые /необоснованные/ слухи
idle pleasures - пустые /праздные/ развлечения
out of /through/ idle curiosity - из праздного любопытства
idle running - холостой ход
idle jet - авт. жиклёр холостого хода или малых оборотов
idle position - нейтральное положение
idle space - вредное пространство
♢
idle Monday - прогулidle folk lack no excuses - посл. у лодырей оправдание всегда найдётся
an idle brain is the devil's workshop - посл. ≅ лень - мать всех пороков
idle folks have the least leisure - посл. меньше всего свободного времени у бездельников, бездельникам всегда некогда
don't idle about! - перестань слоняться без дела!
to idle away one's time [one's life] - растрачивать своё время [свою жизнь]
to idle 200 persons - уволить 200 человек
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`aɪdl]бесполезный, тщетныйнеработающий, неиспользуемый, незанятыйленивый, праздныйнеосновательный, пустойбездействующий, холостойбезваттный, реактивны... смотреть
• ___ curiosity • ___ speculation • ___ hands are the devil's tools • ... and an ___ soul shall suffer hunger (Pr. 19:15) • ...an ___ soul shall suffe... смотреть
1. {aıdl} a 1. 1) незанятый, неработающий, свободный our team will be ~ tomorrow - завтра наша команда не играет /не участвует в соревнованиях/ 2) б... смотреть
idle: translation ▪ I. idle i‧dle 1 [ˈaɪdl] adjective not active or being used: • Today, its airplane manufacturing plants are largely idl... смотреть
idle: translation•Roman•I.•/Roman• verb Idle is used with these nouns as the subject: ↑engine •Roman•II.•/Roman• adj. 1 lazyVERBS ▪ be ▪ become ... смотреть
idle: translationSynonyms and related words:abortive, absurd, airy, amble, ambling, asinine, asleep, at a standstill, at anchor, at leisure, at liberty... смотреть
idle 1. [aıdl] a 1. 1) незанятый, неработающий, свободный our team will be ~ tomorrow - завтра наша команда не играет /не участвует в соревнованиях/ ... смотреть
idle [ˊaɪdl] 1. a 1) лени́вый, пра́здный 2) неза́нятый; нерабо́тающий; безрабо́тный; to lie idle быть без употребле́ния, быть неиспо́льзованным;to st... смотреть
1. неработающий; бездействующий; холостой; простаивающий; незагруженный 2. резервный 3. на холостом ходу 4. вредный (о пространстве) 5. паразитный... смотреть
1. прил. 1) бесполезный, тщетный Syn: vain 2) неработающий, неиспользуемый, незанятый The machinery stood idle for a month. — Оборудование простаивало целый месяц. stand idle — не работать (о фабрике, заводе) to lie idle — быть без употребления, быть неиспользованным Syn: inactive, not occupied, not employed, not scheduled to compete 3) ленивый, праздный Syn: shiftless, lazy 4) неосновательный, пустой idle talk — пустословие, болтовня 5) тех. бездействующий, холостой 6) эл. безваттный, реактивный (о токе) 2. гл. 1) лениться, бездельничать (часто idle about) to idle away one's time — проводить время в безделье Syn: arse about, arse around, fool about, fuck about, fuck off, goof off, hack around, laze, mess about, mess around, muck about, piss about 2) растрачивать (даром) (тж. idle away) to idle away one's time — растрачивать своё время 3) работать вхолостую (о моторе и т. п.; тж. idle away) If you leave your car idling away outside the house for an hour or more, you will burn more petrol than you think. — Если вы оставите машину снаружи не выключив мотор, вы потратите больше бензина, чем вам кажется. 4) перех. делать неработающим Syn: to make smb. idle, to cause to idle... смотреть
1. n1) режим малого газу; холостий хід; режим холостого ходу2. vпрацювати на режимі малого газу3. aзнятий з експлуатації◊at idle — на малому газі; на х... смотреть
• Devil finds work for idle hands /to do/ (The) - Безделье - мать пороков (Б), Трутни горазды на плутни (T)• Devil some mischief finds for idle hands t... смотреть
1. adj 1) ледачий, лінивий; бездіяльний; 2) незайнятий; вільний; непрацюючий; ~ labour незайняті робітники; to be ~ бути безробітним; to stand ~ не працювати, стояти без діла; ~ capacity резервна потужність; ~ capital мертвий капітал; ~ field незасіяне поле; ~ day вільний від праці день; ~ time перерва в роботі, простій; вільний час; I have not an ~ moment у мене немає жодної вільної хвилини; 3) марний, даремний, некорисний; ~ attempt марна спроба; 4) безґрунтовний; пустий, безпідставний; ~ fears безпідставні побоювання; 5) тех. холостий; що працює на малих обертах; 6) тех. проміжний, нейтральний, паразитний; 7) ел. безватний, реактивний (про струм); ♦ ~ Monday прогул; 2. v 1) ледарювати, байдикувати, лінуватися; 2) марнувати час (тж ~ away); 3) тех. працювати вхолосту.... смотреть
1) приводить в бездействующее состояние; работать на холостом ходу || бездействовать; простаивать || бездействующий, неработающий; неиспользуемый; прос... смотреть
1) холостой ход || холостой 2) ненагруженный * * *• находящийся в покое • ненагруженный • работать на холостом ходу или на малых оборотах • режим холос... смотреть
1) бездействующий2) безнагрузочный3) вхолостую4) незадействованный5) нерабочий6) недействующий7) положение "малый газ"8) холостой9) стоящий10) неработа... смотреть
незанятый* * *пауза.ситуация, в которой торговля закрылась, или просто не работает;.Глоссарий финансовых и биржевых терминов.
