radioactive matter - радиоактивное вещество
colouring matter - красящее вещество, краситель
grey matter - а) серое вещество головного мозга; б) разг. ум
matter in suspension - вещество, находящееся во взвешенном состоянии
the indestructibility of matter - неуничтожимость материи
victory of mind over matter - победа духа над плотью
there is not much reading matter in this illustrated weekly - в этом иллюстрированном еженедельнике не так много материала для чтения
the book contains much useless matter - в книге много бесполезного материала /бесполезных вещей/
form and matter - форма и содержание
the matter in your article is interesting but the style is deplorable - содержание вашей статьи интересно, но форма изложения никуда не годится
matter of dispute - предмет спора
to provide matter for discussion - дать тему для обсуждения /разговоров/; явиться темой обсуждения /разговоров/
the matter in hand - вопрос, который обсуждается
business matters - дела, деловые вопросы
a private matter - личное дело, личный вопрос
money matters - денежные дела
small matter - пустяки
(it is) no laughing matter - (это) не шуточное дело
that is (quite) another matter, that's another matter (altogether), that's a (very) different matter - это (совсем) другое дело
an easy matter - простое дело
it is no easy matter - это дело не простое, это не просто
a matter of common knowledge - общеизвестная вещь, общеизвестный факт
a matter of conscience - дело совести
a matter of form - а) вопрос формы; б) формальность
a matter of great importance - очень важное дело, очень важный вопрос
a matter of law - а) вопрос права; б) тяжба, процесс
a matter of life and death - вопрос жизни и смерти; жизненно важный вопрос
a matter of opinion - спорный вопрос
a matter of taste [habit] - дело вкуса [привычки]
in matters of religion - в вопросах религии
in all matters of education - во всём, что касается образования
it is simply a matter of time - это просто вопрос времени
that was a matter of 40 years ago - это дела сорокалетней давности
we'll deal with this matter tomorrow - этим делом мы займёмся завтра; мы рассмотрим этот вопрос завтра
as matters stand - при существующем положении (дел), в создавшейся обстановке
let's see how matters stand - посмотрим, как обстоят дела
that will only make matters worse - это только ухудшит /усугубит/ положение [см. тж. ♢ ]
what's the matter? - в чём дело?, что случилось?
what is the matter with him? - что с ним? [см. тж. ♢ ]
is there anything the matter with him? - с ним что-нибудь случилось?
I don't know what is the matter with me - я не знаю, что со мной
what's the matter with your hand? - что у тебя с рукой?
nothing's the matter - ничего не случилось /не произошло/
as if nothing was the matter - как будто ничего не случилось
there's nothing the matter with me, nothing's the matter with me - у меня всё в порядке
a matter of congratulation - повод для поздравления
it is a matter for regret - об этом приходится сожалеть; это достойно сожаления
there is no matter for complaint - нет повода жаловаться
it's a matter of great concern to us - это нас очень волнует, это причина глубокого беспокойства для всех нас
first-class matter - амер. запечатанные письма
second-class matter - амер. периодические издания, посылаемые почтой
third-class matter - амер. печатные издания, посылаемые почтой
a matter in deed - факт, подтверждённый документально
♢
(it is, it makes) no matter - (это) не имеет значенияit made no matter to him that his brother lost all his money - ему было безразлично, что его брат потерял все деньги
no matter! - ничего!, неважно!, всё равно!
(it is) no such matter - ничего подобного, ничуть не бывало
what matter? - какое это имеет значение?
in the matter of studies - что касается занятий
a matter of - что-нибудь вроде, около
a matter of ten miles - расстояние примерно в десять миль
a matter of a few days - дело нескольких дней
a matter of five pounds - вопрос пяти фунтов или около того
for that matter, for the matter of that - а) в сущности, фактически, собственно говоря, по правде говоря, коли на то пошло; б) что касается этого, в этом отношении
no matter what - несмотря ни на что; что бы ни было
no matter how [where] - как [где] бы ни было
to carry matters too far - зайти слишком далеко
to take matters easy - не волноваться, не обращать внимания
to make matters worse he was late - более того /в довершение всего/, он ещё и опоздал [см. тж. 5, 1)]
not to mince matters - говорить напрямик /без обиняков/
what is the matter with this [with him, with the book, with the idea]? - чем это [он, эта книга, эта идея] не подходит?, какие это [он, эта книга, эта идея] вызывает возражения?
what's the matter with trying to help him? - что (здесь) особенного /такого, плохого/, если я попробую помочь ему? [см. тж. 5, 2)]
not to matter - не иметь значения
not to matter a bit /a hoot, a rap, a straw/ - не иметь ни малейшего /ровно никакого/ значения
it doesn't matter if I miss my train, there's another one later - неважно /не имеет значения/, если я опоздаю на этот поезд, позже есть ещё один
it matters a good deal to me - для меня это очень важно
it matters little - это не имеет большого значения
nothing else matters - всё остальное не имеет значения
it doesn't matter - это не имеет значения, это несущественно; ничего, неважно
what does it matter? - какое это имеет значение?
what does it matter what I say? - разве мои слова имеют хоть какое-нибудь значение?
