lien on revenue [on the cargo] - право удержания дохода [груза]
general lien - право ареста всего имущества (должника)
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[lɪən]право наложения ареста на имущество должника; право удержаниязалоговое правопривилегированное требование, преимущественное требование
lien: translation An interest or encumbrance held by a creditor in a debtor's real or personal property for the satisfaction of a debt. The lien may ar... смотреть
Lien: translation A security interest in one or more assets that is granted to lenders in connection with secured debt financing. The New York Times F... смотреть
• ___ Chan (Taiwanese veep who's making a comeback in polls) • ___ search (used car buyer's action) • ...and see where thou hast not been ___ with (Je... смотреть
сущ. эк., юр. право удержания (имущества должника до погашения задолженности), право наложения ареста (на имущество должника, напр., право государства ... смотреть
lien: translation lien a charge upon a specific property designed to secure payment of a debt or performance of an obligation (Glossary of Common Ban... смотреть
lien: übersetzungljɛ̃m1) Bindfaden m 2) (liaison) Bindung f 3)liens — pl (entre les personnes) Anschluss m4) INFORM Link m lien hypertexte — Hyperlink ... смотреть
m1) связь; pl узы, оковыliens d'amitié — узы дружбыliens du sang — узы крови, родстваbriser [rompre] les liens — порвать связиtrancher tous ses liens a... смотреть
lien: translationSynonyms and related words:adjustment mortgage, antichresis, blanket mortgage, bottomry, bottomry bond, chattel mortgage, closed mortg... смотреть
1) право удержания (применительно к индивидуально-определённой вещи) 2) залоговое право 3) привилегированное требование, преимущественное требование •-... смотреть
m 1) связь; pl узы, оковы liens d'amitié — узы дружбы liens du sang — узы крови, родства briser {rompre} les liens — порвать связи trancher tous ses l... смотреть
Право удержания [право ареста] имущества за долги- lien on revenue- lien on the cargo for freight- floating lien- general lien- junior lien- legal lien... смотреть
Право одного лица сохранять в своей собственности товары, принадлежащие другому, пока его претензии к владельцу товаров не будут удовлетворены. Залог может быть общим (general lien), когда товары удерживаются в качестве гарантии выплаты всех неуплаченных долгов их владельца, или определенным/отдельным (particular lien), когда должны быть удовлетворены претензии только лица, удерживающего товары, за удерживаемые товары. Банковский залог (bankers lien) относится к определенным финансовым документам, которые банк держит от имени клиента, должного этому банку.... смотреть
{lıən} n юр. правило удержания имущества до уплаты долга; право ареста имущества (за долги); залоговое удержание ~ on revenue {on the cargo} - право ... смотреть
Lien: übersetzung Li|en 〈[lie:n] m.; -s; unz.〉 = Milz [<mlat. lien „Milz“]* * * Lien [lateinisch\] der, -s, Anatomie: die Milz.* * * Li|en [auc... смотреть
заставне право, право утримання (стосовно конкретної речі), право арешту майна за борги; право накладання арешту на майно боржника; привілейована вимог... смотреть
m 1) связь ( см. тж liens) 2) петля (напр. при удавлении) • lien authentiquelien de causalitélien de causalité directlien de causalité indirectlien de causalité objectiflien conjugallien de connexitélien de droitlien d'instancelien juridiquelien juridique d'instancelien matrimoniallien de nationalitélien d'obligationlien de parentélien de participationlien de sanglien de subordination... смотреть
lien [ˊli:ən] n 1) пра́во наложе́ния аре́ста на иму́щество должника́ 2) зало́говое пра́во
заставне право, право утримання (стосовно конкретної речі), право арешту майна за борги; право накладання арешту на майно боржника; привілейована вимога lien on a tenant's movable property — право утримання рухомого майна наймача приміщення lienorlien clauselien creditorlien holderlien on cargolien on goods... смотреть
сущ.; юр. 1) право наложения ареста на имущество должника; право удержания to have a lien on smth. — иметь право / санкцию на арест какого-л. имущества to put, slap a lien on smth. — арестовать какое-л. имущество 2) залоговое право 3) привилегированное требование, преимущественное требование... смотреть
lien [lıən] n юр. правило удержания имущества до уплаты долга; право ареста имущества (за долги); залоговое удержание ~ on revenue [on the cargo] - пр... смотреть
lien: übersetzung lien Pfandrecht n, Zurückbehaltungsrecht n
Lien: translationWhen a creditor or bank has the right to sell the mortgaged or collateral property of those who fail to meet the obligations of a loan... смотреть
(залог)добровольное (в случае ипотеки) или недобровольное (в случае возникновения задолженности по налогу на недвижимость) обременение недвижимости, ис... смотреть
m1) связь2) подкос; ригель3) строп•- lien flexible- lien de levage
liēn (lien), ēnis m.селезёнка Pl, PM
право утримання; застава {США}; заставне право; речово-правове забезпечення зобов'язань; обтяження (застава і т. ін.)
(n) залог; залоговое удержание; праве удержания груза; правило удержания имущества до уплаты долга; право ареста имущества; право удержания груза
m -s анат.селезёнка
n1) право накладення арешту на майно боржника2) заклад
право удержания имущества до уплаты долга, право ареста имущества за долги, залоговое удержание
Lien: übersetzungchinesischer Name, Bedeutung: Lotos.
селезёнка* * *селезенка
n. право наложения ареста на имущество должника, залоговое право, залог
Привилегированное требование
mселезёнка f
n 1) юр. право затримання майна до сплати боргу; 2) заклад.
мед.сущ. селезенка Англо-русский медицинский словарь.2012.
право наложения ареста на имущество должника залог
lienenis mселезенка
m 1) связь 2) лигатура • lien mère-enfant
право удержания имущества до уплаты долга
m rompre ses liens traîner son lien
lienlien, enis mселезёнка
право удержания имущества
заклад, застава, заставу
m селезёнка, Lien
залог
line