1. режим малого газа; холостой ход || работать на режиме малого газа; работать на холостом ходу 2. неэксплуатируемый, снятый с эксплуатации — approac... смотреть
1. adj1) лінивий; бездіяльний2) дозвільний; незайнятий, вільнийI have not an idle moment - в мене немає жодної вільної хвилини3) марний, даремнийan id... смотреть
1) бездействующий 2) безнагрузочный 3) вхолостую 4) недействующий 5) незадействованный 6) неработающий 7) нерабочий 8) положение "малый газ" 9) простаивающий 10) резервный 11) стоящий 12) холостой • ship is lying idle — судно на приколе - idle burner - idle capacity - idle clock - idle coil - idle flame - idle pulley - idle running - idle shaft - idle stitch - idle time - idle winding - stand idle... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈaɪdl ] бездействующий ; незанятый ; безработный ; неиспользованный ; неработающий ; холостой (ход машины) ; ~ idle capacity ; ~ idle capital ; ~ idle factories ; ~ idle hours ; ~ idle land ; ~ idle machinery ; ~ idle manpower and capacity ; ~ ; ~ idle people ; ~ idle money ; ~ idle overhead ; ~ idle time ; ~ idle the market is ~ ;... смотреть
1. холостой ход 2. простой, нерабочее состояние, ожиданиеАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.К... смотреть
Простой (машины) || холостой, направляющий (о валике, ролике), резервный, паразитный (о шестерне)
свободный, резервный Destination B becomes idle. - Номер B переходит в режим "свободно" Generation of triples is accomplished during idle conditions. - Выработка троек производится, когда линия абонента свободна. The terrestrial resources are marked idle. - Наземные ресурсы отмечены как резервные.... смотреть
aнеработающий, простаивающий; незанятый, безработный (о рабочей силе); свободный, незанятый (о времени)- market is idle
незанятый; неработающий; безработный; ленивый, праздный бесполезный, тщетный пустой, неосновательный; tech. бездействующий, холостой electr. безваттный, реактивный (о токе лениться, бездельничать (часто idle about); работать вхолостую (run idle) idling - безделье... смотреть
бездействующий ; незанятый ; безработный ; неиспользованный ; неработающий ; холостой (ход машины) ; ? idle capacity ; ? idle capital ; ? idle factories ; ? idle hours ; ? idle land ; ? idle machinery ; ? idle manpower and capacity ; ? ; ? idle people ; <br>... смотреть
Чеканняочікуваннянезайнятийвільнийочікуючийочікувальнийчекаючийбездіяльний
• /vt/ работать на режиме малого газа• холостой • холостой ход
чеканняочікування незайнятий вільний очікуючий очікувальний чекаючий бездіяльний... смотреть
Простой (машины) || холостой, направляющий (о валике, ролике), резервный, паразитный (о шестерне). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
1) простой (машины) 2) работать на холостом ходу 3) неработающий; бездействующий; простаивающий; холостой 4) паразитный, промежуточный (о ЗК)
1) простой (машины) 2) работать на холостом ходу 3) неработающий; бездействующий; простаивающий; холостой 4) паразитный, промежуточный (о ЗК)
ˈaɪdlнезанятый,неработающий,бездействующий, неиспользуемый,праздный,пустой,бесполезный,тщетный
1незанятый2режим холостого хода
бездіючий, непрацюючий - idleness- idler
adj. незанятый, неработающий, безработный, ленивый; бесполезный, тщетный, холостой; безваттный; реактивный
пауза (в работе программы)
1) холостой ход 2) бездействующий; резервный 3) паузная комбинация
v. бездельничать, лодырничать, лениться, работать вхолостую
Idle — Задержка, пауза в работе программы
I ожидание; простой II свободный, незанятый
бездействующий
ожидание; простой II свободный, незанятый
Idle неработающий; свободный
бездіючий, непрацюючий idlenessidler
непрацюючий, простій, лінивий
(a) неработающий
deli lied
ленивый