left-handed person - левша
left-handed blow - удар левой рукой
left-handed flattery - грубая лесть
left-handed oath - ложная присяга; клятвопреступление
left-handed compliment - сомнительный комплимент; похвала, на которую можно и обидеться
left-handed marriage - морганатический брак [см. тж. 2)]
left-handed marriage - а) незаконное сожительство; б) фиктивный брак [см. тж. 1)]
left-handed wife - а) сожительница; б) фиктивная жена
left-handed strokes of fortune - жестокие удары судьбы
♢
left-handed to no profession - ≅ мастер на все рукиСмотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`left`hændɪd]делающий все левой рукойпредназначенный для левой рукисделанный левой рукойнеуклюжийлицемерный, неискреннийдвусмысленный, сомнительныйдви... смотреть
{͵leftʹhændıd} a 1. делающий все левой рукой ~ person - левша 2. 1) (приспособленный) для левой руки (об инструменте и т. п.) 2) сделанный левой ру... смотреть
left-handed1> делающий все левой рукой_Ex:left-handed person левша2> (приспособленный) для левой руки (об инструменте и т. п.)3> сделанный левой рукой_... смотреть
left-handed [͵leftʹhændıd] a 1. делающий все левой рукой ~ person - левша 2. 1) (приспособленный) для левой руки (об инструменте и т. п.) 2) сделанн... смотреть
left-handed [ˏleftˊhændɪd] a 1) де́лающий всё ле́вой руко́й;he is left-handed он левша́ 2) сде́ланный ле́вой руко́й 3) неуклю́жий 4) лицеме́рный; неи́... смотреть
прил. 1) делающий все левой рукой 2) а) предназначенный для левой руки б) сделанный левой рукой left-handed marriage — морганатический брак (букв. брак, когда жених подает невесте левую руку, а не правую, как было принято при морганатических браках в Германии) Syn: morganatic 3) неуклюжий Syn: clumsy, awkward 4) а) лицемерный, неискренний Syn: hypocritical, insincere б) двусмысленный, сомнительный "I'm not trying to date you." "Well, that's a left-handed compliment," she complained. (A. Douglas) — "Я не пытаюсь назначить вам свидание." "Какой-то это сомнительный комплимент," - недовольно сказала она. Syn: backhanded, dubious, ambiguous 5) а) движущийся против часовой стрелки Syn: counterclockwise б) имеющий спиралевидную форму, закрученную влево... смотреть
adj 1) що робить усе лівою рукою; ліворукий; ~ person лівша; 2) пристосований для лівої руки; 3) зроблений лівою рукою; ~ blow удар лівою рукою; 4) незграбний, невмілий; 5) лицемірний, нещирий; сумнівний; ~ compliment нещирий комплімент; 6) морганатичний; -marriage морганатичний шлюб; 7) незаконний; фіктивний; ~ marriage фіктивний шлюб; 8) зловісний; 9) тех. що рухається проти годинникової стрілки; 10) з лівим ходом; що обертається наліво; 11) з лівою нарізкою; ♦ ~ to no profession майстер на всі руки.... смотреть
Left-handed: translation (Judg. 3:15; 20:16), one unable to use the right hand skilfully, and who therefore uses the left; and also one who uses the ... смотреть
1. делающий все левой рукой; 2. приспособленный для левой руки; 3. сделанный левой рукой; 4. неуклюжий, неумелый; 5. лицемерный, неискренний, сомнительный; 6. морганатический; 7. незаконный, фиктивный; 8. предвещающий дурное, зловещий; 9. витой против часовой стрелки (о веревке, канате); 10. с левым ходом, вращающийся влево; 11. с левой резьбой... смотреть
adj1) той, хто робить все лівою рукоюhe is left-handed - він лівша2) зроблений лівою рукою3) незграбний4) лицемірний; нещирий; сумнівнийleft-handed co... смотреть
1. движущийся против часовой стрелки 2. с левым ходом; с левой резьбой * * *• движущийся против часовой стрелки • с левой резьбой • с левым ходом
1) левовращающий 2) левого кручения 3) принадлежащий левой системе координат • left-handed coordinate system — левая система - left-handed complex - left-handed crystal - left-handed curve - left-handed identity - left-handed nut - left-handed propeller - left-handed quartz - left-handed rotation - left-handed screw... смотреть