I shouldn't let what he says matter - я не обращал бы внимания на то, что он говорит
the cut got dirty and began to matter - в ранку попала грязь, и она загноилась
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`mætə]веществоматериал, исходный материалматериясущность; содержаниетема, вопрос, предметкое-что, кое-какие фактывопрос, делопричина, основание, повод... смотреть
Matter: translation Matter • Taking the term in its widest sense, matter signifies that out of which anything is made or composed Catholic Encyclop... смотреть
matter: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 subject/situation that must be dealt withADJECTIVE ▪ important, pressing, serious, urgent, weighty ▪ He... смотреть
1. {ʹmætə} n 1. вещество; материал radioactive ~ - радиоактивное вещество colouring ~ - красящее вещество, краситель grey ~ - а) серое вещество гол... смотреть
matter 1. [ʹmætə] n 1. вещество; материал radioactive ~ - радиоактивное вещество colouring ~ - красящее вещество, краситель grey ~ - а) серое вещест... смотреть
matter [ˊmætə] 1. n 1) вещество́ 2) филос. мате́рия 3) материа́л 4) вопро́с, де́ло; it is a matter of common knowledge э́то общеизве́стно; a matter o... смотреть
matter: translationSynonyms and related words:activities, activity, ado, affair, affairs, air, ambition, amount, amount to something, amplitude, annoya... смотреть
предмет; вопрос; факт; дело; материалmatter amendatory in a statute — вопрос как основание или повод для внесения поправки в статут;matter at law — воп... смотреть
1) вещество; материал2) рукопись; оригинал3) набор; набранный материал; наборная форма- advertizing matter- alive matter- bad matter- body matter- brok... смотреть
1. сущ. 1) а) вещество primed matter — воспламеняющееся вещество gaseous matter — газообразное вещество gray matter — серое вещество мозга liquid matter — жидкое вещество organic matter — органическое вещество solid matter — твердое вещество б) перен. материал, исходный материал reading matter — литература, материал для чтения 2) филос. материя 3) сущность; содержание to look from the manner to the matter of his speech — обратить внимание не на стиль речи, а на ее содержание 4) а) тема, вопрос, предмет (обсуждения и т. п.) subject matter — тема, предмет обсуждения Syn: topic б) разг. кое-что, кое-какие факты. I have a matter for your ear. — Я должен вам сообщить кое-что тет-а-тет. 5) вопрос, дело to arrange, clear up, settle, straighten out matters — улаживать, устраивать дела to complicate matters — усложнять ситуацию to give attention to the matter — уделить внимание вопросу to give thought to the matter — поразмыслить над вопросом to pursue, take up a matter — обсуждать вопрос to simplify matters — упрощать ситуацию to take matters into one's own hands — брать дело в свои руки important, pressing, serious matter — важный, серьезный вопрос petty, trifling matter — незначительный, неважный вопрос matter of grave importance — очень важный вопрос it is a matter of a few months — это дело / вопрос нескольких месяцев not to mince matters — говорить прямо, без обиняков the fact of the matter is that... — дело в том, что... We have given this matter considerable thought. — Мы очень много думали над этим вопросом. It's no easy matter to find a house in this city. — В этом городе нелегко найти жилье. Being accused of assault is no laughing matter. — Это не шутка - быть обвиненным в оскорблении. 6) причина, основание, повод (для чего-л., к чему-л. - of, for) Syn: ground, reason 7) мед. гной Syn: pus 8) полигр. рукопись; оригинал •• for that matter, for the matter of that — что касается этого; в этом отношении; коли на то пошло in the matter of... — что касается... no matter — безразлично; все равно, неважно no matter what — несмотря ни на что; что бы ни было 2. гл. 1) иметь значение; значить It does not matter at all. — Это не имеет никакого значения. Syn: signify 2) гноиться a mattering wound — гноящаяся рана, гнойник Syn: suppurate... смотреть
1) материя2) вещество3) сущность4) содержание5) иметь значение6) вещественность7) дело8) материал– a matter of taste– advertizing matter– agglutinating... смотреть
