to be adrift - а) плыть по течению; б) блуждать; скитаться; в) мор. дрейфовать
his mind was adrift - его мысли блуждали
I am all adrift - я в растерянности /сбит с толку, запутался/
to set /to cut/ adrift - а) пустить по течению; б) бросить на произвол судьбы
to go adrift - дрейфовать
he cut himself adrift from his people [friends] - он порвал со своими родными [друзьями]
the tip of your pen is coming adrift and will soon fall off - колпачок вашей ручки отвинтился и скоро соскочит
to turn adrift - а) выгнать из дому; б) бросить /оставить/ на произвол судьбы; в) уволить со службы
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ə`drɪft]по течению; по воле волн; по воле случая
adrift: translation adj.VERBS ▪ be ▪ come ▪ I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift. ▪ go (figurative) ▪ Our plans ... смотреть
adrift: translationSynonyms and related words:abashed, aberrant, abroad, afloat, all abroad, all off, all wrong, alternating, amiss, amorphous, askew, ... смотреть
adrift [əˊdrɪft] a predic. по тече́нию; по во́ле волн; по во́ле слу́чая; to cut adrift пусти́ть по тече́нию; he cut himself adrift from his relatives о... смотреть
1. {əʹdrıft} a predic плывущий по течению, без руля и без ветрил; брошенный на произвол судьбы to be ~ - а) плыть по течению; б) блуждать; скитаться;... смотреть
• A day to break free of ties (6) • Aimless • At sea • At the current's mercy • Becalmed • Carried along by the currents • Directionless • Directionle... смотреть
adrift 1. [əʹdrıft] a predic плывущий по течению, без руля и без ветрил; брошенный на произвол судьбы to be ~ - а) плыть по течению; б) блуждать; скит... смотреть
прил.; предик. по течению; по воле волн; по воле случая to cut adrift — пустить по течению to go adrift — дрейфовать to turn adrift — выгнать из дому; оставить на произвол судьбы; уволить со службы a ship adrift — дрейфующий корабль a man adrift — морально неустойчивый человек He cut himself adrift from his relatives. — Он порвал со своими родными. Gram: adrift •• to be all adrift — быть в растерянности... смотреть
по течению; по воле волн; по воле случая; to cut adrift - пустить по течению; he cut himself adrift from his relatives - он порвал со своими родными; to go adrift дрейфовать; to turn adrift - выгнать из дому; оставить на произвол судьбы; уволить со службы; to be all adrift быть в растерянности man adrift - морально неустойчивый человек... смотреть
1. adj pred. що пливе за течією; без керма і без вітрил; покинутий напризволяще; 2. adv за течією, за водою; ♦ to cut (to set) ~ пустити за течією, покинути напризволяще; to go ~ дрейфувати; to turn ~ вигнати з дому; звільнити з роботи; ♦ he cut himself ~ from his friends він порвав із своїми друзями.... смотреть
adj pred.за течією (тж перен.); за водою- cut adrift- go adrift- turn adrift
1дрейфовать2дрейфующий; по ветру
по ветру
adv. по течению, по воле волн, по воле случая
(0) по воле волн; по течению
плывущий по течению