left-handed: translation{adj.}, {informal} 1. Using the left hand habitually. 2. Crooked; phoney; homosexual. * /Morris is such a left-handed guy./ 3.... смотреть
left-handed: translation{adj.}, {informal} 1. Using the left hand habitually. 2. Crooked; phoney; homosexual. * /Morris is such a left-handed guy./ 3.... смотреть
left-handed: translation adj. Left-handed is used with these nouns: ↑bat, ↑batsman, ↑batter, ↑compliment, ↑pitcher
1) левого кручения2) принадлежащий левой системе координат3) левовращающий– left-handed crystal– left-handed nut– left-handed propeller– left-handed qu... смотреть
1) левозакрученный, левый (напр. о спирали ДНК) 2) леворукий; левша * * *левозакрученный
• How the four golfers featured herein play • Like a southpaw • Like Babe Ruth or Bill Clinton • Like some compliments • Like some compliments or scis... смотреть
делающий все левой рукой; левша сделанный левой рукой неуклюжий лицемерный; неискренний; сомнительный; движущийся против часовой стрелки left-handed marriage - морганатический брак... смотреть
• принадлежащий левой системе координат • с левым ходом
Лівого крученнящо належить до лівобічної системи координат
1. левовращающий (об оптически активном кристалле) 2. пал. левосторонний, синистральный
= left-hand
мед.сущ. левша леворукий * * * леворукий Англо-русский медицинский словарь.2012.
mod (sl) 1. внебрачный (о связях, детях и тл.) 2. гомосексуальный
лівого крученнящо належить до лівобічної системи координат
С левой резьбой
левый, с левой резьбой
незграбний, лівша, сумнівний, лицемірний, нещирий
1) леворучной2) левосторонний
незграбний, нещирий, лицемірний, сумнівний
левовращающий
леворучной, левосторонний
= left-hand
- left-hand
фвэ левый заряженный ток
матем. левовинтовая спиральность
left-handed compliment: translation backhanded compliment & left-handed compliment an unintended or ambiguous compliment. • Backhanded compliments are ... смотреть
left-handed compliment сомнительный комплимент
left-handed compliment: translationAn ambiguous compliment which is interpretable as an offense. * /I didn't know you could look so pre... смотреть
left-handed compliment: translationAn ambiguous compliment which is interpretable as an offense. * /I didn't know you could look so pre... смотреть
Ліва (лівобічна) система координат
ліва (лівобічна) система координат
левая система координат
левовращающий кристалл
левовращающий кристалл
левый кристалл
левовращающий кристалл
• левовращающие кристаллы • левые или левовращающие кристаллы • левые кристаллы
левые (или левовращающие) кристаллы
фвэ левый ток
матем. левосторонняя кривая, кривая с положительным кручением
левосторонняя кривая
кривая левого кручения
левая спиральность
n (sl) внебрачная половая связь
матем. левая единица
морганатичний шлюб
морганатичний шлюб
морганатический брак (букв. брак, когда жених подает невесте левую руку, а не правую, как было принято при морганатических браках в Германии)
морганатический брак
морганатический брак* * *морганический брак
морганический брак
left-handed marriage морганатический брак
Морганатический брак
левовинтовое движение
мышь для левшей см. mouse
гайка с левой резьбой
гайка с левой резьбой
гайка с левой резьбой
гайка с левой резьбой* * *гайка с левой резьбой* * *гайка с левой резьбой
гайка с левой резьбойАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
гайка с левой резьбой
ложная присяга
левая частица, левовинтовая частица
левша Syn: left-hander, lefthander
левша
офт. левша Англо-русский медицинский словарь.2012.
лево-поляризованная волна
левополяризованная волна, волна, поляризованная против часовой стрелки
левополяризованная волна
Левополяризованная волна