n 1. філос. матерія 2. справа, питання 3. суть, предмет (обговорення тощо) 4. (of, for) привід, причина - agreed subject ~ узгоджене питання (обговорення, переговорів тощо) - business ~ справа, ділове питання - civil ~ громадська справа, громадське питання - confidential ~ секретна/ конфіденційна справа - controversial ~ спірне питання - customs ~s митні справи - defamatory ~ дискредитуючі обставини - incidental ~ побічне питання - personal ~ питання особистого характеру - procedural ~ процедурне питання, питання процедури - protocol ~ протокольне питання - urgent ~ нагальна/ важлива справа - ~ of common knowledge загальновідома річ, загальновідоме питання - ~ of concern предмет занепокоєння - ~ of congratulation привід для привітання - ~ of contention спірне питання - ~ of dispute предмет суперечки - ~ of great importance дуже важливе питання/ важлива справа - ~ of mutual interest питання, що становить взаємний інтерес - ~ of opinion спірне питання - ~ of regret привід для жалю - ~ under discussion питання, яке обговорюється - disagreement on protocol ~s незгода щодо протокольних питань - indestructibility of ~ незнищенність матерії - merits of the ~ суть питання - substance of the ~ суть питання - to come to the merits/ substance of the ~ перейти до суті питання - to provide ~ for discussion дати тему для обговорення - to raise an incidental ~ поставити питання, яке не зв'язане з попереднім - to ask that a ~ be treated as urgent вимагати негайного обговорення... смотреть
matter: translationThat which occupies space, possessing size and shape, mass, movability, and solidity (which may be the same as impenetrability). Its... смотреть
1) питання; справа; матеріал; заява, що потребує доведення; оригінал; підстава, привід, причина; предмет обговорення; спірне питання, спірний пункт; су... смотреть
1) питання; справа; матеріал; заява, що потребує доведення; оригінал; підстава, привід, причина; предмет обговорення; спірне питання, спірний пункт; суть 2) мати значення • matter adjudgedmatter amendatory in a statutematter at issuematter at lawmatter in contestmatter in controversymatter in deedmatter in disputematter in issuematter in paismatter of aggravationmatter of appropriation rulesmatter of argumentmatter of common knowledgematter of concernmentmatter of confidencematter of constitutional lawmatter of constitutional rightmatter of defencematter of defensematter of discretionmatter of disputematter of equitymatter of factmatter of family lawmatter of formmatter of great concernmatter of great urgencymatter of implementationmatter of inducementmatter of lawmatter of life and deathmatter of litigationmatter of national securitymatter of official concernmatter of opinionmatter of practicematter of principlematter of procedurematter of public concernmatter of recordmatter of rightmatter of statematter of substancematter reservedmatter under considerationmatter under inquirymatter under investigation... смотреть
1) вещественность 2) вещество 3) дело 4) иметь значение 5) материал 6) материя 7) содержание 8) сущность • a matter of taste — дело вкуса as the matter of fact — ведь be a matter of — стоить coloring matter for foodstuffs — пищевой краситель it does not matter — это не имеет значения law of conservation of matter — закон сохранения материи mineral matter of fuel — минеральная часть топлива no matter how small — сколь бы мало ни было state of aggregation of matter — агрегатное состояние вещества suspension of matter in gas — энерг. газовзвесь, газовзвеси trivial subject matter — мелкотемье - agglutinating matter - body matter - coloring matter - dark matter - degenerate matter - diffuse matter - fatty matter - foreign matter - front matter - incrusting matter - insoluble matter - interplanetary matter - interstellar matter - living matter - no matter where - nuclear matter - parent matter - printed matter - saponifiable matter - solar matter - solid matter - state of matter - superconducting matter - suspended matter - type matter - unsaponifiable matter... смотреть
matter: übersetzung matter1 v von Bedeutung sein, darauf ankommen, wichtig sein matter2 1. Gegenstand m, Sache f, Objekt n; 2. Angelegenheit f, Fall m... смотреть
n 1. вещество; материал; 2. материя; 3. материал, содержание (книги); 4. дело, вопрос; 5. повод; 6. спорный вопрос; заявление, требующее доказательств;... смотреть
• A ___ of Honor (1995) • Anti attachment • What does it ___? • What's the --? • Archer's A ___ of Honor • Be important • Be of consequence • Carry we... смотреть
1. n 1) речовина, матеріал; radioactive ~ радіоактивна речовина; 2) філос. матерія; 3) мед. гній; 4) матеріал, зміст (книги); printed ~ друкований матеріал; 5) суть, предмет (обговорення тощо); 6) питання, справа; business ~s справи, ділові питання; а ~ of life and death життєво важливе питання; питання життя і смерті; 7) привід, причина; 8) юр. спірне питання; предмет суперечки; 9) друк, рукопис, оригінал; 10) друк, набір; ♦ as а ~ of fact насправді; for the ~ of that щодо цього; по ~ нічого, дарма, байдуже; what's the ~? у чому річ?; it is (it makes) no ~ (це) не має значення; to carry ~s too far зайти надто далеко; ~ of course ясна справа; неминучість; ~ of fact реальна дійсність; 2. v 1) мати значення; it ~s little це не має великого значення; it doesn't ~ це не має значення; what does it ~? яке це має значення?; 2) гноїтися.... смотреть
1. вещество 2. материал matter of soil состав почвы attrital matter аттритовое вещество brown matter бурое вещество cell-wall [humic] degradation matte... смотреть
1) предмет, объект 2) вещество 3) материал 4) сущность, содержание 5) вопрос; дело 6) набранный текст • - additional matter in a patent application - additional matter - advertising matter - back matter - body matter - chief matter - deceptive matter - descriptive matter - end matter - formal matter - infringement matter - inventive subject matter - license matter - matter at issue - matter in controversy - matter in dispute - new matter - no matter how - nondisclosed subject matter - nonobvious subject matter - nonstatutory subject matter - object matter - obvious subject matter - patent matter - patentable subject matter - printed matter - scientific matter - subject matter - type matter - unsupported matter... смотреть
1. n1) питання, справа; предмет; змістa matter of great importance - дуже важлива справаmatter of discussion - предмет обговоренняa matter of course - ... смотреть
вещество, материал; материя- acid-insoluble matter- dissolved organic matter- floating matter- nonvolatile matter- organic matter- particulate matter- ... смотреть
иметь значение; гноиться вещество; материя; материал; сущность; содержание предмет (обсуждения и т. п.); вопрос, дело; повод (of, for) in the matter of... - что касается... for that matter (of that) - что касается этого; в этом отношении; коли на то пошло matter of course - дело естественное, само собой разумеющееся; ясное дело matter of fact - реальная действительность; as a matter of fact - фактически, на самом деле; в сущности; собственно говоря a matter of - вопрос (чего-л.)... смотреть
сущ.1) вещество; материал;2) материя;3) материал, содержание (книги);4) дело, вопрос;5) повод;6) спорный вопрос; заявление, требующее доказательств;7) ... смотреть
вещество; материя- detrital matter- dry matter- foreign matter- gray matter- inanimate matter- inorganic matter- living matter- nonliving matter- organ... смотреть
to ingest a foreign matter — засасывать посторонний предмет (напр. в двигатель)— airworthiness matters — foreign matter
Речовинапитанняділопредметсправасутністьматеріязміст
Вопрос, предмет (обсуждения)- matter of business- money matter
вещество dry matter — сухое вещество
вещество; материал- asphalt matter- cementitious matter- chemical matter- gaseous matter
•- acetone soluble matter- crystalline matter- foreign matter- volatile matter
Вещество; материал; Рукопись; оригинал; Набор; набранный материал; наборная форма. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
n. вещество, материал, оригинал, гной, материя, содержание, сущность, предмет обсуждения, предмет, дело, вопрос, повод, рукопись
• /vi/ иметь значение• материя
в соч.- foreign matter - particulate matter- suspended matter
1) вещество 2) материал 3) сущность; содержание 4) предмет (обсуждения) 5) вопрос, дело 6) условия, обстановка
matter: translationSee: FOR THAT MATTER, LAUGHING MATTER, NO MATTER, THE MATTER.
matter: translationSee: FOR THAT MATTER, LAUGHING MATTER, NO MATTER, THE MATTER.
ˈmætəдело, вопрос, повод, основание
мед.гл. гноиться вещество; гной Англо-русский медицинский словарь.2012.
речовинапитання діло предмет справа сутність матерія зміст
Предмет (обсуждения)
— suspended matter
вещество; материал - foreign matter- printed matter
вещество; материал - foreign matter - printed matter
гній, питання, матерія, справа, матеріал, речовина
вещество, материя
v. иметь значение, гноиться
предмет обсуждения
(v) иметь значение
(n) дело; материя
foreign